“对不起，你拨打的用户是空号，请核对后再拨”用英语怎么说

"对不起,您拨打的电话是空号,请查证后再拨"怎样翻译成英文?~

Sorry ,the number you dialing is not existed,please try again later.

中文：对不起!您拨打的用户暂时无法接通,请稍后再拨.。
英文：Sorry!The subscriber you dialed can not be connected for the moment, please redial later.
这段话是当被叫不在服务区时的服务提示语。

暂时无法接通指的是电话无法拨通的一种现象。所造成这种现象的原因：
1、对方移动电话没有信号。如果你所拨打的移动电话暂时无法接收到信号，在这个时间你拨打对方移动电话系统会出现这种提示音。
2、对方设置了呼叫转移。如果你拨打的电话机主设置了呼叫转移到一个空白号码上，这时你拨打对方的电话因系统搜寻不到有效信息，会出现这种提示音。
3、对方在未进行关机状态下取出了SIM卡。如果机主在未进行关机操作的状态下强行取出了SIM卡，当你拨打对方电话时系统会因搜索不到机主信息，出现这种提示音。
4、手机设置为飞行模式时也会出现这种提示。
暂时无法接通应该是说被呼叫的手机不在服务区或者非正常关机，总之就是没办法和对方联系到。如：对方不原意接听设置，原理是转接到空号或者关机的号码，或者就是列入黑名单使主叫方听到正在通话的录音，但黑名单主要是软件自动拦截，在听到提示音前依然会有一声接通的声音。
听到手机暂时无法接通，有可能是对方设置来电防火墙，也有可能是以上原因造成。
处理方法：
过一段时间后再拨打。
扩展资料：其他提示音中英文说明：
1.空号：
您好！您所拨打的号码是空号，请核对后再拨。
Sorry! The number you dialed does not exist, please check it and dial later.
2.被叫用户关机：
您好！您所拨打的电话已关机。
Sorry! The subscriber you dialed is power off.
3.主叫欠费停机/单向停机
对不起！您的电话已欠费，请您续交话费，谢谢!
Sorry, your telephone charge is overdue, please renew it,thank you!
4.被叫停机：
对不起！您拨打的电话已停机。
Sorry! The number you dialed is out of service.
5.被叫忙：
（1）被叫用户登记了呼叫等待功能
您好！请不要挂机，您拨打的电话正在通话中。
Sorry! Please hold on，the subscriber you dialed is busy now.
（2）被叫用户未登记呼叫等待功能
您好!您拨打的电话正在通话中，请稍后再拨。
Sorry! The subscriber you dialed is busy now, please redial later.
6.中继忙/网络忙：
对不起!您拨打的用户暂时无法接通，请稍后再拨。
Sorry!The subscriber you dialed can not be connected for the moment, please redial later.
7.被叫用户设置了呼入限制：
对不起！您拨打的用户已设置呼入限制。
Sorry! The subscriber you dialed has set barring of incoming calls.
8.GSM手机拨GSM手机加"0"：
请直接拨打对方手机号码，无需加"0"。
Sorry! Please dial mobile phone number directly, no need to dial "0".
9.固定网拨本地GSM手机加"0"：
请直接拨打对方手机号码，无需加"0"。
Sorry! Please dial mobile phone number directly, no need to dial "0".
10.拨号未加长途区号：
您好！请在号码前加拨长途区号。
Sorry! Please dial area code before the number you dialed.
11.112紧急呼叫：
您好！匪警请拨110，火警请拨119，急救中心请拨120，交通故障请拨122，市话障碍请在112前加拨长途区号。
Hello! Please dial 110 for police, 119 for fire, 120 for ambulance，122 for traffic accident and dial area code before 112 for fixed-phone obstacle.
12.其它运营商方向线路故障：
对不起！对方网络暂时无法接通，请稍后再拨。
Sorry! The other operator's network can not be connected for the moment, please redial later.
13.被叫久叫不应
对不起，您拨打的电话暂时无人接听，请稍后再拨。
Sorry! The phone you dialed is not be answered for the moment, please redial later.
参考资料：百度百科-暂时无法接通

英文：Sorry,the number you are dialling can not be connected for the moment,please dial again latter.

其它情况

1、被叫用户关机

中文：您好！您所拨打的电话已关机。

英文：Sorry!The subscriber you dialed is power off.

2、被叫不在服务区

中文：对不起！您拨打的用户暂时无法接通，请稍后再拨。

英文：Sorry!The subscriber you dialed can not be connected for the moment,please redial later.

