这句话什么意思？ そこにはそう书かれている 还有这两个词的用法和理解 には、かれて

日语 可以吗 怎么说~

やめてください（请不要这样）；やだ！（我不！）；だめです。（不行。）；断（ことわ）る。（我拒绝）

不行，用日语怎么说？だめだ

就那样子写在那里.
に是归著点,写在某个地方,把文字写到某个地方,用に提示.

は是加进去用来强调的,没有什麼特别的意思
书かれている是被动,东西肯定是被写,所以要用被动.

---

海原县15327009057： 这句话什么意思? そこにはそう书かれている 还有这两个词的用法和理解 には、かれて - ？
集育药用： 就那样子写在那里. に是归著点,写在某个地方,把文字写到某个地方,用に提示.は是加进去用来强调的,没有什麽特别的意思 书かれている是被动,东西肯定是被写,所以要用被动.

海原县15327009057： ＂これはこれ,それはそれ”怎么翻译 - ？
集育药用： 1,翻译:这个是这个,那个是那个2,这句话是日语当中指示代词的使用例句3,罗马音应该念作:“kulewakule,solewasole”4,每句话中间的ha,原本读作“ha”,但是在这种句子里,表示“是”的意思时候,读作“wa”5.例句:これは本です,读作“kule wa hon desu”,翻译“这是一本书”

海原县15327009057： 标准日本语问题.李さんに手纸を书きますか.这句话中文意思是什么?为什么用に而不是は - ？
集育药用： に是表示事物传递的方向

海原县15327009057： 这句日语是什么意思? - ？
集育药用： 这句话不知原出于哪,不太好译.大意如下: 停止腰部的话,就会摆弄身体,下半身象夏天的花那样有紧凑反应,腰振动着.

海原县15327009057： 求救!!!在线等!!!这句日语古文什么意思? - ？
集育药用： 《徒然草》序段: つれづれなるまゝに、日くらし、砚にむかひて、心に移りゆくよしなし事を、そこはかとなく书きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ./竟日无聊,对砚枯坐,心镜之中,琐事纷现,漫然书之,有不甚可理喻者,亦...

海原县15327009057： 这句话什么意思?そのような见解が非公式ではあれ、実际にあったことはざんねんだ. - ？
集育药用： ①“･･･ではあれ”:尽管是･･･ ②这样的见解,尽管是非公式的,事实上存在就是遗憾.

海原县15327009057： 日语 这句「そんなことはないのだろう」是什么意思?小说中的一句话 - ？
集育药用： そんなこと是指的“仆ではないほかの谁かが同じ目にあっていたか” 意思是:别的谁来代替我遭遇不幸

海原县15327009057： ずっとそばにいてくれて,ありがとう 这句日语什么意思啊 - ？
集育药用： 翻译为:ずっとそばにいてくれて,ありがとう谢谢你一直陪在我身边.谢谢,,望采纳,谢谢

海原县15327009057： ぁぃしてゐまさかねそんなにむねのなかぃゐこと的意思是什么? - ？
集育药用： 是长い间的歌词吧 首先ゐ应该写作る才对 这是两个不同的假名 爱してる很爱你 まさかね难道``` そんなに胸の中にいること如此在我心中 直译出来是这样 不过如果要理解通顺的话要适当意译可翻作:很爱很爱你(中文歌词就是这样嘛^_^)没想到你在我心中竟然如此重要

海原县15327009057： 请解释下それはそうと的意思和用法 - ？
集育药用： それはそうと:话题を転ずるときに用いる.(それはさておき同义) 也就是说,“此外,附带问一句,顺便说一句”的意思,转换话题时使用. 例えば:それはそうと病気の具合わいかがですか.(对了,你的病怎么样了?) それわそうと君に言っておきたいことがあるんです.(另外我还有件事想说给你听听.)