跪求Clannad上一首歌的翻译（歌名Ana）分类是动漫

Clannad（主线） 13集 13分51秒前后的插曲名字~

歌名叫"Ana"是英国Clannad乐团的经典之作,还在第九话，风子离开的时候播放过。用在Clannad作音乐真是个好点子,游戏中重新将曲稍作修改了一下,配乐中加入竖琴, 游戏和TV动画中都是由Lia演唱.KEY社的歌曲大部份都是lia演唱.
下载连接: http://pickup.mofile.com/2926221123855155

Ana 歌词:

The place changes and goes. Like a wind, like clouds.
Like the traces of the heart, no halt at the places.

The place is so far away, be far apart.
people's hand does not reach.so merely has (the) worship.

The place is a lofty lord. can't meet nobody put on.
We will lose the place.so lofty which changes.

Not all were desired. However, we're never sad.
still, there is still the place.far away. far away.


(The wind) blows through the place. an endless, with all.
Like the ripple float on the water. It blows at as it goes.

the place is No make at all. Nothing is shown.
Like the sand clasped by hand. It falls vainly.

The place is (a) profound lord,and wear the vain faint light.
But we will find it in the place.The hut at which it stands still.

if not cencerned with all, It will maintain that No dye.
therefore there is still the hut.It's lonly, solitary.


no halt at the wind.it soars to the sky.
Like the verdure (which) meets with sunrise, It grows up as reborn.

The hut has held new one.that's different from all.
like the sand castle of the children,but realized with the mind.

The person is a vain statue.wear taciturnity calm.
still,We will know a huge flow.It is stopped by nobody.

soon, the wind wears the snow cloud. will be dyed to snow-white.
Summer grass will incline,No sunlight,feebly shade.


The place buried in deep snow.like the collapsing castle.
like the head of the shade,figure will be thrown away.

The hut buried in deep snow.It sinks in to the flood.
and the "not dyeing" is dyed out,and waits for a oppose one.

Even if all are healed, be gonna no return.
there is still the place.far way. far away.


The place changes and goes. Like a wind, like clouds.
Like the traces of the heart, no halt at the places.

The place is a lofty lord. can't meet nobody put on.
still,there is still the place. far away. far away.

这片土地瞬息万变 像清风 像白云
像心之轨迹 没有一刻停息
这片土地是如此遥远 遥远
人们无法触及 因此没有崇敬之情
这片土地仿佛是心头重负 无人能够承受
我们将失去这个地方 它是如此高不可攀
虽然不尽如人意 但我们并不忧伤
这片土地依旧存在 遥不可及
风儿路过此地撒下万种风情
宛如水面上的波纹 多少涟漪在荡漾
此地浑然天成 看不见任何事物
仿佛手里紧握的沙子 转眼便从指间滑过
这片土地是如此幽深 被一道虚幻的微光所围
但我们一定要找到 那间伫立于此的小屋
倘若漠不关心 它将依然没有色彩
有这样一间小屋 孤独的立在那里
顺风而行 在空中飘扬
就像绿芽沐浴在阳光中 茁壮成长
小屋来了新客人 有些与众不同
就像孩子的沙堡 但心中可以明白
他是一坐虚无的雕像 沉没无语
我们知道洪潮即将来临 无人能挡
很快 风披上了雪的外衣 被染成了银白
这片土地被深埋在积雪中 像那坍塌的城堡
像那阴影的一角 形象尽不抛弃
小屋被厚厚的雪覆盖 深陷其中
全身被染上色彩 等待对手的到来
纵使万物恢复原貌 也是一去不复反
这片土地依旧存在 遥不可及
此地瞬息万变 像清风 像白云
像心之轨迹 没有一刻停息
此地仿佛是心头重负 无人能够承受
这片土地依旧存在 遥不可及

