西班牙语虚拟式问题

作者&投稿:官诞 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
西班牙语虚拟式问题~

1、当主句为否定形式时,宾语从句用虚拟式问题。
例如no creer que
Él no cree que yo haya (he) ganado.
他不相信我赢了。
主句用第三人称单数,意思为“他不相信”。若是“我不相信”,从说话者的角度看,从句所讲之事当然不具备真实性与现实性,所以从句必须用虚拟式。改为“他不相信”,情况会发生变化。也许说话者也不相信从句所讲之事,但也许说话者也相信确有其事。因此,从句谓语可根据说话者的态度选用虚拟式或陈述式。选用虚拟式时,表明说话者对从句所讲之事的真实性与现实性无把握,选用陈述式则暗示从句所讲之事是真的。
2、主句为否定形式时,定语从句中用虚拟式的问题:
从逻辑上讲,主句为否定形式时,理应表示否定。而主句表示否定,必然会影响到从句所讲之事的真实性与现实性。根据虚拟式用法特点,此时从句谓语用虚拟式符合语法要求。
No he visto a nadie que sea tan exigente como él.
我没有见过任何一个像他那么挑剔的人。
但是不能因此认定主句为否定形式时,定语从句就要用虚拟式。如果主句的否定词仅局限于对主句谓语的否定,但先行词所代表的人或事物没被说话者否定,定语从句就不好用虚拟式,而是用陈述式。
No me gusta el móvil que me has regalado.
我不喜欢你送给我的那部手机。
3、当主句谓语是no es verdad que是,从句谓语用虚拟式问题。
从逻辑上讲,主句说“不是真的”,从句所讲之事显然不具备真实性与现实性,因此从句谓语用虚拟式。
No es verdad que esté encarcelado.
他不是被关在监狱里。
但是,如果这种句子改用疑问句,情况则不同。改用疑问方式时,由于主句否定词的意义不延伸至从句,所以从句谓语用陈述式。
¿No es verdad que quedan aún tantas cosas por hacer?
不是还有很多事情要做吗?

当单句或不是从句的简单复句需要用到虚拟式的时候,大多数情况用现在时,过去未完成时表达的语气更加委婉、不确定、不可能和向对方表示更强的礼貌性。
但是大多数情况下虚拟式用于从句,这时用法遵循主谓一致,看主句是表现在的时态,后跟虚拟式现在时,若主句表过去,同样,从句的虚拟式也为过去。

虚拟式过去未完成时只有一种,你所谓的两种该不会把条件式算进去了吧?

这两句话都是正确的。

第一句
Te llamé cuando llegué a casa.
我你到家就给你电话了。

这一句表示一个过去的动作,指某一天我回到家的同时,给你打电话了。llamé 和 llegué 分别表示在过去进行的两个不延续动作,并且同时发生,所以均用简单过去时。

第二句
Te llamé cuando llegara a casa
我一到家就会给你打电话的。

这一句应该是在引语中出现,它的原型应该是:
Te llamo cuando llegue a casa.
这一句是表示将来进行的动作,西班牙语的时间从句中不能用将来时,而是用虚拟式表示将来,句中的 cuando llegue a casa 就是时间从句,故llegar用其虚拟式一般现在时第一人称变位;
现在把这句话提前一个时态,这样:
Pensaba que te llamé cuando llegara a casa.
我当时想着一回家就给你打电话。
其中 llamé 是陈述式简单过去时第一人称变位,llegara 是虚拟式过去未完成时第一人称变位,正好是刚才那一个句子提前了一个时态。

PS:楼上,人家问题里那个pasara是没有重音的,不是pasará,这两个词时态是不同的,详见上面的回答。

再举几个虚拟式的应用吧

当主句是过去式或条件式的时候,从句用虚拟式的过去未完成时
主句是过去时的情况:
Me mandó que cerrara la puerta.
他当时命令我关上门。
主句是条件式的情况:
El año pasado dijo que iría a Shanghai cuando terminara el curso.
去年他说他学期结束后就去上海。

