司马光魏文侯轶事原文及翻译
原文：
文侯①与群臣饮酒，乐，而天雨，命驾将适②野。左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，君将安之?”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可无一会期哉!”乃往，身自罢之。
韩借师于魏以伐赵，文侯曰：“寡人与赵，兄弟也，不敢闻命。”赵借师于魏以伐韩，文侯应之亦然。二国皆怒而去。已而，知文侯以讲于己也，皆朝于魏。魏由是始大于三晋，诸侯莫能与之争。
使乐羊伐中山④，克之，以封其子击⑤。文候问于群臣曰：“我何如主?”皆曰：“仁君。”任座⑥曰：“君得中山，不以封君之弟而以封君之子，何谓仁君?”文侯怒，任座趋出。次问翟璜，对曰：“仁君也。”文侯曰：“何以知之?”对曰：“臣闻君仁则臣直，向者任座之言直，臣是以知之。”文侯悦，使翟璜召任座而反之，亲下堂迎之，以为上客。
(选自《资治通鉴·魏文侯书》)
(注释)①文侯：魏国君主。②适：到……去。③虞人：占代管理山泽的官。④中山：中山国。⑤击：文侯的儿子魏击。⑥任座：人名。
译文：
魏文侯和群臣饮酒，兴致正高时，突降大雨，文侯命令马上备车前往近郊。左右侍从劝说：“饮酒正在兴头，天又下雨，国君要到哪里去?”文侯回答：“我事先与虞人(管理山林的人)约好打猎，饮酒虽乐，但怎能失约呢?”于是起身前往，亲自告诉对方，因下雨取消打猎的事。
韩国向魏国借兵攻打赵国。魏文侯说：“我和赵国情同手足如兄弟，不能答应你。”赵国又向魏国借兵攻击韩国，魏文侯同样拒绝。韩、赵两国使者皆愤然辞去。事后，两国得知魏文侯的用意，都开始向魏国朝贡。自此，魏国开始强大，其他诸侯国不能跟它争锋。
魏文侯派乐羊攻打中山国，攻克后，封给儿子魏击。魏文侯问群臣：“我为君如何?”大家皆回答：“你是仁德的国君。”只有任座说：“国君攻克中山，不将它封给弟弟，却分给儿子，怎么能称得上仁德呢?”魏文侯大怒，任座匆忙告辞。魏文侯再问另一位大臣翟璜。翟璜回答：“国君是仁德的君主啊!”魏文侯再问：“你怎么知道?”翟璜回答：“臣听说只有国君仁德，臣子才可能正直。刚才任座言辞正直，我才得以知道。”魏文侯大悦，派翟璜速召回任座，亲自下堂迎接他，待作上宾。
亓欧亿美： 原文: 魏文候守信文侯与虞人期猎.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃往,身自罢之.(选自《魏文侯书》)注释:①魏文侯:名斯,...
佳县13053242767： 翻译下列句子. ① 向者任座之言直,臣是以知之. ( 上文《魏文侯轶事》 ) - _________________________________ --- ... - ？
亓欧亿美：[答案]①刚才(先前)任座的言辞正直(直率),我因此才知道这一点(我因此才知道).②皇宫中和朝廷里,都是一个整体奖惩功过、好坏(扬善惩恶),标准不应该不同(标准不应该有差异).
佳县13053242767： 君实轶事的文言文翻译 - ？
亓欧亿美： 司马光到丈人家赏花.张夫人和丈母娘合计,又偷偷地安排了一个美貌丫鬟.司马光不客气了,生气地对丫鬟说:“走开!夫人不在,你来见我作甚!”第二天,丈人家的宾客都知道了此事,十分敬佩,说俨然就是“司马相如和卓文君”白头偕老的翻版.唯独一人笑道:“可惜司马光不会弹琴,只会鳖厮踢内!”张夫人终身未育,司马光就收养了族人之子“司马康”,作为养子.容
佳县13053242767： (十四) 魏文侯轶事 文侯与群臣饮酒,乐,而天雨,命驾将适①野.左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,君将安之?”文侯曰:“吾与虞人②期猎,虽乐,... - ？
亓欧亿美：[答案] (十四) 1. (1) 军队(2) 朝拜(3) 快步(4) 同“返”,返回2. D(到,往)3. 臣下我听说国君仁德,他的臣子就敢直言.刚才任座的话很耿直,于是我知道您是仁德君主.4. (1) 文侯守信赴约;(2) 文侯和解韩赵矛盾;(3) 文侯...
佳县13053242767： 文言文魏文侯守信的翻译及划分节奏 - ？
亓欧亿美： 文侯与虞人期猎.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃往,身自罢之.(出自北宋·司马光《资治通鉴·魏文侯书》) 译文魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎.这天,魏文侯与文武百官开怀畅饮,天又下起雨来,文侯准备去赴约.左右官员们说:＂今天您喝了酒,天又下雨,您将要到什么地方去?＂文侯说:＂我与小官约好了去打猎啊,虽然这里有乐子,哪能不去赴约会呢?＂文侯亲自前往,于是停止了酒宴.
佳县13053242767： 文言文翻译:魏文侯守信从谏 - ？
亓欧亿美： 原文魏文侯①与虞人②期猎③.明日会天疾风,左右止,文侯不听,曰:“不可以风疾之故而失信,吾不为也.”遂自驱车往,犯风④而罢虞人.——《韩非子·外储说左上》注释①魏文侯,战国时...
佳县13053242767： 魏文侯守信的翻译 - ？
亓欧亿美： 释义 魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎.这天,魏文侯与文武百官开怀畅饮,天又下起雨来,文侯准备去赴约.左右官员们说:＂今天您喝了酒,天又下雨,您将要到什么地方去?＂文侯说:＂我与小官约好了去打猎啊,虽然这里有乐...
佳县13053242767： (三) 阅读下面文言文,完成各题. 魏文侯轶事 文侯与群臣饮酒,乐,而天雨,命驾将适野... - ？
亓欧亿美：[答案] 15. B[点拨]结合句子意思来理解.此处“乃往,身自罢之” 的意思是“于是文侯起身前往,亲自告诉对方因下雨取 消打猎... [点拨]魏文侯为 了不违狩猎之约,弃宴亲自前往,可见他是个诚实守信的人;宁愿惹怒实力不弱的韩、赵两国也不借兵攻打对...
佳县13053242767： 以风疾之故而失信的以是什么意思 - ？
亓欧亿美： 以风疾之故而失信的以意思是“因为”.1出处:司马光 《资治通鉴·魏文侯书》2原文:魏文侯与虞人期猎.明日会天疾风,左右止,文侯不听,曰:“不可以风疾之故而失信,吾不为也.”遂自驱车往,犯风而罢虞人.3译文:魏文侯同管理苑囿的官吏约定了打猎的时间,第二天恰恰刮起大风,随从的侍臣都劝阻文侯不要去打猎了,文侯不听.说:“不可以因为风大的缘故,没有通知他们,就取消了.这样的事情,我是不能做的.”于是自己驾着马车,顶着大风赶去,告诉苑囿管理的人员,取消了这次打猎活动.
佳县13053242767： 翻译 “魏文侯与田子方饮酒而称乐……”选自《战国策》？
亓欧亿美： 摘自《战国策全译》: 魏文侯与田子方饮酒而称乐 【原文】 魏文侯与田子方饮酒而称乐①.文侯日:“钟声不比乎②?左高③.”田子方笑.文侯曰:“奚笑?”子方日:“臣闻之,君明则乐官④,不明则乐音.今君审于声,臣恐聋于官也....