CLANNAD第一季 　　片头曲 「メグメル ～cuckool mix 2007～」 【欢乐岛 ～frequency→e Ver.～】 　　作词：riya、作曲：eufonius、编曲：kiku（菊地创）、Mix：大久保将、歌：riya、演唱：eufonius 　　插入歌 ‘Ana’ 　　作词：萩原ゆう、作曲：traditional、编曲：戸越まごめ、歌：Lia 　　AFTER STORY 片尾曲 ‘小さなてのひら’（小小的手心） 　　作词 / 作曲：麻枝准、编曲：户越まごめ、歌：riya 　　片尾曲 「だんご大家族」【团子大家族】‘影二つ’ 　　作词、作曲：麻枝准、编曲：たくまる、主唱：茶太、合声：真理绘、くない瓜、Rio、Morrigan、藤枝あかね、茶太、たくまる 　　第9话插入曲「风の少女」 　　作词：key、作曲：戸越まごめ、编曲：MANYO、歌：riya 　　第9话插入曲「Ana」 　　作词：萩原ゆう、作曲：traditional、编曲：戸越まごめ、主唱：Lia 　　第18话插入曲「オーバー」【over】 　　作词：麻枝准、作曲：折戸伸治、编曲：MANYO、歌：riya 　　第22话插入曲 「影二つ」【形影成双】 　　作词：魁、作曲 / 编曲：戸越まごめ、主唱：riya 　　智代篇片尾曲 「Ana」 　　作词：萩原ゆう、作曲：traditional、编曲：戸越まごめ、歌：Lia 　　AFTER STORY 　　片头曲「时を刻む呗」【铭刻时间的歌】 　　作词：麻枝准；作曲：麻枝准；编曲：ANANT-GARDE EYES；歌：Lia 　　片尾曲「TORCH」【灯火】 　　作词：魁；作曲：折户伸治；编曲：福士健太郎；歌：Lia 　　第20话插曲 “木漏れ日” 作词：Key、作曲：戸越まごめ、编曲：たくまる、主唱：riya 　　第22话插曲 “小さな手のひら” (小小的手心) 作词：麻枝准、作曲：麻枝准、编曲：戸越まごめ、主唱：riya 　　（2）音乐集 　　动画音乐集： 　　OP&ED Single-メグメル/だんご大家族

The place changes and goes
Like a wind, like clouds
Like the traces of the heart
no halt at the places
该发生的变化去了。
像一个云雾缭绕。
般的心的痕迹。
没有停止的地方。

The place is so far away
be far apart
people's hand does not reach
so merely has (the) worship
这个地方是那么遥远。
相隔很远。
人的手没有达到。
所以仅仅拥有（下）的崇拜。

The place is a lofty load
Can't meet nobody put on
We will lose the place
so lofty which changes
这个地方是一个崇高的负荷。
不能满足把任何人。
我们将失去的地方。
如此崇高的变化。

Not all were desired
However, we're never sad
still, there is still the place
far away. far away
不是所有都需要的。
但是，我们从来没有悲伤。
尽管如此，仍然有这个地方。
远。远。

(The wind) blows through the place
an endless with all
Like the ripple float on the water
It blows as it goes
（风）通过地方的打击。
与所有不已。
就像漂浮在水面上波纹。
它的冲击有其道理。

the place is No make at all
Nothing is show
Like the sand clasped by hand
It falls vainly
这个地方是不化妆的。
没有什么节目。
喜欢用手紧握的沙子。
它属于徒劳。

The place is (a) profound load
and wear the vain faint light
But we will find it in the place
The hut at which it stands still
这个地方是（一）深刻的负荷。
磨损徒劳的微弱的光线。
但我们会发现它的地方。
小屋，在它停滞不前。

if not concerened with all
It will maintain that No dye
therefore there is still the hut
It's lonly, solitary
如果不是关心。
它将保持，没有染料。
因此还有小屋。
它的寂寞，孤独。

no halt at the wind
it soars to the sky
Like the verdure (which) meets with sunrise
It grows up as reborn
风没有停止。
它翱翔的天空。
像翠绿（这）与日出举行。
它长大的重生。

