请大家帮我翻译一段英语,谢谢!!!翻译完之后追加30分。
希望真正能帮到你
Let’s pretend we’re sailing down the Rhine River on a pleasure boat。The Rhine is one of the main waterways of Germany and the river traffic is heavy。It's interesting to watch the may boats going up and down the river。But the river traffic is not nearly so interesting as the beautiful scenery along the banks and hillsides。The boat is passing many old castles。We can see people working in the ineyards on the hillsides。There are ineyards as far as the eye can see。Wine from the Rhine Valley is well-known all over the world。
让我们遐想乘坐着一艘游船沿着莱茵河顺流而下。莱茵河是德国一条主要河流,河上交通流量比较大。看着小船沿河流上下往来十分有趣。然而水上交通的拥堵并不如沿岸的风景和山坡那般秀丽。我们的船正经过各个老城堡。我们可以看到人们在山坡上的葡萄园【1】里工作。有些葡萄园甚至近在咫尺清晰可辨。莱茵河谷所产的葡萄酒可是举世闻名。
Suddenly our boat slows down and beings to turn a little。We are coming to a sharp bend in the river。
我们的船速突然减慢并转过了一点点。我们遇上了河流的一个急弯。
On our right we can see a rocky cliff over 400 feet high。At first it looks quite ordinary,but there is nothing ordinary about it。
在我们的右边我们能够看到一座超过400英尺高的岩石构造的悬崖。乍看去很普通,但它却一点也不平凡。
There are many stories,poems,and song about the cliff。We are looking at the Lorelei。
在这里有许多有关悬崖的故事,诗歌的歌曲。我们正看着Lorelei【2】。
Then someo on the boat begins to sing in German,the song of the Lorelei。It is a song about a siren who has lured many sailors to their deaths。
【3】紧接着船上有些人开始用德语唱歌,唱着一首Lorelei的歌曲。这是一首关于那位诱惑水手并杀死他们的Siren【4】的歌曲。
The beauty is supposed to sit on the rock combing her long golden hair and singing。The sailors who hear her forget to steer,and the current of river hurls their boats on the rocks and dashes them to pieces。
(据传)这位美女会坐在石头上边哼着歌边梳洗自己金色的长发。听到她的歌声的水手会忘记掌舵,而他们的船只会被水流将甩到石头上粉身碎骨。
Soon other people on the boat begin to sing。The beautiful song adds to special magic to the moment,and you begin to realize why so many people have made this trip down the Rhine to see the rock of the Lorelei。
紧接着,船上的其他人也开始歌唱,悠扬的歌声增加了刺客的神秘感,你会开始感受到为何如此多的人们会定下行程顺莱茵河而下来看罗蕾莱(Loreleis)岩石。
1、Find in the passage a word closest in meaning to the underlined word “siren”。
1 找出文中与单词“siren"意思最为接近的一个词语
【ANSWER】: Lorelei
2、What is the Rhine Valley famous for?(回答词数不超过6个单词)
2 莱茵河谷因何闻名?
【ANSWER】: For its wine.
因葡萄酒
3、What is the height of the rocky cliff?(回答词数不超过5个单词)
3 岩石悬崖的高度是多少?
【ANSWER】: More than 400 feet.