主句是现在时,命令式,将来时的时候,从句用虚拟式的一般式。
主句是现在时的情况:
Cuando vean que no llega el tren, regresarán a casa.
主句是命令式的情况:
¡Vete! —— El me manda que vaya.
主句是将来时的情况:
Se alegrará que hables consigo.
你要和他谈话的话,他会很高兴的。

你所列举的全部的用法就在这里了,提示一下:
“当主句是过去式或条件式的时候,从句用虚拟式的过去未完成时;主句是现在时,命令式,将来时的时候,从句用虚拟式的一般式”
这句话,侧重点是虚拟式过去时和虚拟式现在时的区别,是说哪种情况下该用现在,哪种情况下该用过去;判断是用虚拟式还是陈述式的问题另谈,属于虚拟式范围的,才适用于这句话,这句话并不是告诉你如何判断虚拟式与陈述式的。

明白了吗?

我觉得第二句不对。因为如果你说,我到家的时候给你打了电话,那就是第一句。第二句如果你要用虚拟的话,那前半句应该是te llamari'a cuando llegara a casa,是对过去的将来。看下面这句话te llamare', cuando llegue a casa。这个是说,我到家的时候就会打电话给你,但是实际上我还没到家呢,所以到家这个到字用的是虚拟,而打电话的打用的是将来。那么把这句话整个挪到过去,比如,“我在学校的时候跟你说过,我到家的时候就会给你打电话”,这句话的情景是我在学校的时候,那也就是过去的某个时间,内容是,我到家以后会给你打电话,但是事实上,在那个情境下那个时间点上,我还没到家呢,那么所以在这个句子里,到家的到是过去的虚拟式,而打电话的打是过去的将来时。再来说你的第一个句子,那就是对过去的事情一个正常的陈述,那天,我到家的时候给你打了电话。就是这样。

第一句是对的
比如:我到家的时候打电话过给你,[但是你没有接]

第二句是错的
llegara是将来式,第三人称,将来要配将来
比如:te llamaré cuando llegue[无重音] a casa

你下面的提问,我是在西班牙长大的,都是通过西班牙语学西班牙语,所以我不懂你的词汇..比如现在式=prensente,你这样描述我就能你解释了,你添加内容,我会来看的。


西班牙语有像英语那么多的语法吗?动词也像英语有过去式吗?
你好!班牙语语法比英语复杂多了,不仅有过去式,还有过去未完成式,过去将来式,虚拟式过去完成时...,虚拟式过去时 希望对你有所帮助,望采纳。

意大利语和法语那个更容易学?
se+虚拟式+条件式 Se avessi voglia, studierei.例如:如果我想,我就会学。ps:更多“众时态与虚拟式的相爱相杀”请戳:《意语君因为虚拟式被扔出了教室》GRAMMATICA 语法 6. Tra gli errori grammaticali più comuni, c’è la mancanza della consonante H per il verbo avere. Scrivere “...

法语和意大利语学哪个比较好?
1意大利语难学吗 意大利语的学习对于大部分人来说可能起初是比较容易的,意大利语的字母诗意和拼音听起来很相似,所以起初学习的人会感觉比较容易,但在接下来的学习中就会发现难度一下就增加了。因为意大利语和英语的语法完全不同,而且意语的名词分有阴性和阳性两种,通常大家感觉比较难学的就是时态的变...

靖安县17340999847: 西班牙语虚拟式问题Vayan al campo cuando haga buen tiempo.等天气好了你们就到田野里去吧.我们知道时间从句中的动词要用虚拟式而不能用将来时,可是... -
宜侍再畅:[答案] Vayan不是虚拟式 是“您们”的命令式

靖安县17340999847: 西班牙语虚拟式问题tellamécuandolleguéacas
宜侍再畅: 这两句话都是正确的.第一句Te llamé cuando llegué a casa.我你到家就给你电话了... 这一句是表示将来进行的动作,西班牙语的时间从句中不能用将来时,而是用虚拟式...

