竺家荣译作一览
竺家荣的译作涵盖了多种文学风格与题材，他的翻译作品丰富多样。以下是一些他翻译出版的书籍列表：
- 《失乐园》 - [日]渡边淳一，由珠海出版社出版
- 《近似无限透明的蓝色》 - （日本）村上龙，同样出自珠海出版社
- 《沉潜的瀑布》 - （日）三岛由纪夫，中国文联出版社版本
- 川端康成的《天授之子》和《川端康成日记》（部分），漓江出版社
- 《人质》 - 赤川次郎，世界知识出版社
- 井上靖文集（1-3），安徽文艺出版社出版
- 《猎枪》（井上靖文集中的篇章） - 由竺家荣翻译，安徽文艺出版社
- 《疯癫老人日记》 - [日]谷崎润一郎，中国文联出版社
- 《京洛四季》 - [日]东山魁夷，花山文艺出版社与河北教育出版社联合出版
- 《微笑的狼》 - 日.津岛佑子著，中国文联出版公司
- 笙野赖子的《无尽的噩梦》，中国文联出版社
- 《晓寺》（丰饶之海上下卷） - [日]三岛由纪夫，北京燕山出版社
- 《迟到的青年》 - 大江健三郎，河北教育出版社，其中《流泪人的榆树》由竺家荣校对
- 性骚扰问题研究会的《性骚扰应对》，中信出版社
- 《美丽的白骨》 - 渡边淳一，珠海出版社
- 《砂女》 - 安部公房，浙江文艺出版社，其中《狗》为竺家荣翻译
- 《被偷换的孩子》 - 大江健三郎，南海出版公司
- 柳美里的《水边的摇篮》，人民文学出版社
- 《一个人的好天气》 - [日]青山七惠，上海译文出版社
- 《在自己的树下》 - 大江健三郎，漓江出版社
- 《宽松的纽带》 - 大江健三郎，漓江出版社
- 《康复的家庭》 - 大江健三郎，漓江出版社
- 《君空》 - [日]美嘉，上海译文出版社
- 《窗灯》 - [日]青山七惠，上海译文出版社
- 《温柔的叹息》 - [日]青山七惠，上海译文出版社
- 《复乐园》 - （日）渡边淳一，作家出版社
- 《致新人》 - [日]大江健三郎，译林出版社
- 《失乐园（全译本）》 - （日）渡边淳一，作家出版社
- 《魔法师俱乐部》 - [日]青山七惠，金城出版社
- 《幸福达人》 - [日]渡边淳一，上海译文出版社
- 《离别之音》 - [日]青山七惠，南海出版公司
- 《天上红莲》 - [日]渡边淳一，上海译文出版社
竺家荣的译作不仅包括日本当代知名作家的作品，如渡边淳一、村上龙、大江健三郎等，还涵盖了日本文学的多个流派和时代，为读者提供了深入了解日本文学的窗口。
闻善如己荣的翻译闻善如己荣的翻译是什么
本名：王建。别称：王仲初、王司马。字号：字仲初。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：颍川（今河南许昌）。出生时间：公元768年。去世时间：公元835年。主要作品：《新嫁娘》《宫中三台》《十五夜望月》《调笑令》《调笑令》等。我们为您从以下几个方面提供“闻善如己荣”的详细介绍：一、《...
许继胜的许继胜译诗代表作
《离骚》距今已有两千余年,人们在思想上、语言上有了极大的变化,所以,翻译该作是一项艰难的工作,稍有不慎,便会改变了原意。这里,我尝试着以自己的所知把它全译出来,为了尊重作品原貌,笔者采用了字译为主、意译为辅的方式。由于笔者水平有限,译文中可能还存在不少错误和争议之处,有待各位方家和学者批评指正。
红楼梦第二回翻译的通俗易懂一些哇~一直没弄懂人物关系哈~什么贾珍贾 ...