高于400英尺
【译注】
【1】【ineyard应该是vineyards 葡萄园】
【2】【Lorelei:(罗蕾莱)暴风女神。因住在莱因河里的女神名为Lorelei。因为据说她们常坐在Lorelei礁石上,故得此名。她们都是会唱歌的女郎,常常用她们的销魂歌声引诱水手们迷乱而投入水中。据许多传说,Lorelei们是莱因河神的女儿,白昼潜伏水底,夜间出来高坐在礁石上,了望往来的船只。她们的迷人的歌声随风吹入船上水手的耳中,可怜的水手们便会迷失了本性,忘记了工作,直到他们的船撞在Lorelei礁上粉碎而死。据说有一个青年渔夫。他每天抛网的时候,常见一个美丽女子唱歌,而且指点他应该在何处抛网可得更多的鱼。后来这渔夫忽然失踪了。大概是被Lorelei拉到水底下做了永久的伴侣。又据另一传说,则谓曾有士兵围住了Lorelei,想捉这些会恶作剧的女郎。可是Lorelei们念了咒语,所有船上的兵士都动弹不得。然后莱因河水分开了,深可见底,有一辆白马拉的绿车来迎接Lorelei们下去后,河水就又回复了原状。此后兵士们也都能动了,可是女郎们已经没有踪影。据说从此以后Lorelei礁上就再也看不到这些歌声迷人的女神。】
【3】【someo应该是some或者someone】
【4】【Siren:塞壬(古希腊传说中半人半鸟的女海妖,惯以美妙的歌声引诱水手,使他们的船只或触礁或驶入危险水域)】
1,查找在文章中强调,在单词意义的“警笛”一词最为接近。
2,什么是莱茵河流域有名?(回答词数不超过6个单词)
3,什么是岩石峭壁的高度?(回答词数不超过5个单词)
加分留着有用的地方吧~希望有帮助就行~
如果能帮到望采纳便是
1."Sorry, I don't know how to dance."
2."I don't like dancing,but just like to eat delicious food ,sorry."
定位在 ballnosed 的"球放"的计算机算法
三角化曲面的各种铣刀
表现出色。 这是工具的能计算出一系列
中心用于 singled 控制轴的位置
车床厂 (SCALM) 的加工。 刀具的情节
接触点的工具领域使用的元素,
三角化的曲面显示一个连续的表面
复制原始的设计图面。
单轴车床在生产中执行,
所需的定性判断表面的表面。 在
中生成曲面的复杂性的范围说明
机器的功能。 速度,
机器操作必须减少曲面
接近平行的切割工具。 在这些
位置,所需的深度变化是几次
大于在接近垂直于曲面,
刀具。 刀具需要更多的时间调整为更大
深度。 表面光洁度是足够,给予简单
实验成本与控制策略
安装程序。
准确性的想法通过检查所示,
截面的示例之一。 截面有一个
已知形状和显示匹配,机械加工
示例。 此示例是密切的大小,并匹配,
完全的比例。 一个更复杂的方法
零位调整深度轴将提高准确性。
某些形式的过切的表面缺陷是明显
在所有的在机械加工中随机样本跨位置
任何一种给多个加工表面
表面。 这是系统中的灵活性
和用户手动输入在车削过程中的句柄
加工。
这项工作表明一种三维加工方法
通过使用只有一个轴的复杂的曲面
控制动议的议案。 一个单一的轴的使用,
曲面的生产有很大潜力的消除
计算机控制的轴的数目。 实际范围
这样一台机器的应用程序的依赖,
精度可作出的改善,
加工时间和工具路径处理时间的效率。
可以在中找到我们执行的更多详细信息
[10]。
在 SCALM 是一种低成本机器建立,和
控制其广泛的个人的议案
计算机 (PC) 不需要任何数控控制器
电路。 这种设置的总成本应内,
很多 hobbiests 的手段。 我们使用的并行端口
控制机器是有点日,USB 控制器
正在更适合今天的计算机技术。
确认此工作支持的 NSERC
发现教育资助的作者。
定位在 ballnosed 的"球放"的计算机算法
三角化曲面的各种铣刀
表现出色。 这是工具的能计算出一系列
中心用于 singled 控制轴的位置
车床厂 (SCALM) 的加工。 刀具的情节
接触点的工具领域使用的元素,
三角化的曲面显示一个连续的表面
复制原始的设计图面。
单轴车床在生产中执行,
所需的定性判断表面的表面。 在
中生成曲面的复杂性的范围说明
机器的功能。 速度,
机器操作必须减少曲面
接近平行的切割工具。 在这些
位置,所需的深度变化是几次
大于在接近垂直于曲面,
刀具。 刀具需要更多的时间调整为更大
深度。 表面光洁度是足够,给予简单
实验成本与控制策略
安装程序。
准确性的想法通过检查所示,
