双双燕·小桃谢后原文|翻译|赏析_原文作者简介

~

双双燕·小桃谢后

[作者] 吴文英   [朝代] 宋代

小桃谢后，双双燕，飞来几家庭户。轻烟晓暝，湘水暮云遥度，帘外余寒未卷，共斜入、红楼深处。相将占得雕梁，似约韶光留住。

堪举。翩翩翠羽。杨柳岸，泥香半和梅雨。落花风软，戏促乱红飞舞。多少呢喃意绪。尽日向、流莺分诉。还过短墙，谁会万千言语。

标签: 写鸟 动植物

《双双燕·小桃谢后》注释

⑴双双燕：调始见史达祖《梅溪集》，此调咏双燕，即以为名，系史之自度曲。双调，九十八字，上片九句五仄韵，下片十句七仄韵。
⑵云：一本作“雨”。
⑶促：一本作“从”，一作“逐”。
⑷还：一本作“还又怜”。

《双双燕·小桃谢后》赏析

此首词与史达祖词《双双燕·咏燕》略有不同，全词九十六字（若下片未尾第二句作六字句式，则仍九十八字），上片一、二、三句两词不同。史词首句是一、二、一句式，中间两字相连；吴词首句是二、二句式。二、三句，史词是五、四句；吴词是三、六句式。另史词上片第二句，下片第三句都是第一字为领格字，宜用去声，而吴词无此例。再则，两词都为咏燕，素材相同，但所咏角度不同：史词开头、结尾都作人事；吴词却纯以拟人手法全篇咏燕不离本题。
“小桃”三句，点燕来时节。言在桃花谢了的时候燕子开始成双结对地回归，在各家各户中飞进飞出地寻找旧巢。“轻烟”两句，写燕之旅途劳累。此言燕儿从南边遥远的地方赶清晨、宿昏暝，渡过山山水水千万苦终于来到这里。“湘水”，在湖南，这里泛指南方的山山水水。“帘外”两句，言室外的余寒还没有消尽，燕子已双双展翅斜飞回到了旧居—— “ 红楼深处”。“共斜入”，绘出双燕飞翔神态，妙极。“ 相将”两句，双燕商量语。“相将”，可释为行将， 将要。言双燕商量著：“我们将要在这旧居的‘雕梁’上共筑爱。那末似乎应该把这大好春光挽留住啊。”“韶光”，即春光也。留住春光。双燕就可以长期享受春天的美景。
“堪举”四句，述燕筑窠。“举”，飞也。言双燕鼓动羽翼双双飞翔在水畔岸边的柳林间，共同衔来带有梅雨的泥土，忙着在雕梁上筑窠。“泥”、“雨”都是筑窠的材料；“梅雨”，又点出了燕子筑窠的大致时间。“落花”两句，言落花时节，暖风醉人，双燕又可以伴着薰风落花飞舞嬉戏，因为双燕翻飞，促使落红更加飘舞不定。“风软”，即软风，亦即暖风也林升“暖风熏得游人醉”可证之。“多少”两句，给“燕”、“莺”以人性化。言燕儿叽叽喳喳互相诉说不定，却还是意犹未尽，所以两只燕子还要每天分别去向黄莺儿争说家事，求它评定。“还过短墙”两句作结。据《梅溪词》，下片结句时两句都作六字句，而这首词，第一句只四字，因此宜将“又怜”两字补上，作“还又怜过短墙”。此处是说：只可怜燕儿双双飞过短墙进入人类社会之后，可惜没有什么人能够理会得了它们叽叽喳喳的万千言语。

《双双燕·小桃谢后》作者吴文英简介

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。《宋史》无传。一生未第，游幕终身，于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

吴文英的其它作品

○ 渡江云三犯·西湖清明

○ 满江红·翠幕深庭

○ 瑞鹤仙·秋感

○ 卜运算元·凉挂晓云轻

○ 唐多令·惜别

○ 吴文英更多作品

---

斗门区19130691653： 编古诗带双双两字绝句 - ？
陶科新瑞： 《双双燕·小桃谢后》宋代 吴文英 小桃谢后,双双燕,飞来几家庭户.轻烟晓暝,湘水暮云遥度,帘外余寒未卷,共斜入、红楼深处.相将占得雕梁,似约韶光留住. 堪举.翩翩翠羽.杨柳岸,泥香半和梅雨.落花风软,戏促乱红飞舞.多少呢喃意绪.尽日向、流莺分诉.还过短墙,谁会万千言语.

