苏打绿的小情歌英文翻译

~ 这是一首简单的小情歌
This is a simple petty love song
唱着人们心肠的曲折
about our happiness and sadness
我想我很快乐
I think I feel fairly delighted
当有你的温热
when your warmth is around
脚边的空气转了
The air is teasing with my toes
唱着我们心头的白鸽
singing about ivory doves in our hearts
我想我很适合
Maybe I'm born to be
当一个歌颂者
a passionate singer.
青春在风中飘着
When our passion chases the wind,
你知道就算大雨让这座城市颠倒
You know I will not let you down,
我会给你怀抱
even after a downpour overturns the city,
受不了看见你背影来到
Don't turn your back on me,
写下我度秒如年难捱的离骚
'cause I'll fell too lonely.
就算整个世界被寂寞绑票
Even when the earth turns in silence only
我也不会奔跑
Shall I escape or just let it be
逃不了最后谁也都苍老
until age creeps on you and me
写下我时间和琴声交错的城堡
In a castle sealed by time and melody,
最后谁也都苍老
age shall creep on you and me.

Walk the Road of Love

I cannot explain the way I feel for you
That’s because you don’t know what you did
How could you come that day until my life like that
Please walk the road of love now

I like to walk around the fields alone
To keep alive the thoughts of you
I want it all could do the things you did you know
Now it’s so true I love you

Tell me now
How could you come into my life not to stay
And I won’t let you go
You have the keys to my heart now
And I’ll wait for the moment you walk the road of love

How could you come into my life not to stay
And I won’t let you go
You have the keys to my heart now
And I’ll wait for the moment you walk the road of love

翻译：

开始爱的旅途

说不清对你的感觉
因为你不知道自己做了什么
为何知道那天你才闯入我的生命
现在就开始爱的旅途吧

我喜欢独自徜徉于田野
每时每刻都想起你
沿着你的轨迹
真的很爱你

告诉我
为什么你闯入我的生命却从不驻足
不放手
开启我的心房吧，钥匙就在你手中
等着你
开始爱的旅途

告诉我
为什么你闯入我的生命却从不驻足
不放手
开启我的心房吧，钥匙就在你手中
等着你
开始爱的旅途 .

是小野丽莎唱的，我也不清楚是不是抄袭

小情歌
这是一首简单的小情歌
唱着人们心肠的曲折
我想我很快乐
当有你的温热
脚边的空气转了
这是一首简单的小情歌
唱着我们心头的白鸽
我想我很适合
当一个歌颂者
青春在风中飘着
你知道
就算大雨让这座城市颠倒
我会给你怀抱
受不了看见你背影来到
写下我度秒如年难捱的离骚
就算整个世界被寂寞绑票
我也不会奔跑
逃不了最后谁也都苍老
写下我时间和琴声交错的城堡
这是一首简单的小情歌
唱着我们心头的白鸽
我想我很适合
当一个歌颂者
青春在风中飘着
你知道
就算大雨让这座城市颠倒
我会给你怀抱
受不了看见你背影来到
写下我度秒如年难捱的离骚
就算整个世界被寂寞绑票
我也不会奔跑
逃不了最后谁也都苍老
写下我时间和琴声交错的城堡
你知道
就算大雨让这座城市颠倒
我会给你怀抱
受不了看见你背影来到
写下我度秒如年难捱的离骚
就算整个世界被寂寞绑票
我也不会奔跑
最后谁也都苍老
写下我时间和琴声交错的城堡
little love songs
This is a simple little love songs
Sing people heart tortuous
I think I am very happy
When have your warm
The feet of the air turned
This is a simple little love songs
Singing our heart dove
I think I'm quite fit for
When a sing praises to the
Youth waving in the wind
You know
Even if rain make city topsy-turvy
I'll give you a hug
Stand back to see you
Write down my degrees seconds if years trying li SAO
Even if the whole world was lonely anambra
I will not run
You can't escape finally who are old
Write down my time and piano crisscross castle
This is a simple little love songs
Singing our heart dove
I think I'm quite fit for
When a sing praises to the
Youth waving in the wind
You know
Even if rain make city topsy-turvy
I'll give you a hug
Stand back to see you
Write down my degrees seconds if years trying li SAO
Even if the whole world was lonely anambra
I will not run
You can't escape finally who are old
Write down my time and piano crisscross castle
You know
Even if rain make city topsy-turvy
I'll give you a hug
Stand back to see you
Write down my degrees seconds if years trying li SAO
Even if the whole world was lonely anambra
I will not run
And who are old
Write down my time and piano crisscross castle

