司马光《西江月》第二句到底“红烟”还是“青烟”

关于司马光的《西江月》~

西江月 司马光 【宋】
宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成。青烟翠雾罩轻盈。飞絮游丝无定。
相见争如不见，有情何似无情。笙歌散后酒初醒。深院月斜人静。

诗词注解
【注释】①铅华：铅粉。②“红烟翠雾”两句：形容珠翠冠的盛饰。皆为妇女的头饰。③争：怎。【评解】这首词抒写了对所爱的切望之情。上片写佳人妆饰之美，以词丽胜；下片写作者的眷念之情，以意曲工。表现出作者对所爱的深切系念。全词轻倩婉丽，笔墨精妙。

【集评】《唐宋词百首详解》：这首词是事后的追想，时间该是月明之夜；地点是深院之中。“飞絮游丝”句很形象。“深院月明人静”句，渲染气氛很好。我原以为这是作者的游戏笔墨，不一定必有其事。又按作者曾被外放知永安军，知许州，曾因和王安石政见不合，“绝口不论事……”。依此，此篇该是依托之作。“佳人”比宋王。--引自惠淇源《婉约词》

司马光不以词作著名。然而，在北宋词风甚盛之时，一些名臣如韩缜、韩琦、范仲淹都能在事业之余写出很好的词，司马光也不例外。他的词作不多，今天遗留下来的只有三首，多系风情之作。其词不加虚饰，直抒胸臆，继承了“国风好色”、“《小雅》怨悱”的优良传统。
此词中的“相见争如不见，多情何似无情”，即是写情的佳句。这说明，司马光并非假道学，而能表达真率的感情。上片写宴会所遇舞妓的美姿，下片写对她的恋情，开头两句，写出这个姑娘不同寻常：她并不浓妆艳抹，刻意修饰，只是松松地换成了一个云髻，薄薄地搽了点铅粉。次两句写出她的舞姿：青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她的轻盈的体态，象柳絮游丝那样和柔纤丽而飘忽无定。下阕的头两句陡然转到对这个姑娘的情上来：“相见争如不见，有情何似无情”，上句谓见后反惹相思，不如当时不见；下句谓人还是无情的好，无情即不会为情而痛苦。以理语反衬出这位姑娘色艺之可爱，惹人情思。最后两句写席散酒醒之后的追思与怅惘。这首小令在只幅之内把惊艳、钟情到追念的全过程都反映出来，而又能含蓄不尽，给人们留下想象的余地，写法别致。它不从正面描写那个姑娘长得多么美，只是从发髻上、脸粉上，略加点染就勾勒出一个淡雅绝俗的美人形象；然后又在体态上、舞姿上加以渲染：“飞絮游丝无定”，连用两个比喻把她的轻歌曼舞的神态表现出来。而这首词写得最精彩的还是歇拍两句。当他即席动情之后，从醉中醒了过来，又在月斜人静的时候，种种复杂的感受都尽括在“深院月斜人静”这一景语中，达到了“不着一字，尽得风流”的境界。从结构上说，词的上片写其人其境，营造出惝恍飘忽，扑朔迷离的意境，下片写自己的感受，性灵流露，雅而不俗，余味深长。全词造句自然，意不晦涩，语不雕琢，随手写来，妥贴停匀，足见司马光作词虽为余技，却也显示出学识之厚与感情之富。
这首词抒写了对所爱的切望之情。上片写佳人妆饰之美，以词丽胜；下片写作者的
眷念之情，以意曲工。表现出作者对所爱的深切系念。全词轻倩婉丽，笔墨精妙。

【年代】：宋
【作者】：司马光——《西江月》
【内容】
　　宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成，
青烟翠雾罩轻盈，飞絮游丝无定。
　
　　相见争如不见，有情何似无情。
　
　　笙歌散后酒初醒，深院月斜人静。

　　红烟

　　青烟代入读起来都不舒服，你自己选择把，我是反正这么理解的

　　原文
　　司马光 宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成，红烟翠雾罩轻盈，飞絮游丝无定。 司马光
　　相见争如不见，有情何似无情。笙歌散后酒初醒，深院月斜人静。
　　赏析
　　司马光不以词作著名。然而，北宋词风甚盛之时，一些名臣如韩缜、韩琦、范仲淹都能事业之余写出很好的词，司马光也不例外。他的词作不多，今天遗留下来的只有三首，多系风情之作。其词不加虚饰，直抒胸臆，继承了“国风好色”、“ 《小雅》怨悱”的优良传统。此词中的“相见争如不见，多情何似无情”，即是写情的佳句。这说明，司马光并非假道学，而能表达真率的感情。 上片写宴会所遇舞妓的美姿，下片写对她的恋情，开头两句，写出这个姑娘不同寻常：她并不浓妆艳抹，刻意修饰，只是松松地换成了一个云髻，薄薄地搽了点铅粉。次两句写出她的舞姿：青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她的轻盈的体态，象柳絮游丝那样和柔纤丽而飘忽无定。下阕的头两句陡然转到对这个姑娘的情上来：“相见争如不见，有情何似无情”，上句谓见后反惹相思，不如当时不见；下句谓人还是无情的好，无情即不会为情而痛苦。以理语反衬出这位姑娘色艺之可爱，惹人情思。最后两句写席散酒醒之后的追思与怅惘。 这首小令只幅之内把惊艳、钟情到追念的全过程都反映出来，而又能含蓄不尽，给人们留下想象的余地，写法别致。它不从正面描写那个姑娘长得多么美，只是从发髻上、脸粉上，略加点染就勾勒出一个淡雅绝俗的美人形象；然后又体态上、舞姿上加以渲染：“飞絮游丝无定”，连用两个比喻把她的轻歌曼舞的神态表现出来。而这首词写得最精彩的还是歇拍两句。当他即席动情之后，从醉中醒了过来，又月斜人静的时候，种种复杂的感受都尽括“深院月斜人静”这一景语中，达到了“不着一字，尽得风流”的境界。 从结构上说，词的上片写其人其境，营造出惝恍飘忽，扑朔迷离的意境，下片写自己的感受，性灵流露，雅而不俗，余味深长。全词造句自然，意不晦涩，语不雕琢，随手写来，妥贴停匀，足见司马光作词虽为余技，却也显示出学识之厚与感情之富。