截面的示例之一。 截面有一个
已知形状和显示匹配,机械加工
示例。 此示例是密切的大小,并匹配,
完全的比例。 一个更复杂的方法
零位调整深度轴将提高准确性。
某些形式的过切的表面缺陷是明显
在所有的在机械加工中随机样本跨位置
任何一种给多个加工表面
表面。 这是系统中的灵活性
和用户手动输入在车削过程中的句柄
加工。
这项工作表明一种三维加工方法
通过使用只有一个轴的复杂的曲面
控制动议的议案。 一个单一的轴的使用,
曲面的生产有很大潜力的消除
计算机控制的轴的数目。 实际范围
这样一台机器的应用程序的依赖,
精度可作出的改善,
加工时间和工具路径处理时间的效率。
可以在中找到我们执行的更多详细信息
是一个低成本的SCALM机建立
控制其运动以得到更广泛的个人
计算机(PC)不需要任何NC控制器
电路。总成本的设置应该在
许多hobbiests手段。我们使用的平行港口
操纵这台机器是有点陈旧,用万用串列总线控制器
被更适合当前计算机技术。
承认这是NSERC支持工作
作者发现奖助金。
结论
“球落”的定位计算机算法ballnosed
铣刀上的各种表面的三角
表现良好。它能够计算出一系列的工具
中心位置要使用的控制轴的单挑
车床机(SCALM)的加工。情节的刀
该工具的球接触点与要素
三角面揭示了连续的表面,
复制原设计图面。
单轴车床表现出良好的生产
通过判断表面所需的表面质量。该
在表面的复杂性产生的范围说明
机器的能力。其中的速度
机器操作面必须为减少
接近平行的切割工具。在这些
地点,在要求的深度变化数倍
大于在表面接近垂直
刀。刀具需要更多的时间来调整更大
深度。表面光洁度是足够的,给予简单
控制策略及实验成本
设置。
一个准确的想法是通过检查说明
横截面的样本之一。的横截面有
已知的形状,并显示出匹配的加工
样本。该样本是密切相匹配的规模和
准确的比例。一个更复杂的方法
归零的深度轴将提高精度。
在某些形式的欺诈表面缺陷是明显的
所有在随机位置跨越了加工样品
对于任何给定一个多面加工
表面。这是由于在系统的灵活性
而用户在输入过程中手动转动手柄
加工。
这项工作已显示出三维的加工方法
只使用一个复杂曲面轴
控制的议案。如使用了单一轴
表面消除生产潜力巨大
在计算机控制的轴数。实际的程度
对这样一台机器的应用程序取决于
精度的改善作出索取和
效率的加工时间和刀具路径的处理时间。
我们实施的其他详细资料可在
[10]。
该SCALM是一个低成本的机器要建,
它的运动控制与广泛使用的个人
电脑(PC)无需任何需要数控控制器
电路。这样一个设置总费用应在
许多hobbiests手段。我们使用的并行端口
控制机是有点过时了USB控制器,
更加为今天的计算机技术的适当。
致谢本工作得到了NSERC
发现资助的作者。
“球下降”的计算机算法ballnosed定位的
立铣刀有各种各样的三角面
表现的很好。它能够计算出一系列的工具
中心位置的单独控制轴
车床机(SCALM)进行加工。那块切
接触点的工具球的元素
显示一个连续三角面
复制原始设计的表面。
这个轴车床进行生产
理想的表面的表面。这个
距离产生了复杂的表面
这台机器的性能。这个速度
机器操作了必须降低表面
接近平行于刀具。在这些
地点,这一变化在深度需要好几次了
比表面接近垂直
刀。刀需要更多的时间来调整为大
深度。这个表面光洁度是适当的,给予简单
控制策略的和成本的实验
安装程序。
一个想法的检测精度说明
横截面的其中一种产品的样品。断面有
已知的形状和对比赛的加工
样品。被关在大小和匹配的
准确的比例。一种更加复杂的方法
调零轴的深度可以提高准确度。
有些表面缺陷的形式是很明显的
在所有的机加工样品在随机地点
摘要对多表面加工中的任何一个
表面上。这是由于灵活的系统
与用户输入的手柄手动期间
加工。
该研究已经表明了方法适合加工三维
雕像表面仅用一个轴
控制运动。使用单轴的
生产的表面有巨大的潜力,为消除
电脑的数量。实际的程度
申请类机械的依赖
精度可与进步和
在加工时间和效率刀具路径处理时间。
另外我们详细的实施中都能找到
[10]。
是一个低成本的SCALM机建立
控制其运动以得到更广泛的个人
计算机(PC)不需要任何NC控制器
电路。总成本的设置应该在
许多hobbiests手段。我们使用的平行港口
操纵这台机器是有点陈旧,用万用串列总线控制器
被更适合当前计算机技术。
承认这是NSERC支持工作
作者发现奖助金。
高分求请翻译达人来翻译~不要电脑自动翻译的~要自己翻译的那种~怕没人...
