机器猫为什么不叫机器猫了?叫多拉A梦了?

作者&投稿:暨咬 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
哆啦A梦为什么不叫机器猫或小叮当了呢?~

机器猫或小叮当是哆啦a梦的旧译,从1969年到21世纪初经历了几十年的时间,期间哆啦a梦在海外的不同国家名字不同,其他名称有Doraemon,小叮当,机器猫。
哆啦A梦的创造要追溯到1969年的某个截稿日,大师藤子·F·不二雄的家里突然闯进了一只小猫,虽然很快就要截稿了,但大师还是和小猫玩了起来,还替小猫挠虱子,而这一挠就是几个小时,等大师发现时间不够用的时候,已经来不及完成稿子。
这时老师像热锅上的蚂蚁走来走去,突然踢到了女儿的不倒翁玩具,于是老师灵光一显,把猫的形象和不倒翁结合起来,就创造了欢乐的哆啦A梦。


扩展资料:
发展历史
1969年12月,在日本首次推出系列漫画。

1973年,推出试映版,将内藤演唱的“哆啦a梦”作为主题曲。
1979年,系列动画片在日本朝日电视台首次播出。
1980-1996年
1980年,推出第一部哆啦A梦剧场版——大雄的恐龙。
1991年,系列动画片首次被引进到中国。
1992年,系列动画片在东南亚各国和南美推出。
1996年9月23日,藤子·F·不二雄逝世。
2000年,哆啦A梦30周年庆祝活动在台湾和香港等地举办。2000年哆啦A梦成为了日本千喜年晚会唯一登场的动漫人物。
2002年,机器猫被美国《时代周刊》评选为亚洲英雄,他不仅是获得该荣誉的唯一虚拟人物,也是唯一走进《时代周刊》的日本动漫人物。
2002年,哆啦A梦动画改用电脑上色,不再用胶片制作。

Ctrl+v

不过把那只可爱的猫在全世界的名字统一为“哆啦A梦”是作者临终前的遗愿,我们还是尊重作者的意愿吧

一开始机器猫被命名为Doraneko,中文是机器猫的意思,后来大师为了让机器猫具有人的性格,就改名为Doraemon,翻译成中文是“铜锣卫门”。在原版中康夫叫野比伸太,小静是源香静,小歪叫骨川哲夫,而技安叫刚田武,技安是他的外号(Giant 巨人)音义而来的。

哆啦A梦出现过四种译名:机器猫 / 小叮当 / 阿蒙/ 哆啦A梦
在作者的要求下统一改为“哆啦A梦 ”,因为这是最接近日文原名发音的称呼。
================
个人还是更喜欢“机器猫”这个名字,因为当时我看的版本是叫这个名字的,再说,那时候还是小孩子,一看名字就知道是什么东西,可“哆啦A梦”因为是音译的,不了解的人根本不知道是什么,别说不懂日文的人,就是懂日文的但不看动漫的,也肯定不清楚是什么意思的。所以还是更喜欢“机器猫”的名字~~~~~~~~~~~

不过把那只可爱的猫在全世界的名字统一为“哆啦A梦”是作者临终前的遗愿,我们还是尊重作者的意愿吧。

机器猫原名为ドラえもん(即Doraemon)
香港译本翻成多啦A梦
到了大陆,翻译者为了适应他们所认为的受众(即学龄前儿童之类)便通俗地翻译成了机器猫(个人认为虽然很亲切,小时候一直叫机器猫,但翻得。。。挺差的。。。)

多拉A梦是本名

因为``````所以``````,科学道理

多啦A梦是香港的叫法,日文ドラえもん读音Doraemon
多啦A梦就是日文-ドラえもん-的直接音译!机器猫是大陆的叫法!

本来就是多啦A梦

日本翻译和中国的差距啊


为什么联通宽带的猫不支持自动拨号功能
猫的作用是转换信号为电脑可用信号,即使无线也是方便连接,需手动拨号才能使用,本身不具备路由功能,自然是不支持自动拨号的。

路由器是不是也叫猫
路由器不是猫。猫是将电话线里的电信号转换成路由器能够识别的信号,路由器则是对局域网内的多个电脑或者终端的数据包进行上传和下发管理,所以两者不同。

为什么家里的光纤猫搜不到路由器信号了呢。
这个是光猫未能成功接收到光纤传来的信号。建议您重新插拔光纤接头并且重启光猫试试,如果还是不行,可以直接向运营商客服报修。原因及解决方法有以下几种:一、宽带欠费,现在宽带基本都是后付费的,运营商会因为客户欠费了而关闭宽带服务,这种情况只需要缴清欠费即可。二、路由器宽带接口出问题了,接口...

联通光纤猫自带无线路由器功能,但是为什么不能用
1.若宽带为光纤接入,使用光猫测试是否可以上网(电脑使用宽带连接输入帐号密码),若单机测试可以,接路由器WAN口,Lan口接路由器到电脑网卡网线,按照说明书设置路由器 你的无线路由设置的账号是不是新的账号和密码?还是说依然是以前的,你连无线路由都进不去?前者你按路由上恢复出厂设置的按钮,如果...

机器猫头上插的飞行器叫什么
机器猫头上插的飞行器叫竹蜻蜓。竹蜻蜓(日语漫画原文:タケコプター),旧译为:竹升机、直升机帽、飞机蜻蜓帽、竹蜻蜓飞行器等,竹蜻蜓是日本著名漫画《哆啦A梦》最常出现的道具之一,算是哆啦A梦中使用频率最高的一种道具。早期漫画中,竹蜻蜓原名为“タケトンボ”(即是:直升蜻蜓、竹升机)...

