祝私诞生日おめでとうございます 这段日语 翻译成中文 什么意思。。。
是你想多了，お诞生日おめでとうございます，虽然用的是敬语，但是并不一定就要对尊敬的人说，这是一种尊重他人的说法，或者有的人本身说话就比较偏礼貌一些，不习惯用很随意的句子。当然，一般亲密朋友之间无需用ございます，但是用了也没什么问题。还有一种可能是对方对日语的敬语，简体的使用还不怎么懂。
严格来说，您的汉字有错误。お诞生日おめでとうございます。诞应该是繁写的言字偏旁。意思为生日快乐。お诞生日おめでとう，是省略的说法，用于较为亲近的朋友之间。
这个属于中式日语，意思是：祝我生日快乐！估计笔者刚学日语不久！
日语不是这么说的，至少得把“お”放到“祝私诞生日”前。意思么，就是祝我生日快乐吧。（看在我是个中学生的份上，采纳了吧）
祝我生日快乐的意思！在我的理解，句子里也许有接续错误。
把祝去掉私后面加の，你可以用私にへお誕生日おめでとう
祝你生日快乐.......就是如此简单= =
日语生日快乐,不加敬语怎么写?
日文的生日快乐的普遍说法是ハッピーバースデー是从英文的happybirthday谐音而来的键盘输入的罗马字为happi-ba-sude- 生日快乐——お诞生日おめでとうございます。［发音是otangjiobiomedetogozaimasi］后面的ございます也可省略对亲密的人 お诞生日おめでとう。诞生日（たんじょうび）：生日，...
“诞生日おめでとうございます”这个怎么读咩???
原文：诞生日おめでとうございます 翻译：生日快乐（敬语）罗马音：tanjoubi omedetougozaimasu 汉日日汉的在线词典GOOGLE好像就可以吧？
祝我生日快乐!! 日语怎么说?
祝我生日快乐用日语说：お诞生日おめでとう！日语中的其他祝福语：1、新年快乐日语：明けましておめでとうございます。2、情人节快乐：バレンタインデー。3、中秋节快乐：中秋节の楽しみ。祝我生日快乐其他语言的说法：1、祝我生日快乐韩语：생일 축하합&...
今天是我的生日,能赠我一句祝福吗?日语
（お）诞生日おめでとう（ございます）括号内容可加，表示尊敬 不好意思看错题目了，更改 お忙しいところをお邪魔しました！今日は私の诞生日、私に一言祝福を伝えてもいいですか？
生日快乐 用日语怎么说?翻译成日语怎么写?
生日快乐用日语有以下几种说法。1.对亲朋好友诞生日おめでとう2.对上司等他人お诞生日、おめでとうございます3．也有人说（口语不多，都用于书面或者邮件等）ハッピ_バ_スデ_
日文翻译,生日快乐
お诞生日おめでとう、愉快に一日ごとに、私は持っていってあなたの悩み 望采纳
日语翻译,我也今天生日,今天就成年了呢。生日快乐,会一直喜欢shuzu桑的...
今日も私の诞生日だ。今日で成人になるんだ。お诞生日おめでとう、ずっとしゅずさんのことが好きだよ。（人名只看读音不知道是哪个字、）
诞生日おめでとう
前面加「お」お诞生日おめでとう 「お」「ご」是接头词，接在表示和尊长有关的人、属于尊长所有的东西、叙述尊长的动作或状 态的词前面，表示尊重，也用于表示恭敬。「お」接在日本固有的词汇或日本式的汉语词汇前面（训读）例：お宅 「ご」接在汉语词汇前面（音读）例：ご返事 有例外：お电话 ...
おめでとう 什么意思啊?
おめでとう是恭喜，庆祝的意思。一般指祝贺生日，结婚，入学，晋升新年等喜庆的事情，对当事人和有关的人使用的庆贺寒暄语。正式说法：おめでとう ございます 例如：生日快乐：诞生日 おめでとう（たんじょうび おめでとう）（这是较普通的说法）お诞生日 おめでとう ございます（这是较...
お诞生おめでとう 什么意思?
“祝你生日快乐”的意思 完整的贺语是“お诞生日おめでとうございます”
彭临珍香： 祝你生日快乐!お诞生日おめでとうございます.
澄迈县19116038069： 祝你生日快乐用日语怎么说+带中文谐音 - ？
彭临珍香： 比较正式的∶1お诞生日おめでとうございます 哦炭就笔哦妹嘚透够在咦嘛丝 朋友之间,较随意的:お诞生日おめでとう 哦炭就笔哦妹嘚透 2 诞生日 おめでとう (たんじょうび おめでとう)中文发音tang jiao bi ao mai dai tao 汤焦比 奥迈代陶 关系比较好的,亲近的,比如死党,恋人等,用第二种又简便,又亲切
澄迈县19116038069： 求＂祝你生日快乐＂的日语怎么读? - ？
彭临珍香： 1、祝你生日快乐:お诞生日おめでとうございます 2、生日快乐:おめでとう ございます 祝福语: 1、大好きなあなたへ、诞生日おめでとう. 亲爱的,生日快乐! 2、私の大切(特别)な人へ、诞生日おめでとう!我最真爱的你,生日快乐...
澄迈县19116038069： 祝我生日快乐这句日语怎么写? - ？
彭临珍香： 私にお诞生日おめでとう
澄迈县19116038069： 祝你生日快乐日语怎么说?? - ？
彭临珍香： 1 お诞生日 おめでとう ございます(おたんじょうび おめでとう ございます)中文发音 ao tang jiao bi ao mai dai tao gao za yi ma si 熬汤焦比 奥迈代陶稿咋伊马斯2 诞生日 おめでとう (たんじょうび おめでとう)中文发音tang jiao bi ao mai dai tao 汤焦比 奥迈代陶关系比较好的,亲近的,比如死党,恋人等,用第二种又简便,又亲切
澄迈县19116038069： “祝你生日快乐”用日语怎麽说？
彭临珍香： o tan jyo bi o me de tou go za i ma su(这事比较规范正式的说法,对长辈上级还有尊敬的人) お诞生日おめでとうございます o tan jyo bi o me de tou(这是比较随便的说法,朋友之间的或是对晚辈熟人的) お诞生日おめでとう. tan jyo bi o me de tou(像这个一般是年轻人之间的口语了~) 诞生日おめでとう.
澄迈县19116038069： “祝你生日快乐”日文翻译谢谢 - ？
彭临珍香： お诞生日おめでとうございます
澄迈县19116038069： 祝你生日快乐用日语怎么写？
彭临珍香： 生日快乐----お诞生日おめでとうございます. [发音是o tang jio bi o me de to go za i ma si] 后面的ございます也可省略对亲密的人 2 ハッピーバースディーです. happy birthday 生日快乐 3 お诞生日、おめでとうございます. 恭贺华诞!生日快乐
澄迈县19116038069： 祝你生日快乐曰文怎么写 - ？
彭临珍香： お诞生日(たんじょうび)おめでとうございます 如果比较随意的话,可以省略后面的部分:お诞生日(たんじょうび)おめでとう
澄迈县19116038069： 日语祝你生日快乐怎么写的 - ？
彭临珍香： お诞生日おめでとうございますヽ(〃'▽'〃)ﾉ☆ﾟ'･:*☆ｵﾒﾃﾞﾄｫ♪
