疏影·梅影原文_翻译及赏析
窥镜蛾眉淡抹。为容不在貌，独抱孤洁。莫是花光，描取春痕，不怕丽谯吹彻。还惊海上然犀去，照水底、珊瑚如活。做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。 咏物梅花
赏析
梅、兰、竹、菊，古人称之为“四君子”。其中梅以纤尘不染，高洁雅致为世人所称。古人说：梅以韵胜，以格高，即说于此。古今诗词诸家咏梅者众，而张炎的这首咏梅词立意深远，其超脱了梅的形质本体，专咏梅影，其意似在韵格之外。
上片首先，“黄昏片月”，写梅而先言片月，继承古人咏梅传统，即咏梅影必先写月，以月来衬托梅影，为梅影的出现准备了条件。接下来，词人精雕细刻，为月下梅影传神写照。词人从七个方面刻画梅影，这里姑且称为“梅影七笔”。曰：“清绝影”，“疑似影”，“缥缈影”，“竹外影”，“淡洁影”，“贞固影”，“玲珑影”。七笔连环，惟妙惟肖。初笔“似碎阴满地，还更清绝”，写“清绝影”。
词人先以“碎阴”比喻梅影，进而又用“还更清绝”，以“清绝”形容梅影纤尘不染，绝顶高洁的品格。一个“清”字，道出梅的出凡脱裕。以前的诗词名家都曾咏梅，曰：“雪魄冰魂”，“冰肌玉骨”，而这里一个“清”字更是比“雪”、“冰”、“玉”高出一筹，且是“清”至于“绝”，更是使人产生更多驰骋想像的余地。
次笔以“枝北”三句写“疑似影”。梅影既至清绝，使词顿生爱意，欲得而甘之，因而枝南枝北，环绕寻觅，及至“背灯”折取，却又不可捉摸。“背灯”是指离开灯光。作者用“几度”，“疑有疑无”，“背灯难折”，了了几笔，勾画出词人对梅影的挚爱，及至到了难舍难分，迷离悄恍的境界，确实为神来之笔。
第三笔，“依稀倩女”几句，写“缥纱影”。“倩女离魂”出自唐代陈玄祐的小说《离魂词》，言衡州张镒之女倩娘与表兄王宙相恋，但因镒将女另配他人，使王宙含恨离去。倩娘与王宙感情至深，闻王宙离去，神魂离壳于夜间追到王宙船上，随其入蜀。倩娘也因而从此卧床不起。及至五年后，两人回倩娘家，房内卧病的倩娘闻声相迎，两女遂合为一体。从此两人才得到圆满的结局。词人在此以倩女比梅，而又以其“魂”比梅影，魂从倩女出，影从梅中来，其比喻之巧妙，令人叹服。一个“魂”字使梅影的轻盈缥缈脱然而出。“缓步”两句更使这首词描述的梅影活化，使人神往。
第四笔，“看夜深、竹外横斜，应妒过云明天”写了“竹外影”。“竹外”出自苏轼《和秦太虚梅花》有“竹外一枝斜更好”的诗句，“横斜”出自林逋咏梅名句佳句“疏影横斜水清浅”。词句以“横斜”来指梅影，短短几句以忽明忽暗的云彩，以岁寒三友的竹衬托出梅影的美好，衬托梅的高洁。
第五笔，词的下片，以“窥镜蛾眉”三句写“淡洁影”，词人不再写月下之梅，竹外之梅，而写镜中之梅。在词人眼里，镜中更显梅的清绝圣洁。深夜，皎洁的月光把梅影映照在屋内镜面上。一个“窥”字，立刻使人一种美人临窗，飘然欲入的美感。一个“淡”字又给人美自天然雕刻的感觉。“为容不在貌”化用杜荀鹤《春宫怨》“承恩不在貌，教妾若为容”句意。但词人又翻陈出新加上了“独抱孤洁”一句，柳貌而扬神，道出梅影的洁身自好，独抱孤洁的追求。这句话是全词的主旨所在，词人不平的遭遇，内心的愤懑，对美的追求，种种复杂的内心世界，都深深地隐含在其中，使人回味。
第六笔，“莫是花光”三句，写“贞固影”。花光即僧仲仁，宋代蘅州花光山长老，与苏轼、黄庭坚同时，黄曾诗言“雅闻花光能画梅，更乞一枝洗烦恼”，可见其画笔之神。“莫是花光”以疑问的语气表达出肯定的语气。这娟娟的梅影，难道是花光和尚笔下所描取的一痕春色吗？“丽谯”指城门上的城楼。“不怕丽谯吹彻”，写出梅超俗脱凡，贞而不堕，孤洁长存，即使城楼号角吹响也无所畏惧。梅的傲风霜笑雪雨，其铁骨幽香，不知激励了多少仁人志士。词人在此的含意，熟悉张炎的读者都会不言自明。
第七笔，“还惊海上”三句是“写玲珑影”。“燃犀”出自《晋书。温峤传》，用晋温峤在采石机燃犀牛角照水底灵怪的故事。依者极具渲染地描写海底的珊瑚，言其玲珑晶莹，活灵活现。其实用意在以尽珊瑚之美，目的在于表现梅影形象之美。
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。张炎
石势浑如掠水飞，渔罾绝壁挂清晖。俯江亭上何人坐？看我扁舟望翠微。——清代·厉鹗《归舟江行望燕子矶作》归舟江行望燕子矶作
