No one is charge of your happiness 这句话语法对么?

~ No
one
is
charge
of
your
happiness.这句的语法有误。
正确的语法应为:No
one
is
in
charge
of
your
happiness.或No
one
can
take
charge
of
your
happiness.汉语意思为:没有人能为你的快乐负责(but
you除了你自己)。
charge作为名词使用时有习惯用语:
be
in
charge
of
意为管理，负责:具有对…的控制或责任的
如:
You're
in
charge
of
making
the
salad.你负责做沙拉
take
charge
掌控;负责
如:Take
charge
of
your
own
happiness.
快乐由自己负责。
can
charge
of
没有这种用法，因此不可以改为No
one
can
charge
of
your
happiness.
charge
作为动词使用时很少和of
同用。
希望可以帮到您!

---

英德市19362701229： No one is charge of your happiness except you是什么意思 - ？
禽净达力： 除了你自己没人能掌控你的幸福.

英德市19362701229： ① No one is in charge of your happiness except you② The best proof of love istrust - ？
禽净达力：[答案] 1. 只有你能掌控你的快乐. 2. 信任是爱情最好的佐证.

英德市19362701229： 英语翻译No one is in charge of your happiness but you.However good or bad a situation is ,it will change.Time heals almost everything.Don't take yourself so ... - ？
禽净达力：[答案] 没有人能掌控你的快乐除了你自己.无论是. 你的句子没有写完吧

英德市19362701229： No one is in charge of your happiness but you什么意思 - ？
禽净达力： 除了自己之外,没有人能为你的快乐负责 或者 没人能管控你的幸福,除了你自己

英德市19362701229： No one is in charge of your happeness but you是什么意思 - ？
禽净达力： 只有你自己才是幸福的主宰

英德市19362701229： No one is in charge of you happiness excpt you 、是什么意思？
禽净达力： 除了你自己,没有人能掌管你的快乐和幸福

英德市19362701229： 谁可以帮我翻译一下这段英文 谢谢 No one is in charge of your happiness but you.However good or bad a - ？
禽净达力： 没有人能掌控你的快乐除了你自己.无论是......你的句子没有写完吧

英德市19362701229： No one is in charge of your happiness except you.什么意思？
禽净达力： 没有人是你的幸福负责,除非你

英德市19362701229： No one is in charge of your happiness but you. 这英文句子的中文是什么意思?？
禽净达力： 除了你自己,没人可以支配你的幸福

英德市19362701229： be in charge of .be in one's charge和be in/under the charge of sb.三者有什么区别? - ？
禽净达力： 后两个意思一样.第一个这样用sb is in charge of sth.第二个这样用sth is in one's charge.第三个这样用:sth is in the charge of sb.楼上有误,第一个是某人控制管理某物的意思.