《晚泊浔阳望庐山》的注释译文？

《晚泊浔阳望庐山》这首诗的白话翻译是什么意思~

晚泊浔阳望庐山
挂席几千里，名山都未逢。
泊舟浔阳郭，始见香炉峰。
尝读远公传，永怀尘外踪。
东林精舍近，日暮空闻钟。

写景，写山，抒情

译文及注释

译文
经过了几千里江上扬帆，竟然都没遇到一座名山。
当我在浔阳城外泊了船，才看到香炉峰非同一般。
我曾读过慧远公的小传，其尘外之踪永使我怀念。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。

塞上：边境地区。亦泛指北方长城内外。《淮南子·人间训》：“近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。”唐杜甫《秋兴八首》诗之一：“江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。”宋曾巩《西湖》诗之一：“塞上马归终反覆，泰山鸱饱正飞扬。”明沈德符《野获编·河漕·宣大二镇漕河》：“自甲寅至今六十年，更无人谈及，并不晓塞上有此渠可漕矣。”清龚自珍《夜坐》诗：“塞上似腾奇女气，江东久霣少微星。”康有为《过昌平城望居庸关》诗：“永夜驼铃传塞上，极天树影递关东。”陕西民歌《塞上要唱江南乐》：“随着歌声过黄河，塞上要唱江南乐。”漫漫：广远无际貌。《管子·四时》：“五漫漫，六惛惛，孰知之哉！”尹知章注：“漫漫，旷远貌。”汉刘向《九叹·忧苦》：“山修远其辽辽兮，涂漫漫其无时。”宋范成大《题山水横看》诗之一：“烟山漠漠水漫漫，老柳知秋渡口寒。”欧阳予倩《木兰从军》第六场：“长路漫漫北风紧，带锁配枷实难行。”凄凄：悲伤貌；凄凉貌。《关尹子·三极》：“人之善琴者，有悲心则声凄凄然。”南朝宋谢灵运《道路忆山中》诗：“凄凄《明月》吹，恻恻《广陵散》。”唐欧阳詹《怀忠赋》：“思凄凄而填臆，泪淫淫以盈目。”明陈汝元《金莲记·同梦》：“休文腰瘦，问飞鸿何方逗留？料空林秋叶凄凄，恨池塘青草悠悠。”清顾炎武《岁暮》诗：“良友日零落，凄凄独无伴。”碛：浅水中的沙石。降奚：俘虏。

《晚泊浔阳望庐山》原文：
晚泊浔阳望庐山
唐 孟浩然
挂席几千里，名山都未逢。
泊舟浔阳郭，始见香炉峰。
尝读远公传，永怀尘外踪。
东林精舍近，日暮空闻钟。

注释：
得阳：江州治所，今江西省九江市。
挂席：张帆。
郭：外城。
远公传：梁代释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
尘外踪：谢灵运《田南村园激流植授》：“唯开蒋生径，永怀求羊踪。”
东林精舍：即东林寺，在庐山峪岭以北。精舍，僧人所居。

译文：
经过了几千里江上扬帆，竟然都没遇到一座名山。
当我在浔阳城外泊了船，才看到香炉峰非同一般。
我曾读过慧远公的小传，其尘外之踪永使我怀念。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。

作者简介：
孟浩然(689~740)，唐代诗人。本名浩，字浩然。襄州襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山。年四十，游长安，应进士不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。后为荆州从事，患疽卒。曾游历东南各地。诗与王维并称"王孟"。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》三卷，今编诗二卷。

---

洛川县18467966616： 晚泊浔阳望庐山翻译 - ？
花郑参芪： 挂席几千里,名山都未逢. 泊舟浔阳郭,始见香炉峰. 尝读远公传,永怀尘外踪. 东林精舍近,日暮空闻钟. 这首诗色彩淡素,浑成无迹,后人叹为“天籁”之作.上来四句,颇有气势,尺幅千里,一气直下.诗人用淡笔随意一挥,便把...

