把下面翻译成粤语~ 谢谢喇

把下面的话翻译成粤语~

近排雨婷噶身体唔多舒服，令到大家担心啦，不过宜家好佐好多啦，起A度呢非常之感谢大家对雨婷噶关心同埋支持，咁同时呢雨婷都会继续努力加油噶~~love you（爱这个词除了面对爱情时有专用词“中意”之外，普遍噶广仔都会用英文代替，或者用“锡晒你地”的表达）

somehow最近特别沮丧。觉得自己好冇用，宜家净系想哩埋喺图书馆嘅角落头睇下书。有时觉得咁样单纯嘅生活都好幸福啫。。Amoy或者好多人睇嚟好温馨，但系我，反而觉得好冰冻。

特别提示：
1.蜷缩=哩（用英文读音是：lay）埋 意思是藏起来躲起来的意思
2.也挺幸福的=都好幸福啫 这里的语气我用了自我肯定，因为我觉得你原话中表达的就你在这种生活方式中找到幸福，自我肯定了这种方式，所以我用了“啫”这个语气助词，表达自我认同。
3.在很多人眼里=好多人睇嚟 其实普通话是在很多人看来，这么粤语翻译顺口点。
4.我却觉得很冷=但系我，反而觉得好冰冻 多加一个逗号，是为了弥补粤语中缺乏情感的一面，让句子更软一点，更值得思考一点而已。

希望你喜欢。 PS:我这个是书写版。需要哪个读音的可以另外方式提供。

行街累左→我咩！
钱洗晒左→我比！
醋打翻左→我哄！
行路眼训→我抱！
发娄打我→顶住！
横斑办→忍住！
平时你虾我→撑住！
我就系甘样，你睇住黎做！我会好似灰太狼对红太狼甘对你。
你永远也唔会知道廿1克，系灵魂噶重量！
传说中，人死左会轻廿1克，那廿1克是最纯洁的爱，那廿1克爱便是：
一克是宽容、
一克是接受、
一克是支持、
一克是倾诉、
一克是浪漫、
一克是难忘、
一克是彼此交流、
一克是为你祈求、
一克是道歉、
一克是认错、
一克是体贴、
一克是了解、
一克是道谢、
一克是体谅、
一克是改错、
一克是开解、
一克是忍受、
一克是质问、
一克是要求、
一克是遗忘、
最后一克是如果牵手，请唔好随便放手！

gwaang gaai leoi laa - ngo bui -
逛街累啦→我背！

cin/zin faa gwong laa - ngo kap -
钱花光啦→我给！

cou daa faan laa - ngo hung -
醋打翻啦→我哄！

lou soeng kwan laa - ngo pou -
路上困啦→我抱！

saang hei daa ngo - ting zyu -
生气打我→挺住！

maan bat gong lei - yan zyu -
蛮不讲理→忍住！

ping si nei hei fu ngo - caang zyu -
平时你欺负我→撑住！

ngo zau ze yoeng - nei hon zoek baan baa - ngo wui zoeng fui taai long deoi doi hung taai long yat yoeng deoi doi nei -
我就这样，你看着办吧！我会像灰太狼对待红太狼一样对待你。

nei wing yun yaa bat wui zi dou - - hak - si ling wan dik cung/zung loeng -
你永远也不会知道21克，是灵魂的重量！

cyun/zyun syut zung - yan sei hau wui gaam siu yi sap yat hak - naa yi sap yat hak si zeoi seon/zeon/tyun git dik oi - naa yi sap yat hak oi bin si -
传说中，人死后会减少二十一克，那二十一克是最纯洁的爱，那二十一克爱便是：

yat hak si fun yung -
一克是宽容、

yat hak si zip sau -
一克是接受、

yat hak si zi ci -
一克是支持、

yat hak si king sou -
一克是倾诉、

yat hak si long maan -
一克是浪漫、

yat hak si naan mong -
一克是难忘、

yat hak si bei ci gaau lau -
一克是彼此交流、

yat hak si wai nei kei kau -
一克是为你祈求、

yat hak si dou hip -
一克是道歉、

yat hak si ying co/cok -
一克是认错、

yat hak si tai tip -
一克是体贴、

yat hak si liu gaai -
一克是了解、

yat hak si dou ze -
一克是道谢、

yat hak si tai loeng -
一克是体谅、

yat hak si goi co/cok -
一克是改错、

yat hak si hoi gaai -
一克是开解、

yat hak si yan sau -
一克是忍受、

yat hak si zat/zi man -
一克是质问、

yat hak si yiu kau -
一克是要求、

yat hak si wai mong -
一克是遗忘、

zeoi hau yat hak si yu gwo hin sau - cing bat yiu ceoi bin fong sau -
最后一克是如果牵手，请不要随便放手！

行街累啦→我咩！
钱是晒啦→我比！
醋打翻啦→我哄！
路上眼训啦→我抱！
生气打我→挺住！
蛮不讲理→忍住！
平时你虾我→撑住！
我就系甘样，你睇住做吧！我会像灰太狼对待红太狼甘样对你。
你永远也唔会知道21克，系灵魂噶重量！
传说中，人死后会减少二十一克，那二十一克是最纯洁的爱，那二十一克爱便是：
一克是宽容、
一克是接受、
一克是支持、
一克是倾诉、
一克是浪漫、
一克是难忘、
一克是彼此交流、
一克是为你祈求、
一克是道歉、
一克是认错、
一克是体贴、
一克是了解、
一克是道谢、
一克是体谅、
一克是改错、
一克是开解、
一克是忍受、
一克是质问、
一克是要求、
一克是遗忘、
最后一克是如果牵手，请唔好随便放手！

