外国人为什么喜欢看中国的网络小说?

作者&投稿:赖袁 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
外国人为什么喜欢看中国的网络小说~

中国玄幻修仙为何在老美那里很受欢迎?也是这么一个道理,打怪升级拯救世界抱得美人归。
中国人用自己的脑洞打开了一个跟老美的魔幻世界不同的玄幻时空,使得万千道友隔空相聚,这种文化输出其实也没毛病。

这个纯属个人爱好的,就像有些中国人特别喜欢北欧神话。所以并不是说所有外国人都喜欢中国网络文学。
有的外国人可能是对中国文化比较感兴趣,但是又不能亲身来到中国,只能通过互联网书籍了解,你也知道的,小说网站的畅销书,都是网络书。

中国的网络小说在世界范围内的影响越来越大,有很多国外友人每天追读中国网络小说的翻译版,《盘龙》《青云志》《我欲封天》等小说都有一大批国外粉丝。那么外国人为什么喜欢看中国的网络小说呢?最近youtube上一位美国大叔向他的朋友们“安利”中国网络小说的视频中,列出了他喜欢看中国网络小说的五大原因,解答了这个问题!

视频原标题:TOP 5 REASONS TO READ CHINESE WEBNOVELS

原作者:Level5Nerd

嗨,大家好!今天我给大家分享一下阅读中国网络小说的五大原因!

我很爱中国的网络小说,我知道,这很不一样,不是么?当我跟别人谈论到我对中国网络小说的兴趣时,他们会很惊奇,像我跟他们呼吸着不同的空气似的看待我。我认为这些网络小说很棒,更多的西方人需要了解并进入到他们错过的这场奇妙冒险之旅中。

在这个视频中,我会带大家一起回顾我最喜欢网络小说的五大原因。你可以据此作为了解中国网络小说的起点并开始你的发现之旅。

首先,我所说的这种独特的网络小说包括武侠,仙侠和玄幻。

我知道我的发音可能很糟糕,但是也基本正确。(译者注:我觉得发音已经足够标准了??)

通过一些很棒的给出网络小说具体细节解释的网站,我们可以了解到,武侠是关于一些普通人拥有武术技巧和超能力的故事;仙侠则是更具魔法更加侧重于道教的一种武侠小说;玄幻更像是混合较多西方元素而有较少中国传统道教元素的一种仙侠小说。

这些网络小说最鲜明的特点就是篇幅很长,总计几百万字的几千个章节实属正常。

现在开始给大家分享我心中阅读中国网络小说的五大原因。

第一,史诗级的叙事脉络。

小说通常讲述主角从默默无闻到成长为拥有改变宇宙能力的大人物的故事,这个成长过程通常需要很长的体现过程,不局限于某个章节或者系列,甚至独立于整部小说之外。

第二,不可思议的武打镜头。

这是我喜欢网络小说的原因之二。故事中的主角通常为了他们自己、家人或者是朋友而登上巅峰,而不断地战斗。不论你喜欢哪一种类型的英雄,你都可以在这里找到实例。

第三,也是令我最痴迷的原因,就是主角身上在西方文化中并不常见的独特个性。

他们也会在故事中塑造经典的反面角色和恶棍形象,看到这些在西方文化中并不常见的角色类型确实非常让人耳目一新。在这个过程中,我们也能了解到是哪些因素促使主角成长为一个英雄。

第四个原因,不同的文化。

去阅读一个描述中国文化自身的小说是很奇妙的,这跟那些来自其他国家面向西方消费者而写的小说不同,跟中国本土的网络小说相比,这些由中国、韩国、日本等作家写出的经由粉丝翻译后传入欧洲或美国的小说都缺少了文学性。从中国的网络小说中,我们可以惊奇地发现他们不同的语言和思考模式,以及背后隐喻的历史故事。我想说我真的十分陶醉于我目前所学到和了解到的每一个故事里。