有"红烟”和“青烟”两个版本，说“青烟”的比较多，也比较可信。因为年代久远，再加上历史原因，古代的诗词流传下来难免会有疏漏。

百度百科上是"红烟”，但根据其下的词义理解，"两句写出她的舞姿：青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她的轻盈的体态，象柳絮游丝那样和柔纤丽而飘忽无定。"可知应当是“青烟”。

西江月
宋·司马光

宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成
青烟翠雾罩轻盈。
飞絮游丝无定。
相见争如不见，有情何似无情。
笙歌散后酒初醒。
深院月斜人静。

---

察哈尔右翼前旗17870566800： 红烟翠雾罩轻盈是什么意思 - ？
向澜美普： 原文应是青烟,非红烟.意为: 青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她的轻盈的体态.西江月 宋 司马光宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成,青烟翠雾罩轻盈,飞絮游丝无定.相见争如不见,有情何似无情.笙歌散后酒初醒,深院月斜人静. ①铅华:铅粉...

察哈尔右翼前旗17870566800： 云鬓松松换就,铅华淡淡妆成,红烟翠雾罩轻盈,飞絮游丝不定. 出自哪首诗? - ？
向澜美普： 西江月 司马光 宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成. 青烟翠雾罩轻盈,飞絮游丝无定. 相见争如不见,多情何似无情. 笙歌散后酒初醒,深院月斜人静.

察哈尔右翼前旗17870566800： <西江月>词谱?？
向澜美普： 西江月(五十字)仄仄平平仄仄,平平仄仄平平.平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄. (前后阕同.第一句无韵,第二、第三句押平声韵,第四句押原韵的仄声韵.这种平仄通押的调子,在词调中是很少见的.但是,《西江月》却是最流行...

察哈尔右翼前旗17870566800： 宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成 - ？
向澜美普： 西江月 司马光 【宋】 宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成.青烟翠雾罩轻盈.飞絮游丝无定.相见争如不见,有情何似无情.笙歌散后酒初醒.深院月斜人静. 《唐宋词百首详解》:这首词是事后的追想,时间该是月明之夜;地点是深院之中.“飞絮游丝”句很形象.“深院月明人静”句,渲染气氛很好.我原以为这是作者的游戏笔墨,不一定必有其事.又按作者曾被外放知永安军,知许州,曾因和王安石政见不合,“绝口不论事……”.依此,此篇该是依托之作.“佳人”比宋王.--引自惠淇源《婉约词》 上片女子的美,下片写自己对她的感情和酒醒后的怅惘.

察哈尔右翼前旗17870566800： 《相见不如怀念》的诗？
向澜美普： 西江月 司马光 宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成.红烟翠雾罩轻盈,飞絮游丝无定. 相见争如不见,有情还似无情.笙歌散后酒微醒.深院月明人静.

察哈尔右翼前旗17870566800： 求司马光的《西江月》全文翻译!! - ？
向澜美普： 找不到翻译......对不起......凑合着看看吧...... 上片写宴会所遇舞妓的美姿,下片写对她的恋情,开头两句,写出这个姑娘不同寻常:她并不浓妆艳抹,刻意修饰,只是松松地换成了一个云髻,薄薄地搽了点铅粉.次两句写出她的舞姿:青烟翠雾般...

察哈尔右翼前旗17870566800： 关于司马光的《西江月》 - ？
向澜美普： 红烟翠雾罩轻盈:形容珠翠冠的盛饰.皆为妇女的头饰

察哈尔右翼前旗17870566800： 求司马光的《西江月全文翻译!!我知道司马光西江月》的整首诗, ？
向澜美普： 找不到翻译......对不起......凑合着看看吧...... 上片写宴会所遇舞妓的美姿,下片写对她的恋情,开头两句,写出这个姑娘不同寻常:她并不浓妆...

察哈尔右翼前旗17870566800： 司马光《西江月》? - ？
向澜美普： 【年代】:宋 【作者】:司马光——《西江月》 【内容】 宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成,青烟翠雾罩轻盈,飞絮游丝无定.相见争如不见,有情何似无情.笙歌散后酒初醒,深院月斜人静.

察哈尔右翼前旗17870566800： 写出同一个词在不同词句中的意思 - ？
向澜美普： 疏忽(不细密,忽略 ) 人生地疏( 不熟悉) 身临其境(置身(其中) ) 面临大海( 面对) 头头是道(.道理;事理 )羊肠小道( 小路) 端坐( 正)端着 ( 用手平拿着)