斗门区19130691653： 描写“桃子”的诗句有哪些? - ？
陶科新瑞： 1, 《杏溪十首·杏溪》唐代 姚合 桃花四散飞,桃子压枝垂.寂寂青阴里,幽人举步迟. 译文:桃花四处纷飞,桃子压的桃树枝都锤了下来.在这青翠的树荫里,散步的人都不由得放慢了脚步. 2, 《酬谢谦山所寄》宋代 张埴 老农群儿去聚沙...

斗门区19130691653： 关于家庭的古诗 - ？
陶科新瑞： 归家 王冕 我母本强健,今年说眼昏. 顾怜为客子,尤喜读书孙. 事业新灯火,桑麻旧里村. 太平风俗美,不用闭柴门 《望远行·欲别无言倚画屏》 年代: 唐 作者: 韦庄 欲别无言倚画屏, 含恨暗伤情. 谢家庭树锦鸡鸣, 残月落边城. 人欲...

斗门区19130691653： 与桃花有关的诗词有哪些? - ？
陶科新瑞： 1、杨柳岸,泥香半和梅雨.——吴文英《双双燕·小桃谢后》2、寻得桃源好避秦,桃红又见一年春.花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津.——谢枋得《庆全庵桃花》3、仙源归路碧桃催.——晏几道《浣溪沙·二月春花厌落梅》4、桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红.——杜甫《江畔独步寻花·其五》5、桃花浅深处,似匀深浅妆.春风助肠断,吹落白衣裳.——元稹《桃花》6、深宫桃李无人问,旧爱玉颜今自恨.——元好问《玉楼春·惊沙猎猎风成阵》7、桃李小园空,阿谁犹笑语,拾残红?珠帘卷尽夜来风.——祖可《小重山·谁向江头遗恨浓》8、桃杏风香帘幕闲,谢家门户约花关,画梁幽语燕初还.——孙光宪《浣溪沙·桃杏风香帘幕闲》

斗门区19130691653： 求 史达祖《双双燕》的古文赏析 - ？
陶科新瑞：双双燕 咏燕 [史达祖]过春社了度帘幕中间,去年尘冷.差池欲住,试入旧巢相并.还相雕梁藻井,又软语商量不定.飘然快拂花梢,翠尾分开红影.芳径,芹泥雨润,爱贴地争飞,竞夸轻俊.红档归晚,看足柳昏花暝.应自栖香正...

斗门区19130691653： 求有双双两个字的诗句,最好是凄美感觉的 - ？
陶科新瑞： 【双】眸含羞荡心弦 【双】唇微启把魂牵 【好】多想思藏心底 【美】丽女子惹人恋

斗门区19130691653： 求含＂双＂字的诗词歌赋 - ？
陶科新瑞： 唐·骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》诗:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人.” 全诗:《代女道士王灵妃赠道士李荣》玄都五府风尘绝,碧海三山波浪深.桃实千年非易待,桑田一变已难寻.别有仙居对三市,金阙银宫相向起.台前镜...

斗门区19130691653： 求有“双燕”的诗词 - ？
陶科新瑞： 李白【双燕离】诗:“双燕复双燕,双飞令人羡.”元稹诗:“各各人宁宇,双双燕贺巢.” 吴文英 小桃谢后,双双燕,飞来几家庭户.轻烟晓暝,湘水暮云遥度.帘外馀寒未卷,共斜入、红楼深处.相将占得雕梁,似约韶光留住.堪举.翩翩翠羽.杨柳岸,泥香半和梅雨.落花风软,戏促乱红飞舞.多少呢喃意绪.尽日向、流莺分诉.还过短墙,谁会万千言语.

斗门区19130691653： 描写燕子的诗句 - ？
陶科新瑞： 1、海燕何微眇,乘春亦暂来.岂知泥滓贱,只见玉堂开. 《咏燕》作者: 张九龄 2、汉宫一百四十五,多下珠帘闭琐窗.何处营巢夏将半,茅檐烟里语双双.《村舍燕》作者: 杜牧 3、豪家五色泥香,衔得营巢太忙.喧觉佳人昼梦,双双犹在...

斗门区19130691653： 诗句“双燕几时回”是那首诗 - ？
陶科新瑞： 不晓得,我记得没有这首诗~ 李白【双燕离】诗:“双燕复双燕,双飞令人羡.”元稹诗:“各各人宁宇,双双燕贺巢.”吴文英 小桃谢后,双双燕,飞来几家庭户.轻烟晓暝,湘水暮云遥度.帘外馀寒未卷,共斜入、红楼深处.相将占得雕梁,似约韶光留住.堪举.翩翩翠羽.杨柳岸,泥香半和梅雨.落花风软,戏促乱红飞舞.多少呢喃意绪.尽日向、流莺分诉.还过短墙,谁会万千言语.望采纳~