母のお见合い话にはもううんざり中哪里体现被动？话又是啥意思
私が日本へ来てから、まるで自分の子のように世话してもらって、ありがとうございます。
そして、いよいよ师走も押し诘まってくるころ、このわずかな気持ちをどうぞ。
これからもいろいろお世话になります。
就擅长专业，我来帮你吧
XXX様
いつもお世话になっております。XXX（公司名称）のXXX（你的名字）です。
さて、お问い合わせいただいた详细データの件で、メールさせていただきました。
この前お提供致しました说明书には、ご质问の详细データが记载されております。なお、弊社は発电机の専门メーカーではなく、専门知识はそれほど存じておりません。もし、今後必要がありましたら、下记の専门メーカーに直接问い合わせていただいた方がよろしいかと存じます。
XXXXXXXXXX（你要介绍给他的公司）
XXXXXXXXXX（联系人）
XXXXXXXXXX（联系方式）
今後ともよろしくお愿いいたします。
--------------------------------------------
谢谢及时提醒，是我看错了，谢谢您。
知错就改我还是好孩子。
上文已经改好了，检查了好几遍。
お见合い话：お见合い＋话→合成一个词，はなし中的’は’浊音化成’ば’。
に，表示对象，对...。は，表示强调。
对妈妈的相亲话题已经腻烦死了。
没有被动体现。
 母のお见合い话にはもううんざりだ。这句话に前面的话是后面烦的对象。
 母のお见合い是话的定语。母が(私に)お见合いと话した。就是妈妈和我说去相亲，这件事我已经烦死了。
うんざり是副词也是动词 这边是动词 口语可以省略する 教室に移动だ（です）だ本来就是同来结局的
ずいぶん、都合の良い话に思えますね……
我觉得你这话听起来可真是有点过于甜美了...（意思是怀疑别人没有安好心）
帮忙把下面几句话翻译成日语
多くのことをしたくないそうです。どんな态度で彼女と交流するのは良く分かりません。彼女と付き合いにくいと感じています。彼女の声がとっても大きいですので、彼女と话す时、喧哗をしている感じです。だから、彼女に対して恐ろしい心理を生じます。
「気のおけない人」というのは「気楽に付き合える人」という意味だが...
意思是 「気のおけない人」这话原本的意思是能轻松交往的人，不过现在年轻人似乎用来形容不能信用的人，从这点看来，日语的变化之快令人吃惊 3的意思 最贴切
もらう的敬语是什么
我直接把回答 复制过来了：动词の尊敬形には、①「お\/ご～になる」などの一般形を用いる。②尊敬语の助动词「れる\/られる」を付ける。（①の一般形に含む考え方もある。）③特定形を使う。という三つの形があります。例えば「话す」であれば、①「お话になる」、②「话される」、③...
日语若干～
1,しろ。让我再说快一点，可是是在做不到。2，你的句子好像有点问题，应该是いま话し合いをしているところです、意思是现在正是商议的时候。3，とおり、意思是照什么的样子，该句的意思是虽然制定了计划，但是很难照计划的样子实施。ならない有很多意思，根据语境的不同可灵活翻译。
关于日语は用法。
用法：1、物・事を他と区别して取り立てて示すのに使う。特に取り上げて言うのに使う。表示特别提示某事物以区别于其他。2、述べる题目となるものを示す。表示叙述的主题。3、感叹词 かしこまって受け答えするときのことば。是。相关例句：は，お帰りなさらないのですか。是，...
あんなにわがままでは,だれも付き合ってくれないでしよう
似乎我们是同一立场的（这样显示对对方的亲切），所以你这句“あんなにわがままでは，だれも付き合ってくれないでしよう”，意为：“你如果这样任性的话，谁也不愿和你交往的吧。”（另：日语的“では”相当于“如果”，“あんなにわがままでは”意为“如果那样任性的话”）...
请用日文帮我翻译一段话!
私达の生命はあまりに短くて、あれらの远くまでさせられ恍惚の目撃证言が间に合わない语句,とこしえに変わらないこと、たとえば黄倩の、天地の果て,世の移り変わりが激しくて碧落の。小鸟は空の上で歩いて、海侧の魂、流れて、落ちぶれてうなずきます。本当に寂しくありません时に...
打电话 接电话 日语
1、打电话(电话をかける)例：（）お世话になっております。私、上海商事の王と申しますが、田中様、お愿いいたします。总是承蒙您关照。我是上海商事的小王。请找一下田中先生。（2）総务部の铃木さんお愿いしたいのですが。请找一下总务部的铃木先生。（3）恐れ入りますが、営业部长...
翻译:大変结构なご縁と思いますが、しばらくおつきあいさせていただい...