洛川县18467966616： 孟浩然 《晚泊浔阳望庐山》 表现了作者向往什么样的生活 - ？
花郑参芪： 表现作者对庐山和高僧慧远的热切向往之情和对隐逸生活的向往.《晚泊浔阳望庐山》:挂席几千里,名山都未逢.泊舟浔阳郭,始见香炉峰.尝读远公传,永怀尘外踪.东林精舍近,日暮空闻钟.开篇四句,诗人只用淡笔从悠然远望中略作...

洛川县18467966616： 晚泊浔阳望庐山 流露了诗人怎样的思想感情 - ？
花郑参芪： 《晚泊浔阳望庐山》是唐代诗人孟浩然的一首五言律诗.该诗上半首叙事,略微见景,稍带述情,落笔空灵;下半首以情带景,以空灵之笔来写内在的情.整首诗色彩淡素,浑成无迹,被叹为“天籁”之作. 人写来毫不费力,真有“挥毫落纸如云烟”之妙.诗人写出了“晚泊浔阳”时的所见、所闻、所思,流露出对隐逸生活的倾羡

洛川县18467966616： 孟浩然《 过故人庄》里绿树村边合,青山郭外斜这句话的意思是什么 - ？
花郑参芪：[答案] 过故人庄概述 《过故人庄》作者是唐代诗人孟浩人,写的是诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过.在淳朴自然的田园风... 《早寒江上有怀》、 《与诸子登岘山》、《晚泊浔阳望庐山》、《万山潭作》等篇,往往点染空灵,笔意在若有若无之间,...

洛川县18467966616： 关于庐山的古今诗文有哪些? - ？
花郑参芪： 1、唐代李白《望庐山瀑布》: 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川. 飞流直下三千尺,疑是银河落九天.释义:香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前.高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为...

洛川县18467966616： 过故人庄求全部知道的东西~~ - ？
花郑参芪： 注释译文 注释 1. 过:拜访,探访,看望. 故人庄:老朋友的田庄. 2. 具:准备. 3. 黍:黄米饭 4. 合:环绕. 5. 郭:本指城郭,这里指村庄的四周. 6. 场圃:打谷场和菜园. ...

洛川县18467966616： 请比较李白的《望庐山瀑布》和孟浩然的《晚泊浔阳望庐山》的写法不同？
花郑参芪： 晚泊浔阳望庐山 孟浩然 挂席几千里,名山都未逢. 泊舟浔阳郭,始见香炉峰. 尝读远公传,永怀尘外踪. 东林精舍近,日暮空闻钟. 李白在《赠孟浩然》一诗中曾对这位前辈深表赞美:“我爱孟夫子,风流天下闻.红颜弃轩冕,白首卧松云...

洛川县18467966616： 《望庐山瀑布》的意思 - ？
花郑参芪： 望庐山瀑布 唐 李白 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川. 飞流直下三千尺,疑是银河落九天.译文:被太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾, 远远看去瀑布像匹白练挂在山前. 水流从三千尺的高处直泻而下, 好像是璀璨的银河水落自...

洛川县18467966616： 早寒江上有怀翻译 - ？
花郑参芪： 树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷.我家在弯弯汉水转弯处,远望楚天云海迷迷茫茫.思乡的眼泪在旅途流尽,看一叶孤帆在天边飘荡.迷失道路问渡口在何处?茫茫江水在夕阳下奔腾.

洛川县18467966616： 不识庐山真面目只缘身在此山中的作者是谁?全诗是什么?意思是什么 - ？
花郑参芪： 作者是宋代苏轼. 全诗: 《题西林壁》 横看成岭侧成峰,远近高低各不同.不识庐山真面目,只缘身在此山中. 白话译文: 从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立,从远处、近处、高处、低处看都呈现不同的样子.之所以辨不清庐山...