如果你没有梦想,你早已经在坟墓里头了。至少“我有一份“好”工作”。真正好的工作是你开自己的公司,为你自己打工。人们说“恩。我有一份好工作了”。我并不知道他所说的工作是什么。我也不知道有一份永远不会被开除的铁饭碗。我不想有一天我回家来告诉我的妻儿说“我被开除了”我看到过太多...
关于舒马赫的一段英译中
In 1991, Schumacher's first foray into F1, on behalf of Jordan took part in the Belgian Grand Prix. He finished seventh in qualifying, but because of clutch failure in the race failed to finish the first lap. It was his only time on behalf of Jordan Grand Prix competition, ...
...外文名称:Wanda Group 求把下面的话翻译成一段英
Headquartered in: Beijing, China Founded in: 1998 Business scope: Business Properties, High-level Hotels, Chain of Department Stores, and Cultural Tourism Corporate ownership: Private Vision: To be a pioneer and leader of complex investment and operational management Annual revenues: RMB ...
一段英译汉翻译问题
这个句子我很熟悉,在三笔练习里遇到过 ,之所以不按照第一种翻译,夸张点说,是因为第一种根本说的不是人话,因为学翻译的人讲究的就是说人话,也就是要让人能看懂你的意思,反正现在让我不看英文直接看第一个翻译 我完全觉得云里雾里 不知啥意思,在考试里,第一种几乎不会给分的,是很严重...
急!!!中译英,英语文章,修改语法错误
这是谁帮你翻译的 ? 这样的翻译,怎么改语法错误 ?to eliminate the discrimination against females in employments takes times and efforts, it would not be achieved by any individual or in a short span of time, it needs congregated effort from the whole society, it needs ...
前段时间,我国有好几个省市都传来了手足口病爆发的消息.如果你此时要...
去一下厕所可以吗 ?日语怎么讲? 9 2008-6-8 09:37 帮帮偶~~~翻译~~ 6 2008-6-8 08:40 一句日语,请大虾翻译一下。 5 2008-6-8 08:47 翻訳 お愿い! 3 2008-6-8 09:47 “你永远是我的最爱”的日文翻译 4 2008-6-8 09:54 一月一日用英语说,January 1要加...
急需罗密欧与朱丽叶Act2,Scene2,Lines1-78的中文翻译
啊,但愿我是那一只手上的手套,好让我亲一亲她脸上的香泽!朱丽叶 唉!罗密欧 她说话了。啊!再说下去吧,光明的天使!因为我在这夜色之中仰视着你,就像一个尘世的凡人,张大了出神的眼睛,瞻望着一个生着翅膀的天使,驾着白云缓缓地驰过了天空一样。朱丽叶 罗密欧啊,罗密欧!为什么你偏偏是...
五朵金花是哪个民族的
她的作品赞扬了党和国家引导包括纳西族在内的各民族珍视优秀传统文化,创造新文明,发展旅游业的积极意义,并有力地回答了优秀传统文化对一个国家、一个民族、一个地域的政治、经济、社会和精神价值。第二朵金花是段英,四川成都人。在我从中国社科院调至中国民间文艺家协会主持工作不久后,我发起了“...