装宽带小哥为什么不告诉我光猫带wifi,要我再买他的路由器?
当然,如果宽带小哥的路由器和其他地方的路由器价格相同,优选宽带小哥。因为从宽带小哥那里购置,购买的不仅仅是路由器,还有维护路由器的服务,对于你来说,是物超所值。不以物喜,不以己悲,用善良共赢思考宽带小哥的行为,你就没有那么纠结了。主要是有两个原因吧。①光猫wifi不稳定,会增加宽带...

光纤猫为什么不能用无线路由器?
其实路由器就是一台“电脑”。所以你的光纤是可以用“电脑”拨号的,拨不了号可能是:1、换光纤之后,你家的账号也跟着换了(对比普通宽带和光纤宽带的账号就知道)。而你的路由器wan口的配置的账号没换。2、接线搞错了。光猫接的可能不是拨号口,路由器接的不是wan口,且灯不亮。

你觉得机器猫的东西哪些比较鸡肋,送你都不要的?
机器猫叫哆啦A梦,它的百宝袋以前真的是人人都想要的最终极的道具,一个小小的口袋,感觉什么都能装下,又能拿出很多东西,不论大小,比如传送门,一个门都能从百宝袋里拿出来。哆啦A梦经常从百宝袋里拿出道具来,什么样的神奇道具都有,不论好坏,是真的神奇,有些道具非常实用,让人一下就能...

发射WiFi信号的是不是叫无线路由器?那么是不是需要连接上路由器?还有...
2、家里需要上WIFI,那么需要连接无线路由器。3、猫是调制解调器,不是路由器,有些猫带有路由的功能。无线路由器和猫的连接以及设置方法如下:1、宽带总线(猫出来的网线)连接路由器的WAN口。2、将网线一头连接路由器任意LAN口,一头连接电脑,启动电脑和路由器设备;3、启动设备后,打开浏览器,在...

光猫为什么不像路由器那样可以随便买,电信为什么管理的很严格?_百度知 ...
因为可以防不怀好意的人窃听网络,光猫入网绑定的数据都是和户主身份证绑定的,你用来干违法的事直接就可以找到。

雨山区13971788402: 机器猫为什么不叫机器猫了?叫多拉A梦了? -
汗姜太可: 机器猫原名为ドラえもん(即Doraemon)香港译本翻成多啦A梦到了大陆,翻译者为了适应他们所认为的受众(即学龄前儿童之类)便通俗地翻译成了机器猫(个人认为虽然很亲切,小时候一直叫机器猫,但翻得...挺差的...)

雨山区13971788402: 为什么以前机器猫就叫叮当,而现在却叫多啦A梦? -
汗姜太可: 原来中国的翻译给它翻译成叮当猫啥的~ 后来按原作者藤子 F 不二雄先生过世时的遗愿,统一译名为多啦A梦! 其实多啦A梦是日语的发音啦~意译翻译出来还是叮当猫的意思~

雨山区13971788402: 为什么叮当后来改名为多拉A梦???
汗姜太可: 机器猫姓名篇 阿蒙→哆啦A梦 1991年机器猫登陆内地,在广东首先掀起滚滚蓝色热浪.现在已经三四十岁的观众,依然对那只肥头肥脑的家伙记忆犹新.不过,他们都称...

雨山区13971788402: 为什么机器猫后来叫多啦A梦了? -
汗姜太可: 原名“多啦A梦”,后来人们昵称小叮当,由于是机器人,又是猫的形象,大家习惯性叫“机器猫”

雨山区13971788402: 为什么机器猫要叫多拉A梦呢
汗姜太可: 早期的动画片在翻译上都存在或多或少的误差. 当初翻译多拉A梦时,也有很多版本. 如“机器猫”,“小叮当”等 但是,在2000年初,根据多拉A梦作者的遗嘱.“机器猫”正式改名为—— “多拉A梦”!

雨山区13971788402: 机器猫什么时候改名叫哆啦A梦了?? -
汗姜太可: 日文原版的就叫哆啦A梦,只是最初翻译到中国的时候,就只取了后面的,叫阿蒙了.但是现在开放,比较能接受了,就还是说原名比较好啦~~我小时候看的时候就叫机器猫,后来才发现改叫哆啦A梦了~~

雨山区13971788402: 为什么以前叫叮当现在改为哆啦A梦了呢?? -
汗姜太可: 你知道为什么换成了 哆来A梦吗? 其实这动画的作者有2个 有一个作者在死前希望全世界的人叫小叮当为哆啦A梦的 机器猫的名字原本是日本名字,音译过来就叫“哆啦A梦”,意思大概是“铜罗(烧)卫门”,其他人也各有其名. 由于以前翻...

雨山区13971788402: 为什么小时候叫机器猫、叮当猫,现在叫多来A梦,为什么会变名字? -
汗姜太可: 多啦A梦——是日本的原发音,中文就直接音译过来了 小叮当——是香港和台湾等地区的翻译 机器猫——是咱们中国内地的翻译,习惯叫法

雨山区13971788402: 机器猫为什么又叫多啦A梦? -
汗姜太可: 不是又叫哆啦A梦,是人家本来就叫哆啦A梦,引进国内的时候莫名其妙被改了个机器猫的名字.

雨山区13971788402: 叮当为什么要改名叫哆啦A梦? -
汗姜太可: 不存在改名,哆啦A梦就是小叮当,只是称呼不同而已. 哆啦A梦(日语:ドラえもん),旧译为机器猫,是藤子·F·不二雄的漫画作品《哆啦A梦》中登场的猫型机器人,本作的主人公.名字的意思是铜锣(ドラ)卫门(えもん). 哆啦A梦...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网