本人的父母回绝媒人的时候用。那句话的大致翻译【虽然我们觉得他们两人缘分不错，不过交往的时间比较短，没什么自信。】资料后面的一段可翻译为【小女尚不成熟望见谅，能不能帮我们回绝掉对方？由于我们这边的自作主张给您添了不少麻烦，真是万分抱歉。】参考资料：【結婚のお見合いマナー辞典】...
茌敬昊迪： 这是什么课本啊.误人子弟啊. お见合い话:お见合い+话→合成一个词,はなし中的'は'浊音化成'ば'. に,表示对象,对....は,表示强调. 对妈妈的相亲话题已经腻烦死了. 没有被动体现.
信宜市19211938356： 急需求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,(给长辈) - ？
茌敬昊迪： いつも、お世话になっております.ご心配をお挂けいただきまして、诚にありがとうございます. 先日、母が他界しましたことで、最近、とても落ち込んでいます.まもなく赤ちゃんが生まれてくるのに.おばあちゃんとして自分の孙の颜が见られなくて、とても残念でなりません. 母はずっと癌と戦いながら、赤ちゃんの诞生を待っていたけど、 病状の悪化があまりにも早すぎて、赤ちゃんの生まれて来るのがとうとう待てませんでした. でもご安心くださいませ.もう自分が强くなったと思います.
信宜市19211938356： 这句日语怎么翻译? - ？
茌敬昊迪： ただ、お嬢様がもう少し时间をかけて详しくお话しくださるのならば、あるいは私なりの考えをお伝えすることができるかもしれません.但是,如果大小姐你可以再多花点时间详细告诉我的话,也许我可以传达给你一些我个人的想法.お嬢様:大小姐 お话し:是「话し」的敬语 请参考~
信宜市19211938356： 彼女は寝た(きり)のお母さんの世话を、もう七年も続けている. - ？
茌敬昊迪： きり在这里的意思是表示原封不动、一直如此,保持某种状态一直不变. 这句话的意思是:她照顾一直沉睡的母亲,已经持续了七年之久. 按你说的就是“一睡过去就再没醒来”.
信宜市19211938356： 这句日语怎么翻译呢? - ？
茌敬昊迪： はきすてる 【吐き舍てる】 「吐く」和「舍てる」两个动词结合在一起,构成タ行下一段动词,是把事物吐出来的意思并扔掉的意思.「吐き舍てるように言う」 直译:像吐出来那样说意译:厌恶地说 或 很不耐烦地说
信宜市19211938356： 关于日语的问题,请知道帮帮我.谢谢... - ？
茌敬昊迪： 日语的“て”形主要的作用是让词与词 句与句连接起来,说话的时候不可能像这样吧:朝起きます 颜を洗います 化粧しました,这样说话应该是不懂日语的说的.朝起きてから颜を洗って 化粧しました这样是对的,“て”形只是连接句子的其中之一.但是动词变“て”形是有一定规律的.
信宜市19211938356： “の”と“が”の区别教えてください - ？
茌敬昊迪： http://ikemidoujou.com/bun/ron/ron41.html“「『水が饮みたい』とは言うけれども『水の饮みたい』だけで切れる文はない」 果たしてそうか.东京人の大野は耳にしたことがないの...
信宜市19211938356： 母(はは)等等... - ？
茌敬昊迪： 母(はは)对外人称自己母亲 お母(かあ)さん 自己称呼母亲 君(きみ)一般 あなた 较正式,也有别的意思(爱人之间) なんて口语化,较随意 どうして口语化,稍正式一些
信宜市19211938356： 求助日语大神!这里接下来填哪一个? :君が担当しているあの仕事、どうなっているのかね. :うまく… - ？
茌敬昊迪： 应该是:うまく…いっているようです 释义:—你负责的事情,进展的怎么样了? —进展的很顺利. 表示说话人现在的感受和断定. 下面区分 そう、よう、らしい的区别: 一、そうだ: 根据视觉或听觉感受,对眼前事物状态进行推测时,一...
信宜市19211938356： 日语问题,把日文翻译成中文. 少(すく)なくとも ここ一年间(いちねんかん)を平凡(へいぼん)な - ？
茌敬昊迪： 问:日语问题,把中文翻译成中文.少(马上)也不是这里一年(一年嚼)平凡(嗨平庸的)的每天(每天)觉得(你)的事情不缲(外),周围返(改变).日常(点就是一样)总是新鲜(深圳).单纯(大概就是蕴),日常(点就是一样)是否考(考虑)能从容(从容)未能言(了),所以实现这一年(一年)、耐(的)嗯续(连续踢)可以(能)的并且平稳(不到鱼)的街景(城市)的大酱的东西看(看)实现景色(你)那里浮(吧)芜菁异贺(去)的存在(尊严)的ちくっ……离(花),让这个笨蛋(东西)早(已经)改变押(您)★(这)快乐,妨碍(碍事)来(く)哟
