get busy living or get busy dying是什么意思
不抓紧时间做有意义的事情去努力生活工作，你就在浪费生命走向死亡。
很贴切。《肖申克的救赎》里面有这句话。
Get busy living，Or get busy dying.
要么忙着活，要么忙着死。
重点词汇
living活着的；活的；在使用的；在实施的；生计；谋生；收入；生活方式；活着的人；住；居住；生存；活着；live的现在分词
busy忙碌的；无暇的；忙于；人来车往的；熙熙攘攘的；忙着做某事
dying临终的；临死的；垂死的；垂死者；临终者；死；死亡；凋谢；消失；消亡
Life is what? Get busy living or get busy dying.
生活是什么，要么忙着活，要么忙着死。
2. I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.
生活可以归结为一种简单的选择：不是忙于真正的生活，就是一步步地走向死亡。
get busy living or get busy dying的意思是：不是忙于真正的生活，就是一步步地走向死亡。
busy 读法 英 ['bɪzɪ] 美 [ˈbɪzɪ]
1、作形容词的意思是：忙碌的；热闹的；正被占用的
2、作及物动词的意思是：使忙于
短语：
1、busy time 繁忙时间；被占时刻
2、busy as a bee 像蜜蜂一样忙碌，忙得不可开交
3、busy line 占用线路；忙线路
4、busy tone 忙音
例句：
I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busydying.
生活可以归结为一种简单的选择：不是忙于真正的生活，就是一步步地走向死亡。
扩展资料
一、busy的词义辨析：
busy, active, diligent这三个词意思比较接近,但含义不同：
1、active侧重主动、活跃;
2、busy侧重忙碌,没有时间;
3、diligent侧重勤勉、用功。另外, active和diligent后多接in,而busy后多接with。
二、busy的近义词：diligent
diligent 读法 英 ['dɪlɪdʒ(ə)nt] 美 ['dɪlɪdʒənt]
作形容词的意思是：勤勉的；用功的，费尽心血的
短语：
diligent in 勤勉于…，勤奋好学
例句：
1、Meyers is a diligent and prolific worker.
迈耶斯是个勤奋而且出活多的工人。
2、The police are pursuing their inquiries with great diligence.
警察正以不懈的努力进行着调查。
Get busy living,or get busy dying.
字面意思是：或汲汲于生，或汲汲于死。
引申意为：不抓紧时间做有意义的事情去努力生活工作，你就在浪费生命走向死亡。
《肖申克的救赎》里的主人翁安迪说过一句话，人活一世，或汲汲于生，或汲汲于死（Get busy living--or get busy dying ）。
他选择了前者。无辜被判终身监禁后，安迪在黑暗的监狱走出了一条自我救赎之路。他努力为囚徒争取更好的生存环境，鼓励帮助有志的青年完成学业，他没有因为自己蒙受冤屈而颓废，他没有因为监狱的黑暗管理而厌世。他一直在寻找机会，寻找救赎的机会，寻找获得自由的机会。当他想通过法定程序走出去失败后，终于决定从那条用二十年挖出的隧道逃走。临走前，没有忘记把典狱长的犯罪证据带走，以便政府将其绳之以法。他要救赎的不是他一个人，还有整个社会。
汲汲于生或汲汲于死，这是一个问题！面对生活，我们该做怎样的选择？身处顺境，也许很多人都会快乐地活着；身处逆境呢？又有多少人能象安迪那样汲汲于生呢？
乐观一点，大凡珍爱生命的人都该有一点这样的精神状态，为生命做一点有意义的事。
汲的本义是从井里打水,取水。而“汲汲”则专门形容急切的样子,表示急于得到的意思。例如《汉书·扬雄传》中，就有“不汲汲于富贵,不戚戚于贫贱”的句子。
所以，所谓的“汲汲于生,汲汲于死”顾名思义就是：人生在世，或忙于碌碌生存，或忙于走向死亡，如此而已。
您好：
1. 忙着活或忙着死
例句:
1.
Get busy living or get busy dying
忙著活，还是忙著死？
-----------------------------------
如有疑问欢迎追问！
满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
田桦瑞芝： 忙着活的精彩(做有意义的事),或者忙着走向人生终点(做无意义的事) 个人理解 望采纳
金凤区18289849281： get busy living or get busy 是肖申克的救赎里的话谁知道! - ？
田桦瑞芝：[答案] “有人忙着生,有人忙着死” 《肖申克的救赎》中Andy对Red说的
金凤区18289849281： get busy living or get busy dying是什么意思 - ？
田桦瑞芝： Get busy living,or get busy dying.字面意思是:或汲汲于生,或汲汲于死.引申意为:不抓紧时间做有意义的事情去努力生活工作,你就在浪费生命走向死亡.《肖申克的救赎》里的主人翁安迪说过一句话,人活一世,或汲汲于生,或汲汲于死...
金凤区18289849281： get busy living or get busy dying是什么意思?是肖申克的救赎里的话 - ？
田桦瑞芝： “有人忙着生,有人忙着死” 《肖申克的救赎》中Andy对Red说的
金凤区18289849281： 英语翻译get busy living or get busy dying - ？
田桦瑞芝：[答案] Get busy living,Or get busy dying. 忙活,或者等死.(岌岌而生,岌岌而死) ----《肖申克的救赎》
金凤区18289849281： Get busy living or get busy dying 什么意思? - ？
田桦瑞芝： 忙于生或者忙于死
金凤区18289849281： Get busy living or get busy dying. 什么意思?？
田桦瑞芝： 楼主你好,意思是“生命是一种简单的选择:＂忙着去活或是忙着去死”.答案希望您满意,谢谢.
金凤区18289849281： @@@@@各位大师帮忙了:汲汲而生,汲汲而死是什么意思?就是get busy living,or get busy dying.它的翻译 - ？
田桦瑞芝：[答案] 这句话出自肖申克的救赎 无论多么复杂的生活,其实都可以归结为一个选择,忙着活,或者忙着死.
金凤区18289849281： 肖申克的救赎台词:Get busy dying,get busy living 如何理解?不要表面的意思,需要深层的分析 - ？
田桦瑞芝： 这句经典台词有的翻译成”要么忙着生,要么赶着去死”,有的翻译成”汲汲而生,汲汲而死”或有的人忙着照顾生意,有的人宁死捍卫尊严.我觉得这样翻译既符合原意,又顾及了中国的语言习惯.我觉得中国人说话不会直来直去的,用＂去生,去死＂这种词语,还是能够传神一点好
金凤区18289849281： Get busy living,or get busy dying.翻译 - ？
田桦瑞芝： 不抓紧时间做有意义的事情去努力生活工作,你就在浪费生命走向死亡