第五个原因,最后但并非是最不重要的就是幽默。

我说不清有多少次试着将中国这些网络小说中的笑点跟哪些没读过他们的人解释,但那确实很难解释得通。然而很酷的一件事情就是,当你真正读过一段时间之后,你真的会发现许多非常有趣和轻松的地方,尤其在你了解中国的文化和传统语言之后,你才能发现那些需要深入理解的潜在笑点。他们真的非常有趣,而且明显跟美国名人秀、欧洲的小说有很大不同。

好了各位,这就是我推荐大家阅读中国网络小说的五大原因。

――

针对这位大叔列出的“喜欢看中国网络小说的五大原因”,国内网友又是怎么评论的呢?让我们一起来看一看:

哦兜兜耗油跟:我也说一下为什么我喜欢看中国小说,第一,因为我看不懂英文,第二,我看不懂日文,第三,我看不懂韩文,第四,我只看得懂中文。

古斯塔夫:我现在很佩服这种能对和自己文化完全不同的文明文学能产生兴趣的人,因为我只有很小的时候看过一本讲解古代巴比伦文明埃及文明,罗马文明的书,天空之城,木马屠城,罗马的起源等等很多历史都是从那本书上学到的,那时候对异文化很感兴趣,但是后来已经很难对异文化感兴趣了,现在你让我看一本西方小说我一页都看不下去,只能接受中国小说,很奇怪,所以我很佩服这种能对异文化产生兴趣的人。

飞鸟的游鱼:我不喜欢国外小说的原因,是因为我记不住外国人的名字(#--)

开箱go毁我青春:日本轻小说已经在向龙傲天和无脑后宫的方向发展了,起点文学水平领先世界20年



因为外国人(尤其是西方国家)崇尚自由和民主 人人平等的思想 以及言论自由

他们从小生长在这种环境下,及其注重 每个人所拥有的权力和尊重
西方国家是尽可能的给予每个公民,拥有自身梦想的机会
就像美剧《生活大爆炸》中,男主之一拉杰(印度人在美国生活)他吐槽说道:在印度,是不会让人民拥有“梦想”这个玩意的。

所以导致,老外没有什么“阶级观念”
同时,他们十分的感性。。

我罗里吧嗦的说这些,其实是因为文化差异
大部分的老外都很“伪善” 都特别的“圣母”(婊)

你去油管上,看看老外的一些反应视频
作品里,稍微有点阴暗 残忍的剧情
他们就表现的不能接受
甚至大哭大闹

还有素食主义者,举着横幅 跑去餐厅抗议吃肉 闹的人家的店铺 都经营不下去
还有因为 死了个动物 就哭的死去活来的

而在中国的网络小说中,老外读者 可以体会到 挣脱人性和道德的束缚的快感

感受到“阶级落差”,立足于“人”
之上 权力的美妙

这些玩意,在国外作品里 是几乎没有的

因为国外小说主角,一般都要恪守“不杀人”,“不偷东西”,己所不欲,勿施子人”,“我们都是平等的”,“大家都是好人”等等的观念,那些已经被吹了一次又一次的社会理念。
但是中国小说更加“人不为己天诛地灭”,“你竟然敢动我的人”,“实力说明一切”,“总有一天我会逆袭让你跪下唱征服”,“哈哈,他竟然敢在我面前装逼,让我欣赏一下他的丑态再狠狠打他的脸!”外国人也会觉得很爽

别的小说还可以喜欢青云志的人不知道脑子是不是有问题青云志吧诛仙剧情改成了三岁小孩子看的幼稚片除了帅哥美女还有画面请问还有什么你们看诛仙是看剧情呢还是看小鲜肉的


为何中国人接受西方奇幻,西方人却没有接受中国玄幻仙侠?
你的理解反了。是现代西方讲故事、做电影、做游戏的水平更高,所以西方奇幻更受欢迎。以前魔晃炉、星球在哭泣、生命之泉等名词在各种游戏杂志海报上频繁出现的时候,它的载体也并不是西方奇幻主题,而是这款游戏故事讲得好,产品做得好。同样的,成龙、李小龙等人在西方银幕上挥拳出腿,也并不是因为它...