狂街累了-我背 行街磥啦-我咩 haang4 gaai1 gui4 laa1 - ngo5 me1
钱花光啦→我给！ 钱用塞拉-我俾 cin4 jung6 sak1 laa1 - ngo5 bei2
醋打翻啦→我哄！ 醋打烂拉-我氹 cou3 daa2 laan6 laa1 - ngo5 tam4
路上困啦→我抱！ 路上磥啦-我抱 lou6 soeng5 gui4 laa1 - ngo5 paau1
生气打我→挺住！ 发嬲打我-顶住 fat3 niu1 daa2 ngo5 - deng2 zyu6
蛮不讲理→忍住！ 蛮不讲理-我忍 maan4 bat1 gong2 lei5 - ngo5 jan2
平时你欺负我→撑住 平时你虾我-撑住 peng4 si4 nei5 haa1 ngo5 - caang1 zyu6

---

罗甸县13028639869： 把下面翻译成粤语~ 谢谢喇 - ？
慎池莱普： 行街累左→我咩!钱洗晒左→我比!醋打翻左→我哄!行路眼训→我抱!发娄打我→顶住!横斑办→忍住!平时你虾我→撑住!我就系甘样,你睇住黎做!我会好似灰太狼对红太狼甘对你.你永远也唔会知道廿1克,系灵魂噶重量!传说中,人死左会轻廿1克,那廿1克是最纯洁的爱,那廿1克爱便是:一克是宽容、 一克是接受、 一克是支持、 一克是倾诉、 一克是浪漫、 一克是难忘、 一克是彼此交流、 一克是为你祈求、 一克是道歉、 一克是认错、 一克是体贴、 一克是了解、 一克是道谢、 一克是体谅、 一克是改错、 一克是开解、 一克是忍受、 一克是质问、 一克是要求、 一克是遗忘、 最后一克是如果牵手,请唔好随便放手!

罗甸县13028639869： 我把下面的文字翻译成粤语文字,多谢~! - ？
慎池莱普： 我是广州人哦~~~但不明白你的意思~~~~你说的“天若有情.王野... 我愿为你红颜守空枕. ”~~~~如果用粤语读~~便成粤语了~~~有什么分别呀?~~~~...

罗甸县13028639869： 请帮我将下面这句话翻译成粤语...非常感谢 - ？
慎池莱普： 尼(这)唔系(不是)我既错(我的错),唔该你对我有信心D啦

罗甸县13028639869： 把下面翻译成粤语 - ？
慎池莱普： 猪头,好多谢你,考完试仲留喺度同我玩几日.Sorry啊!搞到你成日喺屋企发嗮霉. 初三识咗你好开心.仲记得你坐喺我前面嘅第一日吗?你同我上课讲野,上昼先得四节课,三节就俾老师点咗名,三节课,太癫了.嗰时真系好开心. 你成日...

罗甸县13028639869： 帮我把下面这句翻译成广东话....？
慎池莱普： 我不lao都认为,好胜心系每个男人都应该有既

罗甸县13028639869： 麻烦把下面的话翻译成粤语 感谢了 女士们 先生们 晚会即将开始 请各位就坐 - ？
慎池莱普： ladies and gentlemen 晚maan5 会wui5 即zik1 将zoeng3 开hoi1 始ci2 请cing2 各gok3 位wai6 入jap6 坐co5

罗甸县13028639869： 帮忙把下面的话翻译成广东话,...？
慎池莱普： 点解呀?系吾系我做错野,我真系好中意你,点解要对我甘冷,冇话你甘忙,24小时都忙,各叫机械人,忙吾忙只系涕你的心.希望能帮到你.

罗甸县13028639869： 有广东的朋友么?帮忙把下面这句话翻译成粤语,谢谢! - ？
慎池莱普： 以前我觉得人可以去到最远嘅地方系个月亮,而家我先发觉,原来时间先系最远嘅距离.

罗甸县13028639869： 帮忙把下面话翻译成广东话 - ？
慎池莱普： 你是女生吧?下面仅供参考,打出来你可能会看不懂 一、你系个傻佬/蠢材 二、嬲左拉?唔好嬲拉 三、你敢都唔明!蠢到死! 四、认真D上堂拉

罗甸县13028639869： 请帮我把下面的文字翻译成粤语文字 - ？
慎池莱普： 我真系好爱你,我我惊,我惊有一日你突然唔理我啦,我嘅时冷时热令我好难受,我有时候强颜欢笑,因为你讲过,我开心你就开心,有时候我嘅心好难受,但仲要氹你开心,我任住唧眼泪唔想俾你见到,你唔知道我嘅笑容入边系带住泪水嘅,我都好惊有一日我唔企到果阵时你会唔会喊,会唔会挂住我,我完全沦陷企你嘅爱入边啦.完全同意二楼说一楼的讲法,因为一楼真的有好多错误的地方...