秋夜将晓出篱门迎凉有感的全诗翻译？

~ 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》的意思是：三万里长的黄河奔腾翻涌着汇入大海，五千仞高的华山山巅直插云霄，中原的百姓们在异族胡人的压迫剥削之下眼泪都已经流干，他们一年复一年的盼望着朝廷的军队能够北伐收复失地。
全诗原文如下：
秋夜将晓出篱门迎凉有感
作者：陆游
三万里河东入海，五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。
赏析：这首七言绝句是南宋著名爱国诗人陆游被罢斥归乡后所作，当时的中原地区已经被金兵占领了多年，这首诗表现出诗人对于祖国统一的热切盼望，以及忧国忧民的愁绪。
这首诗的前两句描绘的是万里黄河奔腾入海，千仞华山高耸入云的壮阔景象，为我们展现出祖国大好河山的同时，也侧面表现出诗人对祖国山河的热爱。后两句写遗民年复一年盼望王师北伐的情形，实际上也是表达着诗人自己的心愿，全诗以以乐景写哀情，就倍发衬托出诗人对最祖国深沉的爱。

[南宋]陆游

三万里河东八海，五千仞岳上摩天。

遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

[背景]

这首诗是陆游回到山阴故乡时写的，是写秋天深夜天快要亮的时候，作者到篱门外面去乘凉，因而发生的感触。

[注释]

①仞：八尺为一仞，五千仞，形容华山很高。

②摩：接触，碰到。

③遗民：指沦陷区的宋朝百姓。

[译文]

漫长的黄河东流入海，巍峨的华山直插云天。沦陷区的百姓在金兵的铁蹄下把泪水都哭干了，向南盼望收复失地的大军，又过了一年。

[赏析]

一二句是对偶，描写北方河山的雄伟壮丽，三四句描写北方人民盼望南宋军队北伐的焦急心情，意在激起人们对北方国土和百姓的怀念和同情，从而推动北伐复国的大业；同时也表现了对一再屈辱求和、以图苟安的统治者的无比愤慨。

---

志丹县17282714824： 秋夜将晓出篱门迎凉有感.译文? - ？
保申欣松： 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》是宋代诗人陆游的作品. 全诗译文:三万里长的黄河奔腾向东流入大海,五千仞高的华山耸入云霄上摩青天.中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽,他们盼望王师北伐盼了一年又一年. 简析:这首诗写大好河山,陷于敌手,以“望”字为眼,表现了诗人希望、失望而终不绝望的千回百转的心情.诗境雄伟、严肃、苍凉、悲愤.

志丹县17282714824： 秋夜将晓出篱门迎凉有感的全诗意思 - ？
保申欣松：[答案] 秋夜将晓出篱门迎凉有感 南宋 陆游 三万里河东入海,五千仞岳上摩天. 遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年. 【注释】: 1.将晓:天将要亮.篱门:竹子或树枝编的门. 2.三万里河:指黄河.“三万里”形容它的长,是...

志丹县17282714824： 古诗 秋夜将晓出篱门迎凉有感的意思 - ？
保申欣松：[答案] 秋夜将晓出篱门迎凉有感 (宋)陆游三万里河东入海,五千仞岳上摩天.遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年.诗题意思:秋天的夜里,天快要亮的时候,走出篱笆门,忽然对面吹来一阵凉风,心中产生一股伤感,于是写下这首诗....

志丹县17282714824： 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》是什么意思《秋夜将晓出篱门迎凉有感》(不要内容) - ？
保申欣松：[答案] 秋天的夜里,天快要亮的时候,走出篱笆门,忽然对面吹来一阵凉风,心中产生一股伤感,于是写下这首诗.

志丹县17282714824： 秋夜将晓出篱门迎凉有感的意思?最佳答案秋夜将晓出篱门迎凉有感 陆游 三万里河东入海,五千仞岳上摩天.遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年.[注释] 1.将晓... - ？
保申欣松：[答案] 枯叶败落,河山凋敝,秋末冬将至,失地收复无望,叹黄河依旧,华山亦万年不变,然时间变化无常,国家亦如破败之秋,河山已尽落他手,流民萧索,泪眼迷离,慨叹安宁生活不复在,秋寒人心凉,一个悲字怎了得!

志丹县17282714824： 求《秋夜将晓出篱门迎凉有感》——陆游的译文同题 - ？
保申欣松：[答案] 秋夜将晓出篱门迎凉有感 陆游 三万里河东入海, 五千仞岳上摩天. 遗民泪尽胡尘里, 南望王师又一年. 古诗今译 三万里黄河东流入大海,五千仞华山高耸接青天.铁蹄下遗民欲哭已无泪,盼望官军收失地又一年. 名句赏析——“家祭无忘告乃翁.” 作...

志丹县17282714824： 求《秋夜将晓出篱门迎凉有感》全诗八句完整的翻译 - ？
保申欣松： 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首陆游其 一迢迢天汉西南落,喔喔邻鸡一再鸣.壮志病来消欲尽,出门搔首怆平生.其 二三万里河东入海,五千仞岳上摩天.遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年.译诗其一:迢迢万里银河朝西南方向下坠,喔喔鸡叫之声在邻家不断长鸣.疾病折磨我几乎把救亡壮志消尽,出门四望不禁手搔白发抱憾生平.其二:三万里滔滔黄河向东流入大海,五千仞高巍巍华山几与天相齐.卷地胡尘痛使沦陷区遗民泪水流尽,眼巴巴南望王师又是一年不见踪迹.

志丹县17282714824： 秋夜将晓出篱门迎凉有感的诗意 - ？
保申欣松：[答案] 《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》是宋代爱国诗人陆游的组诗作品.第一首落笔写银河西坠,鸡鸣欲曙,渲染出一种苍茫静寂的气氛,表现了有心杀敌无力回天的感慨.第二首写大好河山,陷于敌手,以“望”字为眼,表现了诗人希望、...

志丹县17282714824： 陆游的秋夜将晓出篱门迎凉有感的解释全部解释,不是注释啊!谢谢. - ？
保申欣松：[答案] 秋夜将晓出篱门迎凉有感陆游三万里河东入海,五千仞岳上摩天.遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年.古诗今译 三万里黄河东流入大海,五千仞华山高耸接青天.铁蹄下遗民欲哭已无泪,盼望官军收失地又一年.名句赏析——“家祭无...

志丹县17282714824： 求《秋夜将晓出篱门迎凉有感》——陆游的译文 - ？
保申欣松： 秋夜将晓出篱门迎凉有感陆游三万里河东入海,五千仞岳上摩天.遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年.古诗今译 三万里黄河东流入大海,五千仞华山高耸接青天.铁蹄下遗民欲哭已无泪,盼望官军收失地又一年.名句赏析——“家祭无...