铁杵磨针文言文翻译
1. 铁杵磨成针的文言文翻译
【原文】：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，白怪而问之，媪曰：“欲做针。”白曰：“铁杵成针，得乎？”曰：“但需工深！”太白感其意，还而终业。媪自言姓武，今溪旁有武氏岩。
【译文】：磨针溪在眉州象耳山下。世间相传李太白在山中读书，还没有读完，就放弃离去了。过了小溪，看见一位老婆婆正在磨铁杵，李白感到奇怪便问她，老婆婆回答：“我想要做针。”李太白问道：“铁杵磨成针，能行吗？”老婆婆答道：“只需功夫深！”李白被她的毅力（意志）所感动，就回到了山上完成学业。老婆婆自己说她姓武，现在磨针溪旁有武氏岩。参考资料：/view/66452?fr=ala0_1
2. 铁杵成针文言文翻译
有一天，李白偷偷地逃出学堂去玩。他走到小溪边，看到有位婆婆拿着大铁杵在磨。李白觉得很奇怪，就走上前问：“老婆婆，您在干什么呀？”老婆婆说：“我要把这个铁杵磨成针。”李白说：“这么粗的铁杵能磨成针吗？”老婆婆说：“铁杵磨成针，功到自然成。只要每天坚持磨，总有一天会磨成针的。”
编辑于 2020-03-17
查看全部14个回答
评论
看都看了，聊两句~
— 你看完啦，以下内容更有趣 —
铁杵磨成针的文言文翻译
铁杵磨针的原文和译文
2、译文是：磨针溪在眉州象耳山下。传说李白在山中读书时，没有完成学业就放弃离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人正在磨铁杵，问她，她说：我想把它磨成针。李白被她的决心感动了，于是他返回去完成了学业。老妇人自称姓武。现在溪边还有武氏岩。3、道理：铁杵磨针的故事告诉我们，成功往往需要...
铁杵磨针文言文翻译
11、老婆婆说我要把它磨成绣花针，李白被她的意志所感动，回去完成了学业原文是，磨针溪，在象耳山下世传李太白读书山中，未成，弃去过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰“欲作针”太白感其意，还卒业媪自言姓。12、铁杵磨成针文言文翻译磨针溪是在象耳山脚下世世代代相传李白在山中读书的时候，没...
《铁杵磨成针》的原文及翻译
1．李白少时，读书未成，弃去。翻译：李白小的时候，书还没有读好，就丢 开 书本离开了。2 路逢一老媪磨杵。问其故。老媪：老婆婆。故：为什么。翻译：路上碰到一位老婆婆在磨铁棍。李白问她为什么（磨铁棍）。3．媪曰：“欲磨成针。”白曰：“此非易事也。”媪曰：“久磨之，不患不成。”...
《铁杵磨成针》译文
《铁杵磨针》作者：郑之珍 原文：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。译文 磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习...
铁杵磨成针的文言文翻译
磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课，就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白笑老妇人太愚钝了。老妇人说：“只要功夫到了没有什么做不了的。”李白十分惊讶这位...
铁杵磨针文言文翻译(简短)?
一、出处 明朝 郑之珍《铁杵磨针》二、原文 磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。三、译文 磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的...
铁杵成针文言文翻译 铁杵磨针文言文的意思
磨针溪位于象耳山脚下。相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，因此便放弃学习离开了。他路过一条小溪的时候，遇见一位老妇人在磨铁棒，便问她在干什么，老妇人说：“我想将它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。直到现在，溪边还有一块武氏岩。《铁杵成针》...
古文磨杵成针翻译
原文 磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还，卒业。媪自言姓武。今溪旁有武（氏）岩。译文 磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业就放弃。他路过一条小溪，见到一个...
铁杵磨针的原文和译文是?
8.铁杵（chǔ）：铁棍,铁棒.杵,压米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒.9.欲：想要.10.感：敬佩 11.还：返回。12.之：代词，指代老妇人在做的事。13.卒业：完成学业。14.今：现在。15.氏：姓。16.太白感其意：李白被她的言行感动了。感，感动。意，心意，意图。作品译文 磨针溪，在眉州...
