我有一张中文的结婚证书要翻译成英文，请问有什么方法可以翻译啊？
在浏览器里搜辞海翻译。
我只知道ios版有道词典有拍照识别翻译功能，但只支持英译中：
结婚证的概念
结婚证，是婚姻登记管理机关签发的证明婚姻关系有效成立的法律文书。正本一式两份，男女双方各持一份，其式样由民政部统一制定，由省、自治区、直辖市人民政府统一印制，县、市辖区或不设区的市人民政府加盖印章，结婚证书须贴男女双方照片，并加盖婚姻登记专用钢印。
结婚证为什么需要翻译？
中国公民在签证申请中，需要提交身份证明文件，结婚证作为证明婚姻关系的法律证明文件，常被作为婚姻关系、亲属关系、已婚证明最有力的证明文件。根据大使馆和领事馆的文件要求，中文表述的文件应提供翻译件。
比如美国非移民签证中学生签证对家属的说明：
有家属陪同的申请人还需提供一下材料：申请人与其配偶或子女的关系证明（例如结婚证和出生证明）
德国等申根国家要求：
结婚证：经公证处翻译公证并由中国外交部认证的结婚证（原件+复印件）
结婚证翻译件的特点：
1. 结婚证格式具有全国统一性，结婚翻译件应与原件排版保持基本一致。
2. 结婚证翻译件的内容应与原件完全一致，不允许错译漏译。
3. 结婚证翻译件中包含的印章信息，在翻译过程中应该截图予以保留，并附文字说明。
4. 结婚证翻译件应严格按照大使馆或领事馆文件要求提交，英属联邦制国家要求提供的中文表述文件必须经有资质的个人或机构进行翻译，译文应附译者声明，译员的个人信息（包含译员签名、资质证书编号、译员所在单位的地址、联系方式、翻译日期）。
5. 申根国家签证结婚证翻译件还应进行双认证。
英文版结婚证常用单词汇总：
结婚证Marriage Certificate
中华人民共和国People's Republic of China
持证人Certificate Holder
登记日期Date of Registration
结婚证字号Marriage Certificate Code
姓名Name
国籍Nationality
身份证号ID Number
性别Gender
出生日期Date of Birth
中华人民共和国民政部The Ministry of Civil Affairs of People’s Republic of China
结婚申请，符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。The marriage application is in conformity with “The Marriage Law of the People’s Republic of China”, and qualified to be registered. The certificate is issued to above named person.
中华人民共和国民政部监制Produced by the Ministry of Civil Affairs of People’s Republic of China
婚姻登记专业章：Seal for Marriage Registration
婚姻登记员：The Marriage Registrar
结婚证翻译流程:
1. 找一家有资质的正规翻译公司（正规翻译公司经营范围包含“翻译服务”字样，英文名称包含“TRANSLATION”字样，翻译件可以加盖翻译专用章）
2. 将自己的结婚证扫描件或者“漏四角”的照片件，通过邮件或微信方式发个正规翻译公司。
3. 翻译公司报价，签订合同敲定交稿日期，付款完成进行翻译。
4. 正规翻译流程：接稿-分派译员翻译-校对-排版-最终审校-盖章-交稿
5. 翻译公司根据客户提供的地址，将加盖翻译公司中英文公章、翻译专用章、涉外专用章的文件通过快递方式邮寄给客户，同步发电子版稿件。
6. 客户拿到文件检查无误，则视为合作成功。（如果稿件有翻译问题，翻译公司有义务无偿为客户进行修改，直至用户满意为止。）
那我必须推荐跑政通小程序了，我就是在这上面做的翻译件，不管是签证、移民、还是留学材料，都可以并办理翻译件。是个比较正规且靠谱的翻译公司，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。
1、支付宝或者微信搜索【跑政通】
2、进入跑政通小程序，找到【翻译】
3、然后选择需要翻译的证件类型，等待翻译完成并盖章就好。
线上翻译真的很省事，还节约了时间，如果很着急要的话，也可以加急处理。重点翻译出来的材料是被认可的，不用反复折腾。
这种是要盖章的，软件翻出来不正规，找伊 莱 特 翻 译 吧。
伊莱特 翻译 不错
结婚证上只有两个人的名字,这样的结婚证是真的吗?
那你还要几个人的名字?实际上结婚证假的很正常,关键在于结婚政府有登记,只要有登记,结婚证是假的那也是真的结婚了
结婚证字号能查出什么
婚姻证件J开头为结婚，L开头为离婚，BJ为补办结婚证，BL为补办离婚证，字母后六位是行政区域代码，中间四位数是当年年号，最后六位是当年办理婚姻登记的顺序序号。结婚证字号由登记方所在区的区号、年份和排名序号组成，而旧版结婚证字号中出现中文。【法律依据】《中华人民共和国民法典》第一千零四十九...
结婚证后面数字代表什么
结婚证字号由登记方所在区的区号、年份和排名序号组成,而旧版结婚证字号中出现中文。“此外,新的婚姻登记号以‘J’开头是结婚,以‘L’开头是离婚,以‘BJ’开头是补办结婚证,以‘BL’开头是补办离婚证,字母后六位数是行政区域代码,中间四位数是当年年号,最后六位数是当年办理婚姻登记的顺序序号，再具体...
