木兰花·池塘水绿风微暖原文_翻译及赏析

~ 池塘水绿风微暖。记得玉真初见面。重头歌韵响铮琮，入破舞腰红乱镟。 玉钩阑下香阶畔。醉后不知斜日晚。当时共我赏花人，点检如今无一半。——宋代·晏殊《木兰花·池塘水绿风微暖》 木兰花·池塘水绿风微暖 池塘水绿风微暖。记得玉真初见面。重头歌韵响铮琮，入破舞腰红乱镟。
玉钩阑下香阶畔。醉后不知斜日晚。当时共我赏花人，点检如今无一半。 怀旧 ， 写景 ， 感伤人生

译文及注释

译文
春天的风，带着一丝微微的暖意，吹皱一池碧水，至今记忆犹新，与那玉真仙女头一次见面。
歌喉清脆又婉转，韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈，脚踏节拍飞转，红裙飞舞眼缭乱。
玉砌的钩兰之下，花丛台阶之畔，醉酒之后，全然不觉夕阳西下，天色近晚。
当年和我一起赏花的人儿，如今细细查点，不足半数在身旁。

鉴赏

这是一首怀旧之作。本词追忆早年初见美人时的喜悦与欢欣及今日物是人非的惆怅，在对比中抒发好景不长的人生感慨。词中以往昔“歌韵琤琮”、“舞腰乱镟” 的欢乐场面与今日“点检无一半”的凄清境况对比，抒发了强烈的人生无常的伤感之情。词中所写景物：池塘、绿水、阑干、香阶，均兼关昔今。物是人非，更兼日斜时暮，遂使词人汕然而生故交零落、人生如梦之感。全词以极优美的文辞来流露出词人关于宇宙无穷，人生短暂，景物依然，物是人非的凄然感慨。

赏析

此词以往日之“歌韵琤琮”、“舞腰乱镟”的热烈场面，对照当日之孤独寂寞，上下片对比强烈，思念之情自然流露出来。全词采用前后互见的手法，有明写，有暗示，有详笔，有略笔，写得跌宕有致，音调谐婉，意韵深长。

首句“池塘水绿风微暖”中的“水绿”、“风暖”两个细节暗示出时令为春天，好风轻吹，池水碧绿。这一句是通过眼观身受，暗示词人当时正漫步园中，这眼前景又仿佛过去的情景，所以引起“记得”以下的叙写。此句将“风”与“水”联一起，又隐隐形成风吹水动的迷人画面，同时又由池水的波动暗示著情绪的波动，可谓蕴含丰富。

“记得”以下词人写了一个回忆中春日赏花宴会上歌舞作乐的片断。首先以详笔突出了当时宴乐中最生动最关情的场面：“记得玉真初见面。”“玉真”即绝色女子之代称。紧接着“重头歌韵响琤琮，入破舞腰红乱镟。”写这位女子歌舞之迷人。这是此词中脍炙人口的工丽俊语。上下句式音韵完全相同名“重头”，“重头”讲究回环与复叠，故“歌韵”尤为动人心弦。唐宋大曲末一大段称“破”，“入破”即“破”的第一遍。演奏至此时，歌舞并作，以舞为主，节拍急促，故有“舞腰红乱镟”的描写。以“响琤琮”写听觉感受，以“红乱镟”写视觉感受，这一联写歌舞情态，虽未著一字评语，却赞美之意顿出。

下片第一句“玉钩阑下香阶畔”，点明一个处所，大约是当时歌舞宴乐之地。故此句与上片若断实联。“醉后不知斜日晚”，作乐竟日，毕竟到了宴散的时候，这句仍写当筵情事。同时，黄昏斜日又象征人生晚景。所以，此句又关当时及往昔，这样就为最后抒发感慨作了铺垫。

创作背景

据考，宋仁宗皇祐二年（1050）晏殊赴永兴军（今陕西长安）任职，张先随其为通判。故晏殊所写这位歌舞妓，当为张先《醉垂鞭》所写的“初相见”的那位女子。晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。

晏殊

与鸥为客，绿野留吟屐。两行柳垂阴，是当日、仙翁手植。一亭寂寞，烟外带愁横。荷苒苒，展凉云，横卧虹千尺。才因老尽，秀句君休觅。万绿正迷人，更愁入、山阳夜笛。百年心事，惟有玉阑知，吟未了，放船回，月下空相忆。——宋代·姜夔《蓦山溪·题钱氏溪月》

蓦山溪·题钱氏溪月

与鸥为客，绿野留吟屐。两行柳垂阴，是当日、仙翁手植。一亭寂寞，烟外带愁横。荷苒苒，展凉云，横卧虹千尺。
才因老尽，秀句君休觅。万绿正迷人，更愁入、山阳夜笛。百年心事，惟有玉阑知，吟未了，放船回，月下空相忆。 友人 ， 思念怀旧故园今日海棠开，梦入江西锦绣堆。万物皆春人独老，一年过社燕方回。似青似白天浓淡，欲堕还飞絮往来。无那风光餐不得，遣诗招入翠琼杯。竹边台榭水边亭，不要人随只独行。乍暖柳条无气力，淡晴花影不分明。一番过雨来幽径，无数新禽有喜声。只欠翠纱红映肉，两年寒食负先生。——宋代·杨万里《春晴怀故园海棠二首》