整个贾府分宁国府和荣国府。先说宁国府，最早的一辈是贾代化，他的儿子是贾敬，贾敬生了贾珍和贾惜春，贾珍生了贾蓉，贾蓉的老婆是秦可卿。再说荣国府，最早的一辈是贾代善，他老婆是贾母，贾母和贾代善生了贾赦，贾政，贾敏；贾赦的老婆是邢夫人，他俩生了贾琏，贾琏的老婆是王熙凤；贾政的老婆是王夫人...
形容荣升的诗句
升迁\/升职\/晋升祝福语 芝麻开花节节高,一天胜过又一天.您今天所取得的成绩,是您实力的作证,祝贺您又取得了一次胜利,期待着再次给您发这条短信 贺升职 荣升之喜 贺上任 履新之喜(或)荣任之喜我认为您能获得这一职位是再自然不过的了,因为你有广泛的经验,工作勤奋,愿你升迁事事顺利,财源滚滚,身体健康!祝你的...
两汉名碑注译——武荣碑
《两汉名碑注译——武荣碑》【概述】 《武荣碑》，全称《汉故执金吾丞武君之碑》，刻于东汉桓帝永康元年（公元167年），是山东嘉祥武氏墓群的碑刻之一。此碑原在碑主墓前，由于黄河改道，墓群石刻大部分被淤埋地下。清乾隆五十一年（公元1786年），钱塘人黄易（西泠八家之一）任职济宁运河同知...
痛惜!著名翻译家薛范因病医治无效,其代表作有哪些?
2005年荣获中国翻译界“高级翻译家”、2017年上海翻译家协会“特殊贡献奖”、2019年上海市文联第八届名誉理事、2022年中国翻译学会“终身翻译文化成就奖”。二、代表作薛范19岁时发布了第一部翻译作品，将其所译的苏联歌曲《和平战士之歌》刊登在《广播歌选》上。自那...
简 奥斯丁的《劝导》哪个翻译版本好
《劝导》最常见的两个译本，一是孙致礼和唐慧心的合译本，二是裘因的译作。孙致礼和唐慧心的合译本，主要由译林出版，20多年来有好几个版次。尤常见的是96年那版，印刷过多次，有好几种封面。可惜2000年后，貌似只出过一个版次，且跟《诺桑觉寺》合印在了一起。另外，江苏文艺80年代也曾出版过该...
其生也荣,其死也哀作品译文
陈子禽向子贡提出了疑问：“您是不是在刻意谦让？难道您认为仲尼真的不如您吗？”子贡回答道：“君子一言，智愚立现，言语间必须谨慎。我老师孔子的卓越，难以企及，就像天高不可攀。如果他执掌诸侯国或大夫之家的政务，他的影响力深远。他能树立典范，引导民众，安抚四方，激发共鸣。他的生平，荣耀无...
西晋译经家竺法护简介,在史上被称为“敦煌菩萨”
泰始元年,携带大批经典返回东土,居于长安、洛阳,专事译经,精勤行道,广布德化,时称月支菩萨、敦煌菩萨。 基本资料 姓名:竺法护 西域 性别:男 梵名:昙摩罗刹 时代:西晋 生卒:231-308 描述:晋代高僧、翻译家 籍贯:其祖先是月氏人,世居敦煌 译作:《正法华经》、《修行道地经》、《阿惟越致遮经》等 荣誉...
懂粤语的或资深荣迷麻烦翻译一下,我是新荣迷
记：你们来这里派礼物给小孩子啊,但是,回忆起小时候那么多的圣诞节...其实最喜欢的是那一份礼物呢？荣：小时候最喜欢的就是哥哥送我的那份礼物。为什么呢?因为是他第一次找到工作,你也知道在那时候,一个月也只有几百块,但是他就立即送了我一份圣诞礼物。所以我觉得好感动。记：那是什么呢？荣...
