dear，darling都是亲爱的意思，请问区别在哪或用法
1、dear:亲爱的某某某；honey:宝贝儿（说甜言蜜语的时候）；Darling:亲爱的，心爱的人。
2、dear:简单地告诉你，就是在写信这种正式场合用的，通常是对长辈和值得尊敬的人用，就像敬语一样。多用于书面陈述！
3、honey:简单的告诉你，这种是极不正规的，很口语话的。多在亲密情侣之间使用。
4、darling:相比honey要正式一些，对谁都能用哦！但是一般是指认识的人！
扩展资料：
01，Dear
Dear使用的范围比较广。可以用来称呼朋友，也可以用来称呼亲密爱人，也有可能是长辈称呼小辈。另外英语日记通常会用 dear 开头。写信时通常的称呼也是 Dear XX。
经典美剧老友记第一季第8集中，Ross和Monica的奶奶去世后，Ross在家里收拾东西，他和他妈妈有这么一段对话，Ross就被妈妈叫做dear：
Ross: Oh my God...
Mrs. Geller: Is everything all right, dear?
Ross: Yeah, just... just Nana stuff.
02，Honey、 Darling、Baby
这3个都是“亲爱的”比较常见的表达。
e.g. I love you, honey.
e.g. Darling, would you please wait a second.
e.g. When my girlfriend started calling my best friend "baby", I knew it was over.
Honey 也会写成 hunny 或者 hunnie，表示的都是“亲爱的”。
说到这里就想到《海角七号》的插曲《爱你爱到不怕死》：“Honey darling baby，或是叫我的小亲亲，只要哄我高兴，冥王星都陪你去。”
03，Sweetheart
亲爱的、可爱的、喜欢的都可以成为sweetheart，另外口语上表示友善的称呼也可以用sweetheart。就像现在很多女生之间喜欢互称“亲爱的”。
e.g. I like Joaquin, he's a real sweetheart.
我喜欢杰昆，他真是个甜心。
e.g. What can I get you, sweetheart?
甜心，我能为你拿点什么?
《老友记》第一季感恩节篇：
Terry: Rachel, Rachel, sweetheart. You're a terrible, terrible waitress. Really, really awful.
04，Sweetie
sweetie可以称呼亲密爱人也可以称呼亲密友人，也可用于长辈称呼晚辈的情况。
e.g. Good night now sweetie, I'll miss you so much but I'll see you next week!
亲爱的，晚安了，我会非常想你的不过要到下周才能见到你！
05，Sweetums
e.g. I love talking to my sweetums. He rocks my face off.
我喜欢和亲爱的他聊天，他让我开心极了。
《哈利波特与密室》：
"I want more bacon." "There's more in the frying pan, sweetums," said Aunt Petunia.
06，Pumpkin
老外好像对南瓜有种特别的感情，这个词也可以表示亲爱的，宝贝儿这样的含义。
《成长的烦恼》第三季第10集：
Maggie: Pumpkin, you just had your tonsils out!
New Ben: But...
Maggie: For me?
Pumpkin 在口语里也可以说成 Pumkin。
e.g. Me and my Pumkin are heading to a movie, wanna come?
我和我男(女)朋友要去看电影，一起来吗?
07，Boo
据说是黑人圈的俚语用法，可以用做男朋友或者女朋友的称呼，也可以表示亲爱的。
e.g. Can you handle me? If you can't you ain't gonna be my
dear和darling的区别为：意思不同、用法不同、词性不同，用法如下。
一、意思不同
1.dear意思：亲爱的，宝贵的，珍视的，(用于信函抬头的名字或头衔前)亲爱的，昂贵，价格高。
2.darling意思：亲爱的，宝贝，亲切友好的人，备受宠爱的人，宠儿。
二、用法不同
1.dear用法：dear主要表示“物以稀”而导致的“贵”，虽然也可指价格“贵”，但更多的是指人们视其“珍贵”。dear也可表示“亲爱的”，在信函中，常用于称呼前，表示亲昵、客套等，在英式英语中。
2.darling用法：darling用作形容词时在句中只作定语。前加my显得更亲切，而在美式英语中，用my比不用my更正式。首字母一般大写。
三、词性不同
1.dear词性：dear通常用做形容词。
2.darling词性：darling用作名词居多。
darling通常是口头上用的，比较口语化。
dear后面可以加人物，但darling不行
darling,dear单用时都是指关系很亲密的人，感觉上比dear后面人物更亲。
dear
[英][dɪə(r)][美][dɪr]
adj.亲爱的; 敬爱的; 昂贵的; 严厉的;
n.亲爱的人; 宠物;
int.哎;
adv.贵; 高价地; 疼爱地;
darling
[英][ˈdɑ:lɪŋ][美][ˈdɑ:rlɪŋ]
n.（用作称呼）亲爱的; 心爱的人; 倍受宠爱的人; 亲切友好的的人;
adj.倍受喜爱的，可爱的，迷人的;
例句：
dear
1、Mrs Cavendish is a dear friend of mine.