急求文档:湖北省第十六届外语翻译大赛英语专业笔译组试题以及答案_百度...
哇,好熟悉啊,我参加了第十四届的,最后只拿了二等奖,初赛是50道选择题,决赛是口译,有十秒钟时间准备,一段英翻汉,一段汉翻英,初赛别管了,准备下决赛吧。初赛很大一部分是靠运气的,因为每个答案都觉得对,呵呵。祝你好运
我想问下,中级口译笔试听译部分句子翻译是听一句停顿一段时间在听下一 ...
但是中译英就不是了,要稍微注意点时间,不过不要太去在意,好好训练就好了。一共是两大段,一段英译中,一段中译英,每段是4句句子,一共是8句。正确率在2\/3以上就可以及格。还有,着重英译中,有时候中译英你翻译的不好考官也无所谓的,关键就在于英译中你要译的好。建议把教材的英译中...
桐卓单彤: Give my shoulder, rely on, why, why, why do you escape me again
三水区17258916138: 请大家帮我把下面这段话翻译成英语,谢谢.?
桐卓单彤: Hello,Ladies and gentlemen.My name is XX.I am in Class 1 Grade 3 in Rizhao Middle School.I'm very happy to join the competition.I bring a small joke to you.I hope you will love it . 笑话一篇: One day when women's dresses were on sale at the ...
三水区17258916138: 请大家帮我把这段话翻译成英文,谢谢 - ?
桐卓单彤: Because my occupation aim to become master professional knowledge and linguistic skill's an international project engineer .I'm thinking that if I want to go to XXX where can help me to make a progress to achiecve my life goal,professional job,language environment and so forth,which are all make me favour!
三水区17258916138: 请帮我翻译一段英语 谢谢~ - ?
桐卓单彤: 私人通信 你好 来自日本冲绳 我希望你喜欢这个卡片,它很快就寄到你那了.我盼望着收到来自你的故乡中国的卡片.我非常想去你的国家玩.你来过日本吗?希望你看到这个能快乐!Jeanne(pinkbookdrgon)
三水区17258916138: 请帮我翻译一小段英文,谢谢~There was once a man who spent all his time in his glasshouse.Flowers was his name,and flowers were his main joy in life.He ... - ?
桐卓单彤:[答案] LZ,我是自己翻译的...绝对不是机译拉~ 从前有个人一生都呆在玻璃房里.花是他的名字,花是他全部的欢愉.他在阳光下种植各色的花朵.他种植这些花朵是为了参加比赛.他生命中最大的愿望就是种植一种全新颜色的玫瑰,从而没有任何人可以从他手...
三水区17258916138: 请各位英语达人帮我翻译一段话 谢谢!! - ?
桐卓单彤: To see whether a woman self-confident, after looking at her up remover. To see whether a man self-confident, to see him after falling out of love. Look at a man's taste, depends on his socks. To see whether a woman pampered, to look at her hand. ...
三水区17258916138: 请英语高手帮我翻译一小段话,谢谢(汉译英) - ?
桐卓单彤: Sorry, my oral English is not good enough. There is no problems for us to provide samples to you. But I hope you can pay the expense for them. Please let me know your address,after getting it, We will send our samples as soon as possible.
三水区17258916138: 帮我翻译一段英文,谢谢~ - ?
桐卓单彤: 我问你:“我一次又一次的令你失望,你还会一次又一次继续的扶我起来吗?”你说:“我爱你,我的孩子.只要你有一天还能认出我的样子......”希望能帮到你
三水区17258916138: 请大家帮我翻译一段话,谢谢啦life ran like a wheel.The cirde started every morning and ended up late in the night,and then morning appeared again.There ... - ?
桐卓单彤:[答案] 生活像一个转动的齿轮,重复的(动作)从每个清晨开始,在深夜结束,接着在次日清晨又开始重复.没有停留、没有休息、没有一点不重复的轨迹.