《铁杵磨针》古诗原文及译文
铁杵磨针 明代：郑之珍 磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。译文：磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。...
谭达银杏： 我的翻译是: 有一天,李白偷偷地逃出学堂去玩.他走到小溪边,看到有位婆婆拿着大铁杵在磨.李白觉得很奇怪,就走上前问:“老婆婆,您在干什么呀?”老婆婆说:“我要把这个铁杵磨成针.”李白说:“这么粗的铁杵能磨成针吗?”...
德保县19677317994： 铁杵磨针的文言文译文加原文! - ？
谭达银杏：[答案] 原文: 磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,白怪而问之,媪曰:“欲做针.”白曰:“铁杵成针,得乎?”曰:“但需工夫深!”太白感其意,还卒业.媪自言姓武,今溪旁有武氏岩. 译文: 磨针溪...
德保县19677317994： 铁杵磨针的文言文译文加原文!!!!!!!!!! - ？
谭达银杏： 成语原文 磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:“欲作针.”太白感其意,还卒业.媪自言姓武.今溪旁有武氏岩. 翻译:、 磨针溪是坐落在眉州的象耳山下.传说李白在山中读...
德保县19677317994： 《铁杵磨针》的译文 - ？
谭达银杏： 【原文】 磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪,方磨铁杵,问之,曰:“欲作针.”太白感其意,还卒业.媪自言姓武.今溪旁有武氏岩.【注释】1眉州:古地名,今四川省眉山一带.2世传:世世...
德保县19677317994： 《铁杵磨针》译文及注释? - ？
谭达银杏：[答案] 注释 1眉山:古地名,今四川省眉山一带. 2世传:世世代代相传.世,世世代代相承的.传,流传. 3成:完成,实现. 4去:离开. 5.逢:遇见,遇到. 6.媪(ǎo):对老年妇人的尊称. 7.方:正在. 8.铁杵(chǔ):铁棍,铁棒.杵,压米或捶衣用的棒,一头...
德保县19677317994： 古文《铁杵磨针》的翻译 - ？
谭达银杏： 有一天,李白偷偷地逃出学堂去玩.他走到小溪边,看到有位婆婆拿着大铁杵在磨.李白觉得很奇怪,就走上前问:“老婆婆,您在干什么呀?”老婆婆说:“我要把这个铁杵磨成针.”李白说:“这么粗的铁杵能磨成针吗?”老婆婆说:“铁杵磨成针,功到自然成.只要每天坚持磨,总有一天会磨成针的.”
德保县19677317994： 《走进文言文》铁杵磨针的译文!急!急!急!求答案! - ？
谭达银杏： 原文 磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪 铁杵磨针 ,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:“欲作针.”太白感其意,还卒业.媪自言姓武.今溪旁有武氏岩.译文 磨针溪,在眉州的象耳山下.传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了.他路过一条小溪,遇见一位老妇人,正在那里磨一根铁棒,李白感到奇怪,于是就问这位老妇人在干什么.老妇人说:“要把这根铁棒磨成针.”李白被她的行为感动,回去完成学业.那老妇人自称姓武.现在那溪边还有一块武氏岩.
德保县19677317994： 铁杵磨成针的文言文翻译 - ？
谭达银杏：[答案] 【原文】:磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,白怪而问之,媪曰:“欲做针.”白曰:“铁杵成针,得乎?”曰:“但需工深!”太白感其意,还而终业.媪自言姓武,今溪旁有武氏岩.【...
德保县19677317994： 《铁杵磨成针》译文 - ？
谭达银杏： 《铁杵磨针》 作者:郑之珍原文: 磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:“欲作针.”太白感其意,还卒业.媪自言姓武.今溪旁有武氏岩.译文 磨针溪是坐落在眉州的象耳山...
德保县19677317994： 铁杵磨成针的翻译 - ？
谭达银杏：[答案] 原文:磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,白怪而问之,媪曰:“欲作针.”白曰:“铁杵成针,得乎?”曰:“但需工夫深!”太白感其意,还而终业.媪自言姓武,今溪旁有武氏岩. 译文:磨针...