卡文迪什夫人是我的一位亲密朋友。
2、And with that high-level corporate platform, burns can work on the cause that her late mother held dear: education.
借助施乐良好的平台，伯恩斯可以继续她已故母亲毕生珍视的教育事业。
3、At last I am back at my dear little desk.
我终于回到了我那张可爱的小桌子旁。
darling
1、Oh darling, I love you.
啊，宝贝儿，我爱你。
2、how music streaming darling spotify got one tech writer thinking about ( and appreciating) Napster again.
·音乐流媒体宠儿Spotify让一位科技作者重新评估（并再次爱上）音乐流媒体服务Napster，详情如何？
3、To have a darling baby boy was the greatest gift I could imagine.
生一个可爱的男孩是我能想到的最好的礼物。
dear
惯用语CONVENTION 尊敬的先生/尊敬的女士(英国英语中用于正式信函的开头，美国英语中则用 Sir 或 Madam)
称呼名词N-VOC (用于称呼喜爱的人）亲爱的
darling
称呼名词N-VOC (用作昵称）亲爱的，宝贝儿
称呼名词N-VOC (英国一些地方用于表示友善的称呼）亲爱的
dear一般要加东西的，比如dear my friend。而darling则就是一个称呼，类似dad, mum…用来表达两人之间的一种亲密关系
darling 更侧重于口语 dear 侧重于书面语
dear有时作敬语用，darling很口语化
江削夜宁：[答案] 都是亲爱的意思, 区别就是当你说亲爱的校长,亲爱的妈妈时, 只可以用dear,不可以用darling darling专指相爱时称呼对方为亲爱的.
卫辉市15838964005： dear,darling都是亲爱的意思,请问区别在哪或用法 - ？
江削夜宁： dear通常是书信用的,比较正式. darling通常是口头上用的,比较口语化. dear后面可以加人物,但darling不行 darling,dear单用时都是指关系很亲密的人,感觉上比dear后面人物更亲. dear [英][dɪə(r)][美][dɪr] adj.亲爱的; 敬爱的; ...
卫辉市15838964005： 英文'亲爱的'各种用法Dear,Darling,Honey,Sweet Heart,都怎么用啊?都是亲爱的意思,有点混.好像有很多说法 比如 对自己女人,还有亲爱的某某先生(小... - ？
江削夜宁：[答案] Dear一般用于亲近的人或者是尊称,比如用于写信请假条什么的 Darling,Honey,Sweet Heart,这些的话一般用于情侣,夫妻间的或者是父母对孩子的称呼
卫辉市15838964005： dear和darling两个英文单词都解释亲爱的,有男女之分吗 - ？
江削夜宁： darling与dear没有男女之分,但它们的意思还是有一定的区别的. 1.darling,dear的区别 前者是心爱的人,宠爱的人的意思,后者是亲爱的,前者多了些宠溺,用于很亲近的人. dear在表示亲爱的时候,是一种比较低级的形式,用于朋友亲戚之间.darling在表示亲爱的时候,是比较高级的,多用于两性之间.比如小甜甜和他的情人.就要用darling了,哈哈. 大多数情况下,dear是形容词,darling是名词啦.小甜甜懂了么?
卫辉市15838964005： 亲爱的,用英语,dear和darling.请问哪个是正确的? - ？
江削夜宁： 不通过也给个理由啊有区别的darling,dear的区别 darling 通常用在爱人身上,dear 是只“亲爱的”比如“my dear firend＂ 不一定是爱人了
卫辉市15838964005： dear 和darling？
江削夜宁： 都是亲爱的意思, 区别就是当你说亲爱的校长,亲爱的妈妈时, 只可以用dear,不可以用darling darling专指相爱时称呼对方为亲爱的.
卫辉市15838964005： 英语中“亲爱的”之类的对ta的昵称有几种表达? - ？
江削夜宁：[答案] 亲爱的 1.dear 2.amoroso 3.amorosamente 4.darling《亲爱的》 1.darling 2.dear亲爱的; 1.dear亲爱的; 1.dear是的,亲爱的 1.yes,dear 2.yes,honey
卫辉市15838964005： 亲爱的英语怎么写? - ？
江削夜宁： dear ,darling 亲爱的某某就用 dear 如果直接是称呼就用 darling
卫辉市15838964005： 亲爱的英文怎么说 - ？
江削夜宁： dear darling都有可能是你要用的,前一个是写信用的,后一个是称谓用的.
卫辉市15838964005： darling和dear..有什么不一样? - ？
江削夜宁： darling一般用于男女朋友或者情侣,夫妻之间,而dear在一般情况下也能用,而且意思比darling更加广泛.