The hut has held new one
that's different from all
like the sand castle of the children
but realized with the mind
小屋举行了新的。
这是来自不同。
像孩子们的沙堡。
但实现了头脑。

The person is a vain statue
wear taciturnity calm
still, We will know a huge flow
It is stopped by nobody
人是徒劳的雕像。
穿沉默寡言平静。
尽管如此，我们都知道一个巨大的流量。
它被停止的人都没有。

soon, the wind wears the snow cloud
will be dyde to snow-white
Summer grass will incline
No sunlight, feebly shade
不久，风穿雪云。
将dyde雪白色。
夏草将倾斜。
没有阳光，有气无力地阴影。

The place buried in deep snow
like the collapsing castle
like the head of the shade
figure will be thrown away
这个地方埋在厚厚的积雪。
像倒塌的城堡。
喜欢阴凉处负责人。
数字将被丢弃。

The hut buried in deep snow
It sinks in to the flood
and The "not dyeing" is dyed out
and waits for a oppose one
埋在深的雪小屋。
它汇到了洪水。
和“不染”是染出来。
并等待反对的。

Even if all are healed
be gonna no return
there is still the place
far away. far away
即使全部愈合。
是会不归路。
还有的地方。
远。远。

The place changes and goes
Like a wind, like clouds
Like the traces of the heart
no halt at the places
变化的地方去了。
像一个云雾缭绕。
般的心的痕迹。
没有停止的地方。

The place is a lofty load
Can't meet nobody put on
still, there is still the place
far away. far away
这个地方是一个崇高的负荷。
不能满足把任何人。
尽管如此，仍然有这个地方。
远。远。

记得给分。

[ti:Ana]
[ar:Lia[中英对照]]
[al:Clannad]
[by:Esperando]

