有首歌叫"不怕不怕",英文原曲叫什么?谁唱的?

《不怕不怕》的原英文歌曲是什么？~

Dragostea Din Tei

Dragostea din tei[o zone}


http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=Dragostea+din+tei&lm=-1

下载
http://www.qinaide.cn/...shion/hongren/numanuma/Dragostea%20Din%20Tei%20O-Zone.mp3

中文对照
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, salut, sunt eu, un haiduc,(嗨，你好， 是我， 一名歹徒)
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.(我求你， 我的爱人，接受幸福吧)
Alo, alo, sunt eu Picasso,(嗨 嗨， 是我， 毕加索)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,(我给你发一声beep，而我自觉强大无比)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.(但你要知道我不是在要求你什么)
Chorus.]
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,(我给你打了个电话， 来告诉你我对你现在的感觉)
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.(嗨， 是我， 你的幸福)
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,(嗨 嗨， 是我，毕加索)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,(我给你发一声beep，而我自觉强大无比)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.(但你要知道我不是在要求你什么)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)

Dragostea din tei[o zone}

http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=Dragostea+din+tei&lm=-1

下载
http://www.qinaide.cn/...shion/hongren/numanuma/Dragostea%20Din%20Tei%20O-Zone.mp3

中文对照
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, salut, sunt eu, un haiduc,(嗨，你好， 是我， 一名歹徒)
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.(我求你， 我的爱人，接受幸福吧)
Alo, alo, sunt eu Picasso,(嗨 嗨， 是我， 毕加索)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,(我给你发一声beep，而我自觉强大无比)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.(但你要知道我不是在要求你什么)
Chorus.]
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,(我给你打了个电话， 来告诉你我对你现在的感觉)
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.(嗨， 是我， 你的幸福)
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,(嗨 嗨， 是我，毕加索)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,(我给你发一声beep，而我自觉强大无比)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.(但你要知道我不是在要求你什么)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)

O zone的《Dragostea din tei》
是罗马尼亚语的，不是英语。

OZONE的Dragostea din tei,翻译成中文就是菩提树间的爱情

毕加索

---

甘洛县19663344482： 《不怕不怕》这首歌的原歌是什么名字? - ？
唐官丙克： O'ZONE

甘洛县19663344482： 有一首歌曲有一句歌词是不怕不怕了.那是什么歌曲啊? - ？
唐官丙克： 郭美美/不怕不怕

甘洛县19663344482： 有一首歌歌词里有“我不怕不怕啦”歌名是什么? ？
唐官丙克： 不怕不怕-郭美美 (歌词)和大家分享最近很流行的一首歌, 就是＂不怕不怕＂看过“Chicken Little＂的朋友们对这首歌一定很熟悉以下就是那首歌中文版的歌词 MAI-A-...

甘洛县19663344482： “不怕不怕”出自哪首英文歌曲？
唐官丙克： Dragostea Din Tei 德语:绿柠檬树下的爱 O-Zone是一支来自摩尔多瓦的组合 是德语 Dragostea Din Tei中文歌词 嗨,你好, 是我, 一名绿林好汉. 我求你, 我的爱人...

甘洛县19663344482： 我不怕不怕了,出自哪首歌? - ？
唐官丙克： 《不怕不怕》是由新加坡流行歌手郭美美(英文:Jocie Kok)在2006年翻唱的一首歌,原作是摩尔多瓦裔罗马尼亚乐团O-zone的《dragostea din tei》(又名“麦阿喜”).

甘洛县19663344482： 有一首歌 歌词里有“我不怕不怕啦” 歌名是什么? - ？
唐官丙克： 不怕不怕作词:小尾 作曲:dan balan演唱:郭美美

甘洛县19663344482： 是不怕不怕那首歌吗 - ？
唐官丙克： 《不怕不怕》是由新加坡歌手郭美美演唱的一首歌曲,由小尾作词,Dan Balan作曲,收录于郭美美的同名专辑《不怕不怕》 .2006年,该歌曲获得9+2音乐先锋榜颁奖典礼最具人气先锋金曲 .

甘洛县19663344482： 请问有谁知道<不怕不怕>是翻唱哪首英文歌啊? - ？
唐官丙克： 《不怕不怕》是翻唱O-ZONE的《Dragostea Din Tei》http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=Dragostea+Din+Tei.&lm=-1Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haaAlo Salut sunt eu un haiduc Si te rog ...

甘洛县19663344482： 有首跟不怕不怕音乐很像的歌曲叫什么名字 - ？
唐官丙克： 你问的是不是《不怕不怕》的罗马尼亚原曲《Dragostea Din Tei》???“Dragostea Din Tei”是罗马尼亚语.这个标题由于单词“Din”有多重含义以及缺少上下文,一般翻译起来比较困难.有几个翻译,比如“菩提树间的爱情”.但是在O-Zone的音乐录像带里面,有翻译成为“菩提树的爱情”.通常认为,由于罗马尼亚诗人Mihai Eminescu的作品,菩提树在罗马尼亚诗歌中有很强的诗歌韵味.所以这首歌的题目也可以表示为“浪漫的”、“菩提树式的”爱情.

甘洛县19663344482： 有人知道 ＂不怕不怕＂那首歌的英文版的叫什么? - ？
唐官丙克： 歌曲:Dragostea Din Tei歌手:O-Zone