国人为什么喜欢日本美国等国家的动漫呢???
嘛,至少个人认为国产动漫是偏向幼年化,而日本美国等国的动漫覆盖率比较广,没有那么的偏向幼年化,等国产动漫什么时候把动物拟人化、画风幼稚化的缺点克服了,把中国大多数大人潜意识的认为动漫是只有小孩子才能喜欢的缺点排除了,那我想中国动漫就会茁壮成长了,毕竟中国不是没有好的故事,现在的漫画也是...

外国人是如何看待中国?
印度网友三:在我们国家的媒体之中,常常会放出一些关于中国负面消息,因此国民大部分都对中国不了解,带有偏见。但我觉得,中国人让外国人讨厌的原因,与中国的崛起有着很大的关联。我倒认为,不仅仅是中国人有着一些嗓门大,乱扔垃圾的坏习惯,意大利人喜欢聚集在一起抽烟,法国人喜欢随意小便等等。如...

为什么很多国人将中医看成骗子?
虽然中医是中华五千年的国粹,但是它流传下来的东西不容易学会,而且它的疗效非常的慢,没有西医打个针,吊几瓶水就好了,而且还需要抓很多的中草药,花的价钱也比较高,学中医的人也比较少。

为什么中国人那么喜欢相亲
并不是中国人喜欢相亲,而是种种原因导致的,具体如下:1、大学期间,有丰富的男女资源,可惜大家心态都不是很成熟,谈恋爱也不是奔着婚姻而去的!大多毕业后就自然分开了!2、大学毕业后,急于找工作,稳定生活,打下一定的物质基础,根本没时间和精力去谈感情;3、就算工作生活稳定下来,可惜由于圈子...

国人和外国人对中国国足的看法
但我看意大利的“世界最坚固的防线”,好像后卫专门是盯人的。我们的国足,教练不知请了多少,德国的、英国的、南斯拉夫的、塞尔维亚的,还有中国本土的;足协也换了不少人,但好像所有的人都没有意识到“后卫漏人”问题,否则怎么到现在还没有有所改观呢?就我们国足后卫现在的状况,接下来输球是意料中...

中国人为什么喜欢外国品牌。但还是中国制造的。国人能团结起来抵制吗...
有些人崇洋媚外,一些破碎的相互压价,使国内市场,恶性竞争。所以,有没有利润,利润给了外国人和中间商赚取。没有利润,想偷工减料的方法。原因不增加的商品的质量,价格有所下降。中国人愚蠢,很聪明,和高达再给我一点时间在中国中国的企业中,外资品牌在中国,能生产,当然,也能产生中国人,只...

中国人为什么都喜欢红色?
第一个原因:红色代表喜庆。在中国人的眼里,红色是吉祥的意思,只要有红色出现的地方,都是比较好的。比如在过年的时候,贴对联,都是红色的,在以前结婚的时候,女方穿的都是红色的。我小姨结婚的时候就是穿的红色的,因为当时还是比较偏僻的农村,不能穿白色的婚纱,现在为了追求美感,都穿白色的了...

为啥中国人喜欢过春节?
事实上,过年这个国人最看重的传统节日,在周而复始地提醒着我们,虽然时代在变化,但长幼有序这一家风传统的核心内涵不能变、不能丢。有专家指出,回家过年不仅仅是亲友之间的礼物馈赠,更重要的是对祭祀之礼、交往之礼的坚守,以及拜年时那一句句朴素的祝福。这其中,饱含的是浓浓的爱意和感恩之情,...

当今社会人们为什么越来越热中观看体育比赛
国人的生活素质和水平提高了!生活节奏也提高了,整天在压力和快感中度过..所以看体育比赛可以调节本身的情绪和让自己始终对生活的美好而打拼.国外的体育运动很发达,他们吃饱了没事就聚集到球场看球.就是这个道理.因为他们比我们更早的进入现代化大都市的社会现实中......