满司氨酚： 新星出版社版的比较系统,择取篇目也比较考究,但文词翻译有些翻译腔,也就是日本语调,在剔除翻译腔,语言平易易懂方面,四川文艺出版社竺家荣女士的翻译较好,但所收篇目有限制;另外对于少年侦探团系列的少儿向作品,人民文学出版社的“江户川乱步少年侦探系列”较佳,封面设计也很有上世纪50、60年代日本少儿类侦探小说的原味,颇有别趣
涪城区19310635079： 列举你最喜欢的5本书,注明作者,出版社,外国著作注明译者 - ？
满司氨酚： 1、《就业、利息和货币通论》,凯恩斯(作者),译林出版社,徐酼枬 (译者)2、《一个人的好天气》,青山七惠 (作者),上海译文出版社,竺家荣 (译者)3、《追忆似水年华》,普鲁斯特(作者),译林出版社,李恒基 、桂裕芳 (译者)4、《牧羊少年奇幻之旅》,柯艾略(作者),南海出版公司,丁文林 (译者)5、《务虚笔记》,史铁生 (作者),作家出版社
涪城区19310635079： 请问(一个人的好天气)是谁写得,好看吗? - ？
满司氨酚： 日本“80后”新锐女作家青山七惠的第二部力作.描述了20岁的女主人公知寿与71岁的远房亲戚吟子共同生活的一段日子.生动地反映出了许多日本年轻人不愿工作,只想做不担责任的自由职业者“飞特族”,但却饱受生活与情感的困扰.2007年芥川奖夺冠作品 , 在当选为获奖作品的《一个人的好天气》中,主人公(一位二十岁的女性)内敛的感情贯穿始终,令小说奏出一种静静的、哀愁的基调.而且,这一基调没有从现实社会这个基点游离.中间部分有嫌冗长之处、小说过长,这两点虽是缺点,但读完后,甚至连这,也化作了表现青春的、倦怠的生命力的、一种节奏.
涪城区19310635079： 需要有什么理由变强 - ？
满司氨酚： 有啊,变强的时候感觉很好
涪城区19310635079： 哪位能够介绍一下翻译家竺家荣? - ？
满司氨酚： 去竺家荣老师的网易博客,那里有她的一些文章,能更好地了解她
涪城区19310635079： 渡边淳一《失乐园》哪个版本的翻译最好? - ？
满司氨酚： 上海译文出版社 翻译:竺家荣
涪城区19310635079： 日本文学专业好的大学有哪些 - ？
满司氨酚： 日本文学专业好的大学有:名古屋大学:基层人间学专业、文艺言语学专业九州大学:文学、应用文学专业北海道大学:言语文学专业筑波大学:文艺、言语文学专业神户大学:文化构造专业东北大学:文化科学专业
涪城区19310635079： 《钥匙》是一种()文学. a. 儿童 b. 少年 c. 老人 d. 青年 - ？
满司氨酚： 《钥匙》-《钥匙》,[日] 谷崎润一郎编著,竺家荣译,上海译文出版社出版社.这篇小说围绕一对年龄相差悬殊的夫妻的性生活展开.
涪城区19310635079： 需要有什么理由变强？
满司氨酚： 建议你去看下 (日)美嘉 著 竺 家 荣 译 的《恋空》——《君空》,借用里面一句精短的话来讲:“我想变成为你而存在的、坚强的、温柔的、蔚蓝的、广阔的、只属于你的一片天.”对于想要去保护别人的人而言那个人必然有着特殊的意义和角色,比如说是家人、重要的大亲友还有就是在你心中有特殊位置的某个人,或许把你想要保护本能给激发出来,才会拼命的努力,然后在一次次跌倒后能够勇敢的站起来,这就是坚强,有种从容的微笑,能够脱俗处事.
涪城区19310635079： 日本文学专业比较好的大学有哪些 - ？
满司氨酚： 1. 国公立名校、私立名校.2. http://www.gakkou.net/daigaku/src/?srcmode=gkm&gkm=01010