香港结婚证在大陆承认吗
大陆是承认的，在香港登记结婚后，在大陆就不用登记结婚了，香港结婚证在大陆使用，是需要进行香港律师公证的。
我老婆越南人,已领了国内结婚证,办了结婚公证书双语越南和汉语,要做双...
是的，中国结婚证在越南使用得进行双认证 也就是大使馆认证，手续在国内完成，时间为7到15个工作日左右
结婚证字号最后六位代表什么
法律分析：结婚证字号最后六位代表是当年办理婚姻登记的顺序序号，字母后六位数是行政区域代码，中间四位数是当年年号。结婚证字号由登记方所在区的区号、年份和排名序号组成，而旧版结婚证字号中出现中文。结婚证，是婚姻登记管理机关签发的证明婚姻关系有效成立的法律文书。正本一式两份，男女双方各持一份...
结婚证字号有什么组成?
年份和排名序号组成，而旧版结婚证字号中出现中文。“此外，新的婚姻登记号以‘J’开头是结婚，以‘L’开头是离婚，以‘BJ’开头是补办结婚证，以‘BL’开头是补办离婚证，字母后六位数是行政区域代码，中间四位数是当年年号，最后六位数是当年办理婚姻登记的顺序序号。
加拿大护照和中国结婚证怎么证明是同一人
需出具一份加拿大同一人声明书，并进行加拿大使馆认证。加拿大同一人声明书由律师起草文书，本人签字确认，使馆认证是在加拿大进行的。认证时间为3到15个工作日。
在国内领的结婚证在澳大利亚承认吗?婚后怎样办理配偶移民?
在中国领的结婚证在澳大利亚承认的。办理移民程序：1、与顾问面谈获得初步评估 2、签订代理服务协议 3、递交移民申请，拿到档案号 4、面试及调查核实资料 5、通过体检 6、签证获批 澳大利亚公民或澳大利亚永久居民的伴侣也可以申请永久居留在澳大利亚。伴侣包括：打算结婚的人，合法已婚的伴侣及有事实婚姻伴侣...
日本人和中国人结婚去什么地方办结婚证
中国和日本都可以。【
隆彼阿奇： 1、结婚公证:你们的结婚证书到公证处公证就可以了,公正主要内容是:第一要把中文翻成英文 ----- 公证处回自己给你翻译的,第二,公正副本为真实副本 ----- 要到公证处复印2、国籍证明:依旧是到公证处,要你的户口所在地派出所开具户口证明后,持身份证、户口本到公证处开具.但开具的是声明,只是声明你目前拥有中国国籍 结婚公证是没问题的,就按照我说的,但国籍证明你最好在和公证处确认一下.另外,我以前的经验是,你还可以打电话到领、使馆,问一下有什么具体要求
和静县19578574009： 结婚证可以去哪里翻译? - ？
隆彼阿奇： 结婚证的翻译一定是去专业的翻译机构翻译的,我知道有一家,叫做安太译欣,他家翻译的证件质量放心,速度还快,快递 上 门,你可以在网上提交文件他会立马和你打电 话确认的,服务贴心周到,去那里翻译真是一百个放心.
和静县19578574009： 结婚证 用英语怎么说 - ？
隆彼阿奇： marriage certificate marriage license
和静县19578574009： 结婚证英文翻译去哪里 - ？
隆彼阿奇： 翻译结婚证,安太译欣译 对证件翻译啥的,专业的,方便快捷.
和静县19578574009： 想翻译我跟老婆的结婚证,哪里可以翻译?？
隆彼阿奇： 现在出国证件翻译一般都在安太译欣网站上直接提交了.半天之内直接拿,超级快.而且要是翻译结婚证的话,两本算1份的钱,很合适!
和静县19578574009： 结婚证翻译 - ？
隆彼阿奇： 结婚证 marriage certificate 或marriage license 希望对你有帮助 望采纳 谢谢 1.The proposed marriage is found to conform with the provisions of Marriage Law of the PRC, the couple is allowed to register and issued marriage certificates.结婚申请符...
和静县19578574009： 结婚证翻译？
隆彼阿奇： 你要这个翻译做什么?如果是在海外办理证件的话,都需要公证翻译,不是你自己翻译就可以的.需要大使馆或者法院进行权威翻译并加盖官方印章才有效.虽然翻译的内容跟你翻译的一样,但是重要的是他们的那个印
和静县19578574009： 结婚证在哪里翻译? - ？
隆彼阿奇： 我当时是在安太译欣翻译那里翻译的,速度很快,而且价格便宜,非常不错,翻译了很多东西,都用到了
和静县19578574009： 结婚证怎么翻译?到什么地方翻译的?有什么要注意? - ？
隆彼阿奇： 结婚证——marriage certificate 由特定机构颁发的证书为certificate,marriage表证书的用途.参见《My Chinese Picture Dictionary》没有什么需要注意的,直接用就行了.
和静县19578574009： 中国英文版结婚证 - ？
隆彼阿奇： “两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称.看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽.谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱.此证.” 这是民国结婚证上的一段证婚词,被网友亲切的评为年度“最美证婚词”...