靖安县17340999847: 西班牙语虚拟式问题
宜侍再畅: 1、当主句为否定形式时,宾语从句用虚拟式问题.例如no creer que Él no cree que yo haya (he) ganado.他不相信我赢了.主句用第三人称单数,意思为“他不相信”.若是“我不相信”,从说话者的角度看,从句所讲之事当然不具备真实性...

靖安县17340999847: 西班牙语的虚拟式未完成过去时的两种写法问题大家都知道西语的虚拟式未完成过去时有两种写法,这两种有区别吗?只是会写一种就行了吗 还是根据国家不... -
宜侍再畅:[答案] 这两种说法和用法是完全一致的.意思也是完全一样的.都是通用的. 而不像VOSOTROS及其相应的动词变位,这种在很多国家确实都不用的特殊词. 如果学习的的话,最好这两种都记住.

靖安县17340999847: 西班牙语虚拟式在什么情况下用,举个例子 -
宜侍再畅: 虚拟式 其实就跟英语的 will差不多, 表示未来, 但是并不确定, 说白了就是你相像的, 比如说 "你希望..""有可能.." 例子嘛.. 随便想一个好了" alomejor maniana no voy a venir"( 明天我可能不会来).

靖安县17340999847: 西班牙语虚拟式现在时的变位和用法 -
宜侍再畅: 去百度文库,查看完整内容>内容来自用户:春风夏茵西班牙语虚拟式现在时的变位和用法 1.虚拟式和陈述式的区别. 陈述式用来陈述不依人的主观意志为转移的客观现实或必然性,即表示已经存在的,可知的,现实的动作; 虚拟式很少出现...

靖安县17340999847: 求教!西班牙语虚拟一式和虚拟二式是什么意思?我看到西班牙语的时态中,虚拟式的过去式有两个形态,一个是ara一个是ase,好像是被称作一式和二式.... -
宜侍再畅:[答案] 没区别,写法不同而已.使用的时候一般用一式.

靖安县17340999847: 西班牙语中肯定命令式和虚拟式的联系 -
宜侍再畅: 肯定命令式与虚拟式是两回事. 包括否定命令式与虚拟式也是两回事.无论是肯定还是否定,命令式和虚拟式是两个不同的句式(平行的同类句式如陈述式、疑问式) 像你说的【否定命令式是用no+虚拟式一般现在时】,其实是【no加上虚拟式一般现在时 的 变位动词】的意思你说的联系其实是与动词变位相关,也许有些词在命令式和虚拟式时的变位是一样的,但两种句式是没有内在联系的,而事实上很多单词命令式和虚拟式的变位是一样的.这也是西班牙语语法难点之一,要明白句式,还要牢记变位,尤其是特殊动词的变位.开始学的时候变位很头疼,等积累的多了就能找到感觉和规律了.

靖安县17340999847: 西班牙语语法中,虚拟式将来未完成时和陈述式现在时有没有什么联系?虽然用的少,但是作为学生,在考试时经常为此纠结... -
宜侍再畅:[答案] 两种时态没有联系,但有区别!比如Si表示如果,两种时态都可以用,但是用陈述式就表示这个条件句的假设可以实现,比如说,如果明天下雨,我就不上班了!但要是用的虚拟式,就是强调一种不可能实现的条件,是假设句,比如说,如果...

靖安县17340999847: 请教!西班牙语陈述式过去完成时与虚拟式过去未完成时合用的问题 -
宜侍再畅: B说自己在他们公布消息之前就知道了 B在说这话的时候,他们还没有公布,是虚构的,因此用虚拟式过去未完成时.再举几个例子虚拟式的例子1.espero que hagas bien tu trabajo.我希望你能做好你的工作 hagas是虚拟式,因为你还没有做好你的工作,也许也做不好,这情形是虚构的.2.me ire despues de que me digas que paso 你告诉我发生了什么事后我会走.digas也是用虚拟式的,你还没有说.就如1楼所说,antes de que和despues de que 这些句型通常都后面跟虚拟式,因为所指的事情都是虚拟的,还没有发生的.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网