---

黄陂区19861787717： 求小情歌的英文翻译~ - ？
张哀便通： ★小情歌 ☆The Petty Love Song★词曲:吴青峰 Composer and Songwriter: Claire 演唱:苏打绿 Band: Sodagreen这是一首简单的小情歌 This is a simple petty love song 唱着人们心肠的曲折 about our happiness and sadness 我想我很快乐 ...

黄陂区19861787717： 求苏打绿小情歌英文版歌词,小弟不胜感激 - ？
张哀便通： walk the road of love i cannot explain the way i feel for you that's because you don't know what you did how could you come that day until my life like that please walk the road of love now i like to walk around the fields alone to keep alive the ...

黄陂区19861787717： 苏打绿的《小情歌》英文版的名字是什么?谁唱的?？
张哀便通： walk the road of love -----Ana Terra Blanco I can not explain the way I feel for you That is because you don't know what you did How could you come that day into my life like that Please walk the road of my love now --- I like to walk around the fields ...

黄陂区19861787717： 苏打绿的《ohohohoh》 英文版的翻译是什么啊?别把中文版歌词拿来给我哦 - ？
张哀便通： 这首歌的歌词是这:《OH OH OH OH》英文版歌词 you're in the theater the corner to show yourself i got the fire the desire dropping on the floor you are a singer a player mixing my soul suddenly i have nothing but myself it's a mystery to mistreat ...

黄陂区19861787717： 谁有苏打绿小情歌英文翻唱？
张哀便通： 英文版歌名《Walk the Road of Love》 I cannot explain the way I feel for you That's because you don't know what you did How could you come that day until my life like that Please walk the road of love now I like to walk around the fields alone To ...

黄陂区19861787717： 苏打绿的小情歌,英文版的叫什么名字?是谁唱的呢?？
张哀便通： 小情歌是没有英文版的, 只有国语版和粤语版. 至于英文版.我曾经听一个老外翻唱过, 还也蛮好听的,不过我不记得连接地址了, 你说的是这个版本么. 你可以去百度帖吧问问,那里一定可以找到.

黄陂区19861787717： 谁英文好的给我翻译一下苏打绿的《ohohohoh》这首歌的英文版？
张哀便通： 剧场,以显示自己的角落 我得到了大火,在地板上的愿望下降 你是一个歌手,一个球员混合我的灵魂 突然,我没有什么,但我自己 这是一个神秘的虐待,让我干 它是真正可怕的,不公平的不顺利 我是一个失败者,或在这场比赛获胜 我如何能...

黄陂区19861787717： 苏打绿的《小情歌》歌词 - ？
张哀便通： [ti:小情歌] [ar:苏打绿] [al:小宇宙] 小情歌 词曲:吴青峰 演唱:苏打绿 苏打绿-小情歌 这是一首简单的小情歌 唱着人们心肠的曲折 我想我很快乐 当有你的温热 脚边的空气转了 唱着我们心头的白鸽 我想我很适合 当一个歌颂者 青春在风中飘着 你知道就算大雨让这座城市颠倒 我会给你怀抱 受不了看见你背影来到 写下我度秒如年难捱的离骚 就算整个世界被寂寞绑票 我也不会奔跑 逃不了最后谁也都苍老 写下我时间和琴声交错的城堡 最后谁也都苍老

黄陂区19861787717： 苏打绿 - 小情歌前奏是出自哪首英文歌的? - ？
张哀便通： 小情歌是电影《六号出口》的主题曲,所以你打主题曲的原声带就行了,那段纯音乐就是出自电影主题曲的原声带哦