本人（潘云飞）、想把中文名字翻译成英文名字、哪位高手帮帮忙、给高分了、拜谢……非诚勿扰……

哪位高人帮忙翻译成中文？拜谢！~

天啊！这是甲骨文呀。这很难翻译的。估计认识的人很少。

Gaon ['ɡɑ:əun] 英（音）译的，和你的名字谐音 天才人物
阁下

男性英文名大全
作者:王元明 日期:2010-03-14 20:48:00
为了给孩子取个好听的英文名，在网上查了一下，希望对大家有用。

A
Aaron， 艾伦， 希伯来 巍然的高山；受神启示的。
Abbott， 艾布特 希伯来 父性的；伟大的精神。
Abel， 亚伯， 拉丁， 生命；呼吸。
Abner， 艾布纳 希伯来 睿智；有智慧 。
Abraham 亚伯拉罕， 希伯来 崇高的父亲；众人之父。
Adair， 亚岱尔 苏格兰，爱尔兰 犹如像树般坚强。
Adam， 亚当， 希伯来 天下第一个男人，男性
Addison 艾狄生 英国， 亚当的后代。
Adolph， 阿道夫 德国， 高贵的狼。
Adonis， 亚度尼斯， 希腊， 美男子。
Adrian， 亚德里恩， 拉丁， 傍亚德里亚海而居之人。
Ahern， 亚恒， 塞尔特 马的主人。
Alan， 艾伦， 斯堪的那维亚， 英俊的，好看的；和睦，和平；高兴的。
Albert， 艾伯特 英国， 高贵的聪明；人类的守护者。
Aldrich 奥德里奇， 英国， 英明的统治者。
Alexander， 亚历山大， 希腊， 人类的保护者；人的帮手。
Alfred， 亚尔弗列得， 英国；条顿， 睿智的顾问；聪明帮手。
Alger， 阿尔杰 英国， 光荣高贵护卫。
Algernon， 阿尔杰农， 法国， 满脸照胡子的人。
Allen， 艾伦， 盖尔， 和谐融洽；英俊的；好看的。
Alston， 奥斯顿 英国， 出身高贵的人。
Alva， 阿尔瓦 拉丁， 白种人的；金发碧眼的。
Alvin， 阿尔文 条顿， 被大家所喜爱的；每个人的朋友。
Alvis， 亚尔维斯， 挪威， 短小精悍的人。
Amos， 亚摩斯 希伯来 任重道远的人。
Andre， 安得烈 法国， 勇敢的，骁勇的。
Andrew， 安德鲁 希腊， 男性的，勇敢的，骁勇的。
Andy， 安迪， 希腊， 男性的，勇敢的，骁勇的。
Angelo， 安其罗 义大利 上帝的使者。
Augus， 安格斯 盖尔， 一个，唯一无二的；爱神。
Ansel， 安斯艾尔， 法国， 出身或教养均极高贵的人。
Antony， 安东尼 拉丁， 值得赞美，备受尊崇的。
Antoine 安东莞 欧洲， 值得赞美，备受尊崇的。
Antonio 安东尼奥， 拉丁， 值得赞美，备受尊崇的。
Archer， 阿奇尔 英国， 拉开千钧之弓的大力士。
Archibald， 阿奇柏德， 英国， 高贵的，勇敢的。
Aries， 亚力士 拉丁， 公羊。
Arlen， 亚尔林 英国， 誓约。
Armand， 亚尔曼 德国， 军人。
Armstrong， 阿姆斯壮， 英国， 臂力强健的人。
Arno， 阿诺， 条顿， 鹰。
Arnold， 阿诺德 条顿， 鹰。
Arthur， 亚瑟， 英国， 高尚的或贵族的。
Arvin， 艾文， 条顿， 以平等之心待人者。
Asa， 亚撒， 希伯来 上帝的赐予；治愈者。
Ashbur， 亚希伯恩， 英国， 入世的赛，传播喜讯者。
Atwood， 亚特伍德， 英国， 住在森林或森林中的人。

意译：pan the cloud flies
音译：Panyunph

Fly cloud

---

交城县18638111838： 本人(潘云飞)、想把中文名字翻译成英文名字、哪位高手帮帮忙、给高分了、拜谢……非诚勿扰……？
右筠核抗： 意译:pan the cloud flies 音译:Panyunph

交城县18638111838： 如何将自己的中文名译为英文名字 - ？
右筠核抗： 一般应该把自己的名字分为姓氏和名字两部分,如你的名字为: 姓氏:薛, 名字:白芷 然后,名字部分根据发音,起一个谐音的、现有的英文名字,例如Beatrice,而姓氏部分根据惯例,必须保留为汉语拼音,以示对自己祖宗、自己国家文化...

交城县18638111838： 如何把中文名翻译成英文名 - ？
右筠核抗： 这个范本是使用在极为正式的文件中的,因为老是搞不清楚前姓后姓置放的误会,会造成第三方的误解或损失所使用的范本,比如说在护照上或是在机票上,都是使用这样的范本来操作的.平常还是绝大部分使用前名后姓,比如你姓周名伟,拼音的英文名就是＂Wei Zhou＂, 如果你的名是“周名伟”那么就是＂Ming-wei Zhou＂ 明白吗?如果你想取个英文名字也没关系,比如你的英文名字是＂David＂那么你的英文名字完整一点就是＂David M. W. Zhou＂,将来如果申请护照的时候,你可以在申请的时候把你的英文名字,作为“昵称”申请就可以了,也就会显示在你的护照上面了.

交城县18638111838： 请问怎么给自己的真实姓名翻译成英文名? - ？
右筠核抗： 可以根据自己名字的音 来找相近的单词.比如,名字中有琳的就可以 linda 但是,一般都是随意的吧

交城县18638111838： 翻译 把中文名字翻成英文名字(不要拼音) - ？
右筠核抗： Sinry Chen 这个是音译过来的 Sinry也行

交城县18638111838： 杨晨用英语怎么说 - ？
右筠核抗： 中文名字翻译成英文,一般就是把中文名字用拼音方式写出即可,注意大小写规定和前后顺序要求. 杨晨 翻译成英文是:Yang Chen 例句: As Yang Chen himself came on stage they went wild. 杨晨本人走上台时,他们都变得十分狂热.

交城县18638111838： 请问把自己的中文名字翻译成英文名字,不是要中文拼音的那种,例如我的名字:江美霞,那英文名字是什么? - ？
右筠核抗： 最接近的该是 Michelle (音:米雪儿) Michelle Jiang

交城县18638111838： 中文名翻译成英文名,本人的名字(陈诗言)百家姓英文名是Chan.正确的英文名陈诗言怎么翻译?比如香港是 - ？
右筠核抗： Sharon Chen 或者 Sylvia Chen 根据惯例,姓氏应该保留为汉语拼音 这2个名字与你的中文名字最为谐音,且寓意不错,各有千秋,都非常适合你:Sharon 雪伦 盖尔 很美的公主;平原 Sylvia 西维亚 拉丁 森林少女 香港拼音已经是老皇历了,过去人们追求和崇尚它,但是,随着中国大陆的崛起,汉语拼音已经成为英文外来名、姓的主流.建议你的姓氏使用汉语拼音.

交城县18638111838： 请将我的名字翻译成读音相近的英文名字? - ？
右筠核抗： 发音最接近又是英国名子的英文名 Cernunnos Deng 音好记 Channon Deng Shannon Deng chevy deng cheyenne deng channing deng samuel deng 选一个的罗