[爱人] 既日文系咩?
作者&投稿：仝艳 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
因为通常男女朋友之间会用「彼(kare)
彼女(kanojo)」个D... 如果直译曰文 爱人 「あいじん」(ai jin) 既意思系指婚外情既对像 其实都几常用
因为日本都几多人有婚外情... 不过介绍自己个男/女朋友个阵
就要小心D 唔好用 如果你想用D 好亲密既字眼黎形容自己既情人
通常女仔就会用 「ダーリン」(da-rin)
即系英文既Darling 哩个都几常用
向日本就有一本书叫「ダーリンは外国人」 日本人既女性的而且确系会用 あなた(anata) 黎称呼老公
不过通常系老一辈既人先会咁样
比较传统
而家D 后生既已经唔会再用
听到都打冷震咁漈..... 如果你想话「xx系我的情人」 1. xxは私のダーリンです。by 女仔 (佢系我darling) 2. xxは俺の女。by 男仔 (佢系我条女) <--- 哩句比较粗俗少少
少用为妙 3. xxは私の彼氏/彼女です。by 女仔/男仔 (佢系我男朋友/女朋友) 4. xxは私の恋人です。by 男女 (佢系我情人) <---哩句唔系咁口语化 仲有D 乜野问题想知即管问
识答我都会尽量答... 2007-02-28 14:22:44 补充： X X wa watashi no da-rin desuかれ 2007-02-28 14:23:22 补充： X X wa watashi no da-rin desuかれ<=男朋友(Kare) 答:读音系Ka le (卡哩) 要留意
上面呢两句
向日文黎讲
系冇R 音既
所以每当见到R字既时候
其实佢地既音系同L 音相似例如: Kare (音:ka le)
Da-rin (音:Da-lin)
e 2007-02-28 14:23:55 补充： XX wa watashi no kare/kanojo desu." correct!anata (あなた) 答:一般系解你
不过其实系好有礼貌既称呼
一般黎讲
唔系咁熟个D 先会用anata...又或者系比较保守既女性叫老公做anata...但系日本人通常直接叫名代替"你"
参考: 我太太系日本人
所以特别熟识哩D 字眼....
爱人如果直译系 爱 人 あいじん (Ai Jin) 不过我冇见过人用爱人呢个词 如果系讲紧情侣
通常都系 恋人 こいびと (Koi Bito) 如个系讲紧男女朋友可以讲 かれ<=男朋友 (Kare) 同 かのじょ<=女朋友 (Kanojo) anata 系老婆叫老公 如果讲xx系我的情人
你可以讲话 XXはわたしの かれ/かのじょ です。 XX wa watashi no kare/kanojo desu. XX系我o既男/女朋友.
爱人是爱しい人 (i to shii hi to) 老婆叫老公先叫a na ta
老公通常都叫返老婆个名~．w．
参考: me
融详保心： あなた、あいじん(爱人)、こいびと(恋人)都是爱人的意思.
阿里地区13697854064： wo爱你既日文系点写既..？
融详保心： 在日本,年轻人常说的是 君が好きだ、不过这是简体,更正式一点的话就用君が好きです 如果是女生的话,要含蓄或是委婉一点,就用: 実は、 私は君のことがず っ と好きです(其实我一直都很喜欢你) 如果在求婚或是挽留爱人,又或是某些比较正式的场合中,可以用 君を爱してる
阿里地区13697854064： 日语中的爱人怎么写 - ？
融详保心： 日汉:恋人 平假名:こいびと 片假名:コイビト 罗马音:ko i bi to有用请及时采纳,谢谢!
阿里地区13697854064： 谁知道日语的爱人怎么说? - ？
融详保心： 爱(ai あい )人(jin じん) :
阿里地区13697854064： 爱人(日文) 歌词 - ？
融详保心： 爱 人 杨立德 词 Miki Takashi 曲 邓丽君 演唱 曾经想过真不愿这样 毫无理由被迷惑 再也不愿多说 为什么我是如此的冷漠 午夜的烟火燃烧后 悄悄被黑夜吞没 不再闪烁 没有热情 变成了冰河 请爱着我 请再爱着我 用你的温柔和承诺 我要向人们诉说 ...
阿里地区13697854064： 请问那里有邓丽君<爱人>日文歌的中文谐音歌词 - ？
融详保心： 爱人あなたが好きだから それでいいのよ たとえ一绪に 街を 歩けなくても この部屋にいつも 帰ってくれたら わたしは待つ身の 女でいいの 尽くして 泣きぬれて そして爱されて 时がふたりを 离さぬように 见つめて 寄りそって そして抱き...
阿里地区13697854064： 求邓丽君的日文歌曲《爱人》的歌词罗马音标. 要标注的清楚,不要全连在一起哦~ - ？
融详保心： あなたが好(す)きだから それでいいのよ anata ga suki da kala so le de i i no yo (anata 在日语里是你,您的意思,suki是喜欢,爱) たとえ一绪(いっしょ)に街(まち)へ 歩(ある)けなくでも ta to e isho ni machi he a lu ke na ku de ...
阿里地区13697854064： 邓丽君的歌《爱人》 日文叫什么名字啊？
融详保心： 《爱人》是中文歌名也是日文歌名啊. 一样的.
阿里地区13697854064： “情人”用日语怎么说啊? - ？
融详保心： 爱人(あいじん) 情人(じょうじん) 不伦相手(ふりんあいて) ご参考まで.
阿里地区13697854064： 请问＂用品＂既日文系咩 ?？
融详保心： 首先你想讲什么「用品」?「日常用品」にちじょうようひん也有、「生理用品」せいりようひん也有、一般来説不会只説「用品」的一个単词的.