[00:01.15]「Ana」
[00:02.59]TV动画『Clannad』第9话IN
[00:04.71]《动感新势力Anime New Power》2008年2月歌曲精选辑「令节」File.9
[00:10.30]
[06:58.43][00:11.43]The place changes and goes【这片土地 沧桑变幻】
[07:03.42][00:16.56]Like a wind, like clouds【如风舞动 似云流转】
[07:09.02][00:22.31]Like the traces of the heart【恍若心之轨迹】
[07:14.55][00:27.76]no halt at the places【没有一刻停息】
[07:21.01][00:34.42]
[00:36.87]The place is so far away, be far apart【这片土地 是如此遥远】
[00:47.27]people's hand does not reach【人们伸手难及】
[00:53.32]so merely has the worship【心中仅存对未知的景仰】
[00:59.66]
[01:02.20]The place is a lofty lord【这片土地 正如崇高的神祉】
[01:07.43]can't meet nobody put on【负载于所有生命之上】
[01:13.35]We will lose the place【我们将失去它】
[01:18.23]so lofty which changes【任它高傲地俯视一切】
[01:25.22]
[01:26.60]Not all were desired【即使万事不尽人意】
[01:32.29]However,we're never sad【我们也不会悲伤哀叹】
[01:38.67]Still, there is still the place【这片土地一切如旧】
[01:44.07]far away, far away【仍然遥不可及】
[01:50.60]
[01:52.74]The wind blows through the place【清风徐来】
[01:58.38] an endless,with all【永无止息】
[02:04.05]Like the ripple float on the water【似水波荡漾】
[02:09.80]It blows as it goes【任其流动飘扬】
[02:17.49]
[02:18.76]The place is no make at all【无人能使它改变】
[02:25.22]Nothing is shown【万物踪迹俱灭】
[02:29.47]Like the sand clasped by hand【若手心紧握的银沙】
[02:35.10]It falls vainly【悄然滑落逝去】
[02:42.85]
[02:43.94]The place is a profound lord【这片土地 神秘幽远】
[02:49.14]and wear the vain faint light【为晨曦之光紧紧环绕】
[02:54.40]But we will find it in the place【我们定将细寻】
[02:59.41]The hut at which it stands still【其中的某处恬静小居】
[03:06.86]
[03:08.43]if not concerned with all【如果缺少爱】
[03:14.76]It will maintain that no dye【万物皆会失去耀眼光芒】
[03:20.31]therefore there is still the hut【山间小屋 依旧直立】
[03:26.01]It's lonly,solitary【孤独无依】
[03:32.35]
[03:34.77]no halt at the wind【伴随着无尽的风】
[03:40.09]it soars to the sky【它飞向广阔苍穹】
[03:45.79]Like the verdure which meets with sunrise【宛若阳光哺育的幼苗】
[03:51.48]It grows up as reborn【它茁壮成长 如获新生】
[03:57.74]
[04:00.24]The hut has held new one【小屋中迎来新客】
[04:05.57]that's different from all【他与众不同】
[04:11.20]like the sand castle of the children【像童年记忆中的沙堡】
[04:16.78]but realized with the mind【源远流长 永被铭记】
[04:23.07]
[04:25.66]The person is a vain statue【宛若雕塑 沉默寡言之人】
[04:31.67]wear taciturnity calm【若即若离 似将逝去】
[04:36.53]still,We will know a huge flow【但巨大的洋流将让一切消失】
[04:42.13]It is stopped by nobody【无人可挡】
[04:46.46]
[04:47.22]Soon,the wind wears the snow cloud【不久那寒风将到来】
[04:53.25]will be dyed to snow-white【为一切换上银装】
[04:58.93]Summer grass will incline【夏草在风中挣扎】
[05:04.79]No sunlight,feebly shade【阳光不再 乱姿影残】
[05:11.19]
[05:13.80]作词：萩原ゆう Yuu Hagiwara
[05:16.64]作曲：traditional
[05:19.72]编曲：戸越まごめ Magome Togoshi
[05:22.90]歌：Lia
[05:25.32]
[05:28.06]---------------------------------Music---------------------------------------
[05:39.76]
[05:41.93]The place buried in deep snow【这片土地为白雪所没】
[05:47.15]like the collapsing castle【如消逝着的城堡】
[05:52.77]like the head of the shade【似阴影之首】
[05:58.43]figure will be thrown away【即将被永远抛弃】
[06:06.18]
[06:07.31]The hut buried in deep【那小屋被深深掩埋】
[06:13.65]It sinks in to the flood【沉没于浩荡大流中】
[06:18.20]and The "not dyeing" is dyed out【灰暗的过往也被染上五彩】
[06:23.93]and waits for a oppose one【等待着 新的一切】
[06:31.62]
[06:32.21]Even if all are healed【即使所有的伤痛都愈合】
[06:37.87]be gonna no return【即使曾经的存在都化为乌有】
[06:43.62]there is still the place【这片土地仍将存在】
[06:49.13]far away .far away【仍然遥不可及】
[06:55.51]
[07:23.47]The place is a lofty lord【这片土地 正如崇高的神祉】
[07:28.95]can't meet nobody put on【负载于所有生命之上】
[07:34.47]Still, there is still the place【这片土地一切如旧】
[07:39.28]far away, far away【仍然遥不可及】
[07:46.42]
[07:49.26]---------------------------------Ending

---

邓州市17657625679： Clannad 的片头曲《欢乐岛》的罗马注音和中文翻译是?求大神帮助 - ？
塔悦枸橼： 透き通る梦を见ていた sukitooru yumewomiteita 做着一个清澈透明的梦 柔らかい永远 yawarakai eien 那是一份温馨的永恒 风のような微かな声が kasenoyouna kasukanakoega 微风一般微弱的声音 高い空から仆を呼んでいる takaisorakara ...