3、被叫停机

中文：对不起！您所拨打的电话已停机。

扩展资料

空号的原因

空号要分为智能网用户和全球通用户。

1、智能网用户空号

智能网用户在做被叫时，由于MSC存在和SCP信令交互过程，SCP需对用户进行分析，在分析过程中出现SCP系统错误，导致返回给MSC信息为用户停机或空号。

2、全球通用户空号

全球通用户问题可能是交换机在被叫分析时错误造成。由于呼叫过程中，交换机在对据数据、被叫的状态以及属性进行分析之后，如果呼叫不成功，则产生EOS，交换机对EOS进行分析产生ANNC，然后通知音播放相关音轨。

Sorry, the subscriber you dialed does not exist, please check again

“对不起,你拨打的用户是空号,请核对后再拨”
英文翻译
"Sorry, the subscriber you dialed does not exist, please check it and dial later"

sorry ,the number you dialed is empty,please check before dial

"Sorry, the subscribe you dialed does not exist, please check and dial later."

---

南安市17070693626： 拨打了一个号码,语音提示“对不起,您拨打的电话是空号,请核对后再拨.”但是,在语音提示前,听到“嘟”这是怎么回事呀? - ？
宣茂赛福：[答案] 你拨打的对方肯定是个智能手机用户,他已经设置了, 听到“嘟?/说明已经打通了. 语音提示“对不起,您拨打的电话是空号,请核对后再拨.”说明他已经拒接.. 手机360卫士,就有这个功能.挂断是空号

南安市17070693626： “对不起,你拨打的用户是空号,请核对后再拨”用英语怎么说 - ？
宣茂赛福： 英文:Sorry,the number you are dialling can not be connected for the moment,please dial again latter. 其它情况 1、被叫用户关机 中文:您好!您所拨打的电话已关机. 英文:Sorry!The subscriber you dialed is power off. 2、被叫不在服务区 中文...

南安市17070693626： ＂对不起,您拨打的电话是空号,请查证后再拨＂怎样翻译成英文? - ？
宣茂赛福：[答案] Sorry ,the number you dialing is not existed,please try again later.

南安市17070693626： 当拨打对方电话,提示音为拨打的电话是空号,请合对后再拨,是对方是停机了?还是拉 - ？
宣茂赛福： 这个确实是空号,如果确认号码没有问题,那么说明对方注销了该号码或者欠费停机超过三个月后,号码呗收回.如果停机,会直接提示停机,拉黑,则提示对方用户忙.

南安市17070693626： 别人打我的电话号码说对不起你拨打的号码是空号 - ？
宣茂赛福： 1. 出现此种情况,如果号码没错,很有可能是误操作导致将对方列入黑名单,导致无法正常呼入.2. 建议用户进入手机内的骚扰拦截功能下,是否有误操作将他人列入黑名单.3. 如果存在误操作,用户只需要将黑名单内的号码删除掉,即可恢复正常.

南安市17070693626： “对不起,你所拨打的电话是空号,请核实后在拨…”用英语怎么说? - ？
宣茂赛福：[答案] Sorry,the number you dial is not enabled

南安市17070693626： 短号打过去说是空号怎么回事? - ？
宣茂赛福： 打电话是空号的原因有: 1、电话欠费停机3 个月,号码被收回,重新成为未被申请开通的新号码; 2、呼叫叫转移到一个不存在的号码上了; 3、拨外地或国际电话时,没加区号; 4、被手机的软件设置了,只要是没保存的号,打过去就提示空...

南安市17070693626： 打电话为什么提示对不起,没有这个电话号码,这是真的空号吗 - ？
宣茂赛福： 不一定是,有可能是暂时无法接通或拦截软件设置的.空号并不单单指已经销号的号码,它包括以下几点:1.也可能是暂时无法接通的号码;2.也指原本有人使用的号码,但在更改号码后,原号码可能变成空号,也可能成为其他某个人的新电话号码;3.对方使用拦截软件设置回执为空号,当用户拨打对方电话受到拦截,就会提示空号.如果用户在拨打电话时输入了一个空号,服务商会有“您拨打的号码是空号,请核对后再拨”等类似的语音提示.

南安市17070693626： 号码明明按对、为什么说是空号, 或者说您拨打的电话有误,请核对后再拨 - ？
宣茂赛福：不用说是可能、 像上楼说的, 他设置了来电转移到空号, 这样就打不通了, 但是短信可以发的过去

南安市17070693626： 为什么老提示拨打的号码是空号 - ？
宣茂赛福： 对方把你设黑名单了,你拨打对方就会是空号.是对方骚扰软件把你的电话拦截了.