石势浑如掠水飞，渔罾绝壁挂清晖。俯江亭上何人坐？看我扁舟望翠微。 写景咏物薰风殿阁樱桃节，碧纱窗下沈檀爇。小扇引微凉，悠悠夏日长。野人知趣甚，不向炎凉问。老圃好栽培，菊花五月开。——清代·顾太清《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》
菩萨蛮·端午日咏盆中菊
薰风殿阁樱桃节，碧纱窗下沈檀爇。小扇引微凉，悠悠夏日长。野人知趣甚，不向炎凉问。老圃好栽培，菊花五月开。 咏物 ， 菊花端午节清香裛露对高斋，泛酒偏能浣旅怀。 不似春风逞红艳，镜前空坠玉人钗。——唐代·司空图《华下对菊》
华下对菊
清香裛露对高斋，泛酒偏能浣旅怀。不似春风逞红艳，镜前空坠玉人钗。 咏物菊花
疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏描写的是哪一种植物 该诗原文是什么...
1、“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”描写的是梅花。这句诗描绘出梅花身处寒冬月夜中的风姿与气韵，梅花在月下疏淡的梅影倒映在清澈的水面上，在黄昏的朦胧月色中散发着清幽的香气，表现了诗人对梅花的喜爱与赞颂之情。2、原文：众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。...
不怕丽谯吹彻的翻译是什么
上片首先,“黄昏片月”,写梅而先言片月,继承古人咏梅传统,即咏梅影必先写月,以月来衬托梅影,为梅影的出现准备了条件。接下来,词人精雕细刻,为月下梅影传神写照。词人从七个方面刻画梅影,这里姑且称为“梅影七笔”。曰:“清绝影”,“疑似影”,“缥缈影”,“竹外影”,“淡洁影”,“贞固影”,“玲珑影...
“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”这句话是什么意思?
这句话的意思是：稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。出自宋代诗人林逋的《山园小梅二首》原诗：众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。译文：百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅...
起来搔首,梅影横窗瘦。原文_翻译及赏析
起来搔首，梅影横窗瘦。——宋代·汪藻《点绛唇·新月娟娟》 起来搔首，梅影横窗瘦。 新月娟娟，夜寒江静山衔斗。 起来搔首，梅影横窗瘦。 好个霜天，闲却传杯手。君知否？乱鸦啼后，归兴浓于酒。 宋词三百首 ，婉约 ，饮酒 ，写景抒情 译文及注释 译文 一弯秀美的新月高高悬挂在...
寒沙梅影路微雪酒香村是出自哪句诗
原诗:元朝诗人里何中《辛亥元夕 顽坐故贪黙,忽行时自言.寒沙梅影路,微雪酒香村.时序鬓发改,人家童稚喧.街头试灯候,不到郭西门.寒沙梅影路,微雪酒香村 翻译:行走在两旁种满梅树的石路上,天空下起了小雪,村中飘着的酒香正在迎接客人的到来 ...
寒沙梅影路,微雪酒香村 翻译
原诗 :元朝 诗人 里何中《辛亥元夕 顽坐故贪黙，忽 行时 自言 。寒 沙梅 影路，微雪 酒香 村。时序 鬓发 改，人家童稚喧。街头 试灯 候，不到郭西门。寒沙梅影路,微雪酒香村 翻译:行走在两旁种满梅树的石路上，天空下 起了 小雪 ，村中飘着的酒香正在迎接客人的到来 ...
疏梅弄影 是什么意思?
疏梅弄影的意思是稀疏的影儿，在月光的照射之下，与梅花一眼嬉戏的样子。出自宋代诗人林逋《山园小梅·其一》原文：山园小梅·其一 【作者】林逋 【朝代】宋 众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。翻...
...修竹暮寒轻。 这两句古诗词是什么意思,知道的翻译一下?
这两句诗的意思是描写庭院里园林景色的。释义如下：风吹动了庭院里的梅树，使梅树映射在地上稀疏的影子凌乱晃动；露水凝结在细长的竹子上，显示傍晚的天气已经有些寒凉了。
斜倚画阑娇不语,暗移梅影过红桥,裙带北风飘。原文_翻译及赏析
——清代·纳兰性德《望江南·咏弦月》 斜倚画阑娇不语，暗移梅影过红桥，裙带北风飘。 初八月，半镜上青霄。 斜倚画阑娇不语，暗移梅影过红桥，裙带北风飘。 咏物 ， 月亮写景 译文及注释 译文 初八的月亮，如同半面妆镜，悬挂青空。她斜靠在雕花的栏杆上娇媚不语，梅花的影子随着月光...