邓州市17657625679： 求clannad的frequency和铭刻时间的歌和小小的手心还有Light colors这几首歌的歌词 - ？
塔悦枸橼： CLANNAD~After Story ~ OP「时を刻む呗」歌词中文翻译版: 作词:麻枝 准 作曲:麻枝 准 编曲:ANANT-GARDE EYES Vo. :Lia落ちていく砂时计ばかり见てるよ さかさまにすればほらまた始まるよ 刻んだだけ进む时间に いつか仆も...

邓州市17657625679： 《CLANNAD》中插曲“Ana”的翻译是什么 - ？
塔悦枸橼： 可以就直接音译“安娜”!《Ana》原曲来自爱尔兰“Clannad”乐团的经典之作《Annachie Gordon》,用在《Clannad》游戏中时重新将曲谱修改,并在配乐中加入竖琴.游戏和TV动画中都是由Lia演唱.我编辑的百度百科“Ana”词条有介...

邓州市17657625679： 《clannad》《luv letter》是什么意思? - ？
塔悦枸橼： luv letter 是一首日本的一首歌,意为情书 clannad为一部动漫,是key社催泪王牌,寓意应该是家庭..

邓州市17657625679： 求CLANNAD第一季的片头曲歌词(中文 要全的) - ？
塔悦枸橼： 我要说什么你懂的欢乐岛 演唱者:eufonius 透き通る梦を见ていた sukitooru yumewomiteita 做着一个清澈透明的梦 柔らかい永远 yawarakai eien 那是一份温馨的永恒 风のような微かな声が kasenoyouna kasukanakoega 微风一般微弱的声音 高...

邓州市17657625679： CLANNAD空に光る的中文歌词 - ？
塔悦枸橼：光る宇宙 光る星 闪耀的宇宙 闪耀的繁星 回り続ける空 长久斗转星移的天空 光る海光る土 闪耀的海洋 闪耀的土地 仆たちは古代种 我们便是历史的一粒 君の手...

邓州市17657625679： clannad片头曲的中文翻译 - ？
塔悦枸橼： 片头曲 「メグメル ~cuckool mix 2007~」 【欢乐岛 ~frequency→e Ver.~】 作词:riya、作曲:eufonius、编曲:菊地创、主唱:eufonius片尾曲 「だんご大家族」【团子大家族】作词、作曲:麻枝准、编曲:たくまる、主唱:茶太、合声:...

邓州市17657625679： 求CLANNAD OP团子大家族的歌词 - ？
塔悦枸橼： [03:15.91]だんご大家族--团子大家族--TV动画CLANNADed [03:25.52]作词: 麻枝准 [03:35.03]作曲: 麻枝准 [03:40.65]编曲: たくまる [03:45.83]歌: 茶太 [03:51.83]制作:mrb1888 翻译来源:动感新势力 [04:12.21][03:53.50][00:00.00]だんご ...

邓州市17657625679： 谁有clannad - 天使的旋律的歌词的中文翻译?？
塔悦枸橼： clannad-天使的旋律的歌词的中文翻译 人既然拥有梦想 又何必轻言放弃 在这玻璃般脆弱的世界里 毁灭它的也许就是你的双手(风子线) 我生在这个世上 意义究竟何在 在绝望的悬崖边 永远有希望在守候(琴美线) 挂在天空中的那颗星辰 正在守望着明天的辉煌 让我们一点点敲碎那已经破碎的外壳 来沐浴清晨的阳光(智代线) 只有在最艰难的地方 才能看到真正的希望 我终于领悟了这个真谛 于是我要大步向前(渚线)

邓州市17657625679： 谁有clannad after story的中文歌词 - ？
塔悦枸橼： [ti:时を刻む呗] [ar:Lia] [al:CLANNAD ~AFTER STORY~] [00:02.49]「CLANNAD ~AFTER STORY~」 [00:05.78]After Story OP オープニング曲「时を刻む呗」 [00:08.73]作词:麻枝 准 [00:11.08]作曲:麻枝 准 [00:12.66]编曲:ANANT-GARDE ...