欧莱雅请翻译TRIPLE ACTIVE JOUR CREME HYDRATANTE MULTI-PROTECTRCE Vitamine E+Ceramides+Filtre UV

关于国外欧莱雅的问题~看不懂，不敢用~~

1. 一日三倍活性
日常保湿霜 针对 干燥及敏感肌肤
日常护理，与早上或晚上涂抹于已清洗好的皮肤上
2. 它用西班牙语又说了一遍上述内容

TRIPLE ACTIVE JOUR Crèhme hydratante quotidienne Vitamine E+ céramides Hydrate durablement
三重活肤润肤霜 富含维生素E和神经酰胺，长效润肤

Donne de l'éclat a la peau
令皮肤有光泽

Protege des u.v.
防紫外线

3 种功效， 多种保护， 维他命e + 神经酰胺 + 防紫外线。

适 干性皮肤 + 敏感性。

每一天皮肤都会受到外界的影响[ 伤害，打击] : 比如 紫外线， 污染。多种导致皮肤老化因素。另 防水。
1 保持水分，一整天。 [里面有些什么成分]
2 防止紫外线的伤害。
3 产品中带有 神经酰胺 + 维他命 b5 ， 能让皮肤有光泽

这是一款补水防护焕彩护肤霜, 适用于干性和敏感性皮肤的.

楼主在哪里买的呀，这个都是法语。。。 不怎么好看出来。。亏楼主还能够全部敲完，厉害。。

---

苍梧县19547733796： 欧莱雅 英文怎么写 - ？
车通瑞田： 欧莱雅是 L'Oreal 下面是2010年国际化妆品排行榜: 其中的兰寇Lancome 就是欧莱雅的二级生产线产品1 香奈儿(尔)Chanel (于1913年法国巴黎,旗下产品繁多,法国著名奢侈品牌,Chanel集团) 2 雅诗兰黛EsteeLauder (于1946年美国...

苍梧县19547733796： 欧莱雅用英文怎么说？
车通瑞田： L'oreal

苍梧县19547733796： 荷兰的欧莱雅 到底怎么用?triple active comfort reinigingsmelk lait nettoyant confort - ？
车通瑞田： triple active (法文):是欧莱雅一个系列产品的名称,中文大意为:三重功效 comfort (荷兰文)= confort (法文):舒适 reinigingsmelk (荷兰文)= lait nettoyant (法文):洗面奶 这个就是给干性及敏感性皮肤用的洗面奶.

苍梧县19547733796： 在外国买的欧莱雅的日霜,能帮忙翻译下什么产品,还有怎么使用,多谢! - ？
车通瑞田： 欧莱雅Triple Active Day 三重防护日霜 适合干性至中性肌肤干性皮肤由于缺乏油脂,缺少了灵活性,舒适性,他们更容易受到侵略(风,寒,空调...... ),其敏感度提高.内含神经酰胺TRIPLE ACTIVE Nutrissime,刺激自然生产的血脂,使干性皮肤达到正常皮肤状态,使皮肤自动产生脂肪.细腻的奶油质地瞬间被皮肤吸收.日霜的话用在白天爽肤水之后就好啦o(*￣︶￣*)o

苍梧县19547733796： TRIPLE ACTIVE JOUR Crèhme hydratante quotidienne Vitamine E+ céramides Hydrate durablement？
车通瑞田： TRIPLE ACTIVE JOUR Crèhme hydratante quotidienne Vitamine E+ céramides Hydrate durablement 三重活肤润肤霜 富含维生素E和神经酰胺,长效润肤 Donne de l'éclat a la peau 令皮肤有光泽 Protege des u.v. 防紫外线

苍梧县19547733796： 欧莱雅请翻译TRIPLE ACTIVE JOUR CREME HYDRATANTE MULTI - PROTECTRCE Vitamine E+Ceramides+Filtre UV - ？
车通瑞田： 3 种功效, 多种保护, 维他命e + 神经酰胺 + 防紫外线.适 干性皮肤 + 敏感性.每一天皮肤都会受到外界的影响[ 伤害,打击] : 比如 紫外线, 污染.多种导致皮肤老化因素.另 防水.1 保持水分,一整天. [里面有些什么成分]2 防止紫外线的伤害.3 产品中带有 神经酰胺 + 维他命 b5 , 能让皮肤有光泽

苍梧县19547733796： 关于欧莱雅的英文翻译？
车通瑞田： 粉色那瓶: 可以理解为活肤清洁凝胶,重现肌肤光彩,有维他命C成分,抚平皱纹,缩小毛孔,抗衰老.其实就是洗面奶一类的 白色那瓶: 跟上面差不多的洁面乳,起清洁和解毒作用,重新赋予肌肤活力,焕发光彩,增加肌肤弹性,延缓衰老 ...

苍梧县19547733796： 欧莱雅的triple active day怎么用? - ？
车通瑞田： 你好,在用这款日霜的之前,先清洁完肌肤,再擦上保湿水和乳液(最好和这个系列相接近的同品牌的护肤品,这样效果会好),之后再擦上这款日霜,即可.祝你越来越漂亮.

苍梧县19547733796： 德国产欧莱雅适合国人用吗?面霜TRIPLEACTIVE - ？
车通瑞田： 德国版本,日本版本的欧莱雅算得上全球品质最好的

苍梧县19547733796： 请教进口欧莱雅的外文翻译 - ？
车通瑞田： 不是英文,也不是德文跟法文(只有最后一行有可能是法文),有可能是北欧语言.写的是抗衰老的洗面奶,有收紧作用,(第四、五行看不懂),然后有镁跟维生素C,最下边两小行也看不懂.