congress和议会区别

~

"Congress"和"Parliament"都是代表人民的机构，但它们在具体的运作方式、权力范围以及历史背景上有所不同。

单词翻译：

1. Congress: 美国国会（United States Congress）或某些国家的议会（如中国全国人民代表大会）

2. Parliament: 英国议会或其他国家的两院制立法机构

读音：

"Congress"的读音为 /ˈkɒŋɡres/，重音在第一个音节上。

"Parliament"的读音为 /ˈpɑːləmənt/，重音在第二个音节上。

单词形式区别：

1. Congress: 单数形式为Congress，复数形式为Congresses

2. Parliament: 单数形式为Parliament，复数形式为Parliaments

含义解释区别：

1. Congress: 通常指代美国的立法机构，由参议院和众议院组成，负责制定法律、批准预算等。

2. Parliament: 通常指代英国的议会，由君主和两院组成，负责制定法律、决定国家政策等。

语法详解区别：

1. Congress: 在美国，Congress是一个可数名词，可以用于表示一个特定的立法机构，也可以用于表示多个立法机构。例如："The United States Congress has passed a new law."（美国国会通过了一项新法律。） "There are two Congresses in China - the National People's Congress and the Chinese People's Political Consultative Conference."（中国有两个议会 - 全国人民代表大会和中国政治协商会议。）

2. Parliament: Parliament是一个不可数名词，通常用于表示一个特定的立法机构，不适用于表示多个立法机构。例如："The British Parliament is made up of the monarch, the House of Lords, and the House of Commons."（英国议会由君主、上议院和下议院组成。）

---

最后我们做一个用法和背景的区别，如下：

"Congress"和"Parliament"都表示某种形式的立法机关，但它们在用法和背景上存在一些区别。

国家与政府制度：

1. "Parliament"主要用于英国、加拿大等议会民主制或君主立宪制的国家，通常指英国的由上议院和下议院构成的立法机关。

2. "Congress"在美国、中国等总统制或共和制的国家中常用，特指美国的参议院和众议院。美国独立后，原先的大陆会议演变成了现在的美国国会。

词源与含义：

1. "Parliament"是英式英语，源于拉丁语的“parlare”，意为“说话”或“交谈”，强调的是议员之间的沟通与协商。

2. "Congress"是美式英语，源于拉丁语的“congredi”，意为“聚集”或“会面”，强调的是代表们的集会与决策。

称谓：

在美国，男性议员被称为"Congressman"，而女性议员被称为"Congresswoman"。

大写与定语修饰：

在英式英语中，"Parliament"首字母通常为大写。而在美式英语中，"Congress"可能为大写，也可能不为大写。当有定语修饰时，例如"the United States Congress"，则通常为大写。

---

以下是一些例句：

Parliament:

The British Parliament is made up of the House of Commons and the House of Lords.

英国议会由下议院和上议院组成。

The Prime Minister will address Parliament tomorrow.

首相明天将在议会发表演说。

Congress:

The U.S. Congress is in session for its annual budget review.

美国国会正在进行年度预算审查。

The Congressman from California introduced a bill to fund renewable energy research.

来自加州的国会议员提出了一项为可再生能源研究提供资金的法案。

---

枞阳县19266302348： 英语词汇辨析congress和parliament - ？
点钢拉非：[答案] 区别如下:(一个通常指英国的,一个是美国的) Parliament 议会两院:尤指英国由上议院和下议院构成的国家立法机关 congress国会:美国的立法机构,包括参议院和众议院

枞阳县19266302348： congress、parliament、chamber和assembly的区别是什么? - ？
点钢拉非： congress 国会,议会 parliament 议会,常指英国 chamber 会议室 小型的 assembly 大会,集合.. 意思上有区别的

枞阳县19266302348： 美国国会与英国议会的英文为什么一个是Congress另一个是Parilment?有什么区别? - ？
点钢拉非：[答案] congress就是指美国国会,parliament就是英国议会,要说这两个词有什么区别,就和苹果是apple 香蕉是banana一样,没有办法分辨的,它们两个也不是同义词,没有办法比较的.美国人说的英语和英国人说的英语,它们虽然都是英语...

枞阳县19266302348： 议会和国会有区别吗? - ？
点钢拉非： 一般把美国Congress(参众两院)翻成国会 把英国Parliaments(上下两院)翻成议会但在宪政上的意思差别不大,主要都指相应国家的立法机关.虽然两国这方面的制度有别,但两个词并不分别对应一种制度

枞阳县19266302348： 英语词汇辨析congress和parliament - ？
点钢拉非： 区别如下:(一个通常指英国的,一个是美国的) Parliament 议会两院:尤指英国由上议院和下议院构成的国家立法机关 congress国会:美国的立法机构,包括参议院和众议院

枞阳县19266302348： 美国国会和英国议会的区别Congress是美国国会这是老师讲的,然后他说了一堆没听懂,最后说让把.国会.议会.上院.下院.参议院.众议院.就分清楚!我现在连... - ？
点钢拉非：[答案] 很好记的. 英国自从13世纪实行议会制,在威斯敏斯特宫(议会大厦)举行. 议会(parliament)分为 上议院(House of Lords)和下议院(House of Commons). 美国国会(Congress)由 参议院(Senate)和众议院(HR'House of Respresentative...

枞阳县19266302348： 请问英语里parliament和congress都有议会,国会的意思,那么这两个单词有什么区别呢 - ？
点钢拉非： congress侧重于 代表大会 和(美国的)国会,是一个很正式的单词. 而parliament更侧重于 议会,两者比较相似但不完全一样.

枞阳县19266302348： 英国议会和美国议会有什么不同(英文) - ？
点钢拉非： 英国议会一般用the British Parliament 美国议会一般用the United States Congress

枞阳县19266302348： parliament和congress在意义上有什么区别 - ？
点钢拉非： Parliament: 立法与行政很大程度上合二为一:议会中所占议席超过半数的党(或几个政党组成的联盟,占了议会的多数议席)出面组织政府,党魁担任首相/总理.他组阁时只能从议员中选人进他的内阁.你想当部长/大臣,首先必须在你的选...

枞阳县19266302348： 请详细解释以下单词的不同.Congress,Council,commission,cabinet和parliament - ？
点钢拉非：[答案] congress n.国会、议会(美国的说法).含参、众议院. council n.委员会,比如UN的security council,安理会. commission n.佣金,委托 cabinet n.内阁.如日本内阁. parliament n.国会、议会.