春晴怀故园海棠二首

宋代 ： 杨万里

故园今日海棠开，梦入江西锦绣堆。
万物皆春人独老，一年过社燕方回。
似青似白天浓淡，欲堕还飞絮往来。
无那风光餐不得，遣诗招入翠琼杯。

竹边台榭水边亭，不要人随只独行。
乍暖柳条无气力，淡晴花影不分明。
一番过雨来幽径，无数新禽

展开阅读全文∨

故园今日海棠开，梦入江西锦绣堆。
万物皆春人独老，一年过社燕方回。
似青似白天浓淡，欲堕还飞絮往来。
无那风光餐不得，遣诗招入翠琼杯。

写景 ， 怀旧孤寂相携话别郑原上，共道长途怕雪泥。归骑还寻大梁陌，行人已度古崤西。曾为县吏民知否？旧宿僧房壁共题。遥想独游佳味少，无方骓马但鸣嘶。——宋代·苏辙《怀渑池寄子瞻兄》

怀渑池寄子瞻兄

宋代 ： 苏辙

怀旧 ， 感慨人生

---

昌江黎族自治县17380338123： 木兰花·池塘水绿风微暖(北宋文学家晏殊创作的词) - 搜狗百科？
纵浅复方： 此词虽含伤春惜时之意,却实为感慨抒怀之情. 词之上片绾合今昔,叠印时空,重思昔;下片则巧借眼前景物,着重写今日的感伤.全词语言圆转流利,通俗晓畅,清丽自然,意蕴深沉,启人神智,耐人寻味.词中对宇宙人生的深思,给人以哲...

昌江黎族自治县17380338123： 若一切只如初见 有什么含义 - ？
纵浅复方： 意思是:事物的结果并不像人们最初想象的那样美好,在发展的过程中往往会变化得超出人们最初的理解,没有了刚刚认识的时候的美好、淡然.那么一切停留在初次的感觉多么美妙,当时的无所挂碍,无所牵绊,一切又是那么自然.初见时的...

昌江黎族自治县17380338123： 木兰花、晏殊!...？
纵浅复方： 〖木兰花〗 晏殊 池塘水绿风微暖.记得玉真初见面.重头歌韵响铮琮,入破舞腰红乱旋. 玉钩阑下香阶畔.醉后不知斜日晚.当时共我赏花人,点检如今无一半.晏殊还有以下这几首木兰花 木兰花 东风昨日回梁苑,日脚依稀添一线. 旋开...

昌江黎族自治县17380338123： 描写“女子赏花”的诗词 - ？
纵浅复方： 当时共我赏花人,点检如今无一半.--宋代:晏殊《木兰花·池塘水绿风微暖》译文:当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁. 十五年前花月底,相从曾赋赏花诗.--宋代:李清照《偶成》译文:十五年前的花前月下,相伴...

昌江黎族自治县17380338123： 如何理解晏殊的《木兰花》(池塘水绿风微暖)? ？
纵浅复方： 本词是伤春思人之作,对比今昔而产生无限的感慨.上阕由写景入 手,回忆昔日和心中的美人初见面的情景.下阕如同时光穿梭般回到当下, 如今只剩下对于故人的思念,全不见她优美的歌曲和舞蹈,在怀念中又有 着无法相见的惆怅.

昌江黎族自治县17380338123： 全诗 当时共我赏花人,检点如今无一半 - ？
纵浅复方： 木兰花 晏殊 池塘水绿风微暖,记得玉真初见面.重头歌韵响琤琮,入破舞腰红乱旋. 玉钩栏下香阶畔,醉后不知斜日晚.当时共我赏花人,点检如今无一半. 【赏析】 此词写作者在风暖水绿的池塘旧地回忆往昔初见美人欢歌曼舞的情况,而今却是时过境迁,当是赏花行乐的人也大半作古,前后对比,显出人生如梦、好景不长的悲感.上片怀旧,回忆与“玉真”初见面的强烈印象.下片伤今,感叹人生无常.全词始欢终哀,尤其最后两句,读来令人恻然心酸.张宗橚《词林纪事》云:“东坡诗'尊前点检几人非',与此词结句同意.往事关心,人生如梦,每读一阙,不禁惘然.”语言清婉俊丽.

昌江黎族自治县17380338123： 关于木兰花的诗词 - ？
纵浅复方： 1. 木兰花·乙卯吴兴寒食【宋·张先】 龙头舴艋吴儿竞,笋柱秋千游女并.芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定. 行云去后遥山暝,已放笙歌池院静.中庭月色正清明,无数杨花过无影. 2.木兰花 【宋·钱惟演】 城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸...

昌江黎族自治县17380338123： 池塘水绿风微暖,记得玉真初见面.重头歌韵响琤琮,入破舞腰红乱旋. - ？
纵浅复方： 晏殊:木兰花[池塘水绿风微暖] 木兰花晏殊 池塘水绿风微暖,记得玉真初见面.重头歌韵响琤琮,入破舞腰红乱旋. 玉钩栏下香阶畔,醉后不知斜日晚.当时共我赏花人,点检如今无一半.