一首关于母亲的诗，翻译成英文，并有中文意思。

请把这首关于母亲的短诗翻译成英文~

同一阵风吹拂着你和我，
The same wind is caressing you and me,
同一片云从你我头顶上飘过，
The same cloud drifts past us
同一种血液在我们的体内奔流，
The same blood runs in our veins
夜晚，在同一个梦中，
我们又会相逢。
And when the night falls, we shall meet again,
In the same dream
妈妈，任时光苍老，
这一切，永远都不会改变。
These will never change, O my dear mother,
No matter how old time shall grow

人工翻译的哦，请采纳

一首关于母亲的诗

Mother (母亲)------by Susan Polis Schutz

When you have a mother 当你有个母亲 who cares so much for you 她是如此地疼爱你
that anything you want 你的任何心愿
comes before her desires 她都考虑在她自己的渴求之前

When you have a mother 当你有个母亲
who is so understanding that 她是如此地理解你
no matter what is bothering you 不管你遭受何种烦恼
she can make you smile 她都能让你露出微笑

When you have a mother 当你有个母亲
who is so strong that 她是如此的坚强
no matter what obstacles she faces 不管她面临怎样的困境
she is always confident in front of you 在你面前她总是自信镇静

When you have a mother 当你有个母亲
who actively pursues her goals in life 她积极追求她的生活目标
but includes you in all her goals 但同时把你纳入她所有的目标中
you are very lucky indeed 你的确非常幸运
having a mother like this 有这样一个母亲
makes it easy to grow up 让你顺利地长大成人
into a loving,strong adult 成为一个仁慈而坚强的人

Thank you for being 感谢你
this kind of 是这样一个
wonderful mother 好母亲

《写给母亲的诗》冰心。

母亲，好久以来。就想为你写一首诗， 但写了好多次， 还是没有写好。母亲，为你写的这首诗， 我不知道该怎样开头， 不知道该怎样结尾。

也不知道该写些什么， 就像儿时面对你严厉的巴掌， 我不知道是该勇敢接受，还是该选择逃避， 母亲，今夜我又想起了你， 我决定还是要为你写一首诗

哪怕写得不好， 哪怕远在老家的你， 永远也读不到……母亲，倘若你梦中看见一只很小的白船儿，， 不要惊讶他无端入梦。， 这是你至爱的女儿含著泪叠的，万水千山，求他载著她的爱和悲哀归去。

翻译如下：

Mother，for a long time。I wanted to write a poem for you，but I wrote it many times，or I didn't write it well。Mother，the poem I wrote for you，I don't know how to start，I don't know how to end it。

Also do not know what to write，like childhood face your stern slap，I do not know whether it should be brave to accept，or should choose to escape，mother，tonight I think of you again，I decided to write a poem for you Even if you don't write well，even if 

you are far away from home，you will never be able to read ... Mother，if you see a very small white boat in your dream，don't be surprised that he dreams for no reason，this is 

your beloved daughter with tears folded，mountains，begging him to carry her love and sorrow to return。

希望可以帮到你 望采纳谢谢

Boat - Bing Xin
I never willing to waste a piece of paper,
Always keep -- keep,
A folded into a very small boat,
Thrown from the boat on the sea.
Some days the wind was in the boat to roll the window,
Some of the waves were wet, get in on the bow.
I still don't lose heart every day,
I always wanted a place to go where I wanted him to be
Mother, if you dream to see a small boat,
Don't be surprised if there was no reason for him to fall asleep,
This is your favorite daughter with tears in her eyes,
He took her for the trials of a long journey, love and sad.

纸船——冰心
我从不肯妄弃了一张纸，
总是留着--留着，
叠成一只一只很小的船儿，
从舟上抛下在海里。
有的被天风吹卷到舟中的窗里，
有的被海浪打湿，沾在船头上。
我仍是不灰心地每天叠着，
总希望有一只能流到我要他到的地方去。
母亲，倘若你梦中看到一只很小的船儿，
不要惊讶他无端入梦，
这是你至爱的女儿含着泪叠的，
万水千山，求他载着她的爱和悲哀归去。

---

马塘区13018721020： 一首关于母亲的诗,翻译成英文,并有中文意思. - ？
德黛达力： 希望可以帮到你 望采纳谢谢Boat - Bing XinI never willing to waste a piece of paper,Always keep -- keep,A folded into a very small boat,Thrown from the boat on the sea.Some days the wind was in the boat to roll the window,Some of the waves were...

马塘区13018721020： 赞美母亲的诗一篇(同时翻译一下),先中文后英文! - ？
德黛达力： 一首关于母亲的诗 Mother (母亲)------by Susan Polis Schutz When you have a mother 当你有个母亲 who cares so much for you 她是如此地疼爱你 that anything you want 你的任何心愿 comes before her desires 她都考虑在她自己的渴求之前 ...

马塘区13018721020： 关于母亲节的诗歌+英文 - ？
德黛达力： 母亲节英文诗歌朗诵——感恩母亲(附翻译) 作者:佚名 I Love You, Mom ... and I Want You to Know Why I Feel So Proud to Be Your DaughterYou are a remarkable woman who accomplishes so much as a strong woman in a man's world...

马塘区13018721020： [急!]求一首关于母爱的英文诗歌 - ？
德黛达力： Mother's Hands 母亲的手 by Janie Emaus As teenagers we live in a different world from our mothers, a world where mothers hang out on the peripheries. Of course, almost everyone has one; they are unavoidable annoyances. Today, as I approach ...

马塘区13018721020： 关于母爱的英文诗 - ？
德黛达力： Mother Machree [英文美文]慈母颂There's a spot in my heart which no colleen may own; There's a depth in my soul never sounded or known; There's a place in my memory my life that you fill; No other can take it no one ever will; Every sorrow or ...

马塘区13018721020： 谁能给我一首母亲节的诗歌(要英语的) - ？
德黛达力： 一首关于母亲的经典英文诗:    M-O-T-H-E-R  “M” is for the million things she gave me,  “O” means only that she is growing old,“T” is for the tears she shed to save me,“E” is for her...

马塘区13018721020： 帮忙写一下有关于妈妈的诗,用英文写,必采纳 - ？
德黛达力： Mum.I wish for the hugs I'll never get,I wish for the memories with no regrets.I wish for the advice I will never hear,I wish for your strength in time of fear.I wish for you all the time,I wish for tissues when I cry.I wish for all this and more,I wish for your ...

马塘区13018721020： 关于母亲的英文诗歌 短文 - ？
德黛达力： MothersFriends and lovers may come and go, but mothers are forever as you know! Mothers love you good or bad, My mothers the very best freind,I've ever had. There is nothing more precious on earth, other than the day when she gave birth. No ...

马塘区13018721020： 请把这首关于母亲的短诗翻译成英文 - ？
德黛达力： 同一阵风吹拂着你和我,The same wind is caressing you and me,同一片云从你我头顶上飘过,The same cloud drifts past us同一种血液在我们的体内奔流,The same blood runs in ou...

马塘区13018721020： 有关母爱的英文诗歌 - ？
德黛达力： Mother Machree (慈母颂) There's a spot in my heart which no colleen may own; There's a depth in my soul never sounded or known; There's a place in my memory my life that you fill; No other can take it no one ever will; Every sorrow or care in the...