合山市18276123012: 外国人为什么喜欢看中国的网络小说 -
不贴咪康: 中国玄幻修仙为何在老美那里很受欢迎?也是这么一个道理,打怪升级拯救世界抱得美人归.中国人用自己的脑洞打开了一个跟老美的魔幻世界不同的玄幻时空,使得万千道友隔空相聚,这种文化输出其实也没毛病.

合山市18276123012: 老外为什么爱看中国网络小说 -
不贴咪康: 那得写的好,才会爱看,那样的话,还得翻译呢,很少有外国人中文水平可以好到可以看中文小说,要看也只能看些简单的

合山市18276123012: 外国人怎么看中国网络小说 -
不贴咪康: 看到有人说中国网文在国外的欢迎度,实际上挺火的,现在有很多人都是专门翻译过去,让老外看的,评论上不少人都惊讶这种小说太神奇了,完全比哈利波特厉害多了. 国外的那些奇幻小说,说白了就是网文,这一点不得不佩服国内是个奇迹...

合山市18276123012: 中国网络小说在国外受欢迎吗 -
不贴咪康: 首先中国网络小说是中文创作,读者受众确定为华人或者懂中文的外国人,当年新武侠小说崛起之时,风靡世界华人文化圈,金庸、古龙、梁羽生的小说一时洛阳纸贵,形成了一种文化氛围,人人争相拜读,带起了一股武侠小说的创作高潮,海外华人参与的也很多,是通俗武侠小说的黄金时期.现在的网络小说创作入门起点较低,自由性大,思想多元性,文字技法差别也很大,YY快餐小白文居多,当然也不能否认,有很多好的网络小说通过网络火到实体,一句话,品质决定成败,虽然当前网络的传播途径方便快捷,还是要靠书的质量决定是否受欢迎的,网络小说的受众太过分散,很难再现70、80、90年代那种盛况.

合山市18276123012: 为什么现在越来越多的外国人(欧美地区)喜欢看网文 -
不贴咪康: 大概是因为他们那边的文学都看腻歪了,然后看到中国网文,觉得跟发现了新大陆一样?

合山市18276123012: 为什么现在的外国人都喜欢看中国的仙侠小说 -
不贴咪康: 道听途说罢了,中国的仙侠小说在欧美国家很小众,即便是有在看的读者,也多有分不清仙侠武侠的区别的

合山市18276123012: 现在中国的网络小说在国外很流行吗 -
不贴咪康: 首先网络说文创作读者受众确定华或者懂文外新武侠说崛起风靡世界华文化圈金庸、古龙、梁羽说洛阳纸贵形种文化氛围争相拜读带起股武侠说创作高潮海外华参与通俗武侠说黄金期现网络说创作入门起点较低自由性思想元性文字技差别YY快餐白文居能否认网络说通网络火实体句品质决定败虽前网络传播途径便快捷要靠书质量决定否受欢迎网络说受众太散难再现70、80、90代种盛况

合山市18276123012: 来看看外国人是怎么评价中国小说的 -
不贴咪康: 科普:国外有好多网站上都有大量的中文网络爽文被翻译成英文,然后也有一群忠实读者每天追在后面哭着喊着求更新,还要给翻译者打赏

合山市18276123012: 中国玄幻小说在外国有多火 -
不贴咪康: 国外也是奇幻小说更多.科幻小说是幻想类小说一个分支,而西方科幻小说的黄金年代已经过去了.科幻小说的传统阵地、被认为是世界上最权威科幻小说奖项的雨果奖和星云奖,近年来几乎被奇幻作品所把持着.科幻小说相比奇幻/玄幻类小说...

合山市18276123012: 为什么外国人会沉迷看中国的修真小说,看完心情很复杂 -
不贴咪康: 新鲜感 国外没有这种小说 你读读国外小说就知道 实在不行就看一些小说改拍电影

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网