幽梦影的翻译
宋初的诗人林逋林和靖,就曾以梅为妻,认鹤为子,潇洒出尘。有一句诗：疏影横斜水清浅, 暗香浮动月黄昏。乃是歌咏梅花的绝唱。故而……东晋的大书法家王羲之的儿子王子猷,爱竹成癖,看竹,咏竹,画竹,写竹,生活之中根本就离不开竹子。他曾说: 何可一日无此君！宋代的大学者濂溪周敦颐,曾著作《...
将阮复方： 苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛.在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹.就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土....
碑林区13946942010： 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏,是什么意思? - ？
将阮复方： 这句话的意思是:稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下. 出自宋代诗人林逋的《山园小梅二首》 原诗: 众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园.疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏. 译文:百花凋零,独有梅花迎着...
碑林区13946942010： 纳兰词翻译 - ？
将阮复方： 翻译:梅花疏朗的影子落在了书卷上.此时的梅花带着藉华,高高低低,看不到一点粉红的颜色.那梅花别是一种幽情和妩媚,故不须红烛滴泪照明.皓月之下,月光照在朵朵梅花上如同洁白的蚕茧纸. 仿佛是随意画出的淡墨写意,这美妙的图...
碑林区13946942010： 古今诗人咏梅的作品越多越好!谢谢!请在今晚回复!我明天上学要用! ？
将阮复方： 疏影 梅影 周密 冰条木叶.又横斜照水,一花初发.素壁秋屏,招得芳魂,仿佛玉容明灭.疏疏满地珊湖冷,全误却、扑花幽蝶.甚美人、忽到窗前,镜里好春难折. 闲想...
碑林区13946942010： 疏影横斜水清浅 暗香浮动月黄昏蕴含的意思 - ？
将阮复方： 梅枝在水面上映照出稀疏的倒影,淡淡的芳香在月下的黄昏中浮动飘散.这句话蕴含着作者准确的相信那株腊梅会重新绽放、重回新生.出自《山园小梅二首 其一》,是宋代诗人林逋创作的七言律诗组诗作品.这首组突出地写出梅花特有的姿态...
碑林区13946942010： 彭元逊:疏影 寻梅不见 求翻译 不要赏析、 谢谢啦？
将阮复方： 江天空阔,看不见梅花清影.我抱叹蘼芜杜若般的芳草,也在不断枯萎凋零.我不惜路远天冷,苦苦追寻她美好柔婉的芳容.可是在不断的渴望之中,她却已如美人一般不再年轻.经过多少风吹雨雪,经过多少昏暮阴晴,我始终无法找到梅花的倩影,更不要说千树盛开的红梅沐浴着春风的情景.整个孤城中只见落叶萧萧的缀下之声和江水奔流之声日夜不停.暮色中听到深山中传出笛声,恐怕是人们怕见梅花零落,而把她谱成乐曲传唱抒情铭记.我想与梅花见面却又不能,她和我的交情太淡太轻.再殷勤也枉费徙劳,徙自让蔓草的浓露沾湿我的衣襟.美丽的梅花或在江边小洲睡醒,遗下的环佩飘浮在水滨.汀上的白鸥,天边的淡月,连同江中的微波都在劝我,姑且自在逍遥,不必劳神伤心.
碑林区13946942010： 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏的意思是什么.体会到什么 - ？
将阮复方： 原诗 : 众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园. 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏. 霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂. 幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽.注释: (1)众芳:百花.摇落:被风吹落.暄妍:明媚美丽. (2)疏影横斜:梅花疏疏...
碑林区13946942010： 疏梅横斜水清浅,暗香浮动月黄昏意思 - ？
将阮复方： 1、解释:稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下.2、山园小梅众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园.疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏.霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂.幸有微吟可相狎,不须檀板共金尊...
碑林区13946942010： 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏蕴含着什么意思 - ？
将阮复方： 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏. 意思: 稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下. 《山园小梅》诗中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”两句,被誉为千古咏梅绝唱.在此诗中,他将梅花写得超凡脱俗、俏丽可人,写照传神、言近旨远,提升了梅的品格,丰实了作品的境界,读来口齿噙香,令人赞叹,而这句诗成功地描绘出梅花清幽香逸的风姿,更被誉为千古咏梅绝唱.出自:北宋诗人林逋的七律《山园小梅》,
碑林区13946942010： 如何理解评析纳兰性德的金缕曲(疏影临书卷)?疏影临书卷带霜华、 ？
将阮复方： 泪,不言不语,洗涤着被烛光漂白的心事;几枝冷梅的疏影,叠落在翻开的书卷上,悄无声 息.今夜,相思如琴声般古老,任由这一弯玉钩,将难释的心绪轻轻钓起. 窗...
