我本将心向明月 奈何明月照沟渠全诗是什么?
作者&投稿：幸伊 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
全诗如下：
朝为田舍郎，暮登天子堂。
将相本无种，男儿当自强。
不是一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。
十年窗下无人问，一举成名天下知。
我本将心向明月，奈何明月照沟渠。
出自元代高明的《琵琶记》。
译文：
入朝为田宿舍，晚上登上天子堂。
王侯将相本来不是天生的富贵种，贫穷人家的孩子发愤努力，也可以成为栋梁之材，好男儿应当发愤图强。
如果不经住冬天那刺骨的严寒，梅花不会有扑鼻的香气。
寒窗苦读了十年，没有人知道你的辛苦，等到你考中状元，全天下的人都开始崇拜你。
本来把心全部奉献给了明月，可是明月并不在意，却独独照耀那没有直觉的沟渠。
作品引语：
“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”这七言绝句出自《清诗纪事》扫叶录（第21册），第15106页，最后一行。
《封神演义》第十九回——且说妲己深恨：“这等匹夫！轻人如此。我本将心托明月，谁知明月满沟渠？反被他羞辱一场。管教你粉身碎骨，方消我恨！”
《初刻拍案惊奇》卷三十六——“那女子不曾面订得杜郎，只听他一面哄词，也是数该如此，凭他说着就是信以为真，道是从此一定，便可与杜郎相会，遂了向来心愿了。正是：本待将心托明月，谁知明月照沟渠？”
时善巴氯： “奈何明月照沟渠”的全诗是:我本将心向明月,奈何明月照沟渠.宁教我心徒枉然,不教银光惹尘埃.这四句诗出自《清诗纪事》.“奈何明月照沟渠”出自元末南戏《琵琶记》,原句为:我本将心向明月,奈何明月照沟渠.这句话常比喻真心付出却没有回报.《琵琶记》一书写汉代书生蔡伯喈与赵五娘悲欢离合的爱情故事.一位书生蔡伯喈在与赵五娘婚后想过幸福生活,其父蔡公不从.伯喈被逼赶考状元后又被要求与丞相女儿结婚,虽不允,但牛丞相不从而依之.当官后家里遇到饥荒,其父母双亡,他并不知晓.他想念父母,欲辞官回家,朝廷却不允.赵五娘一路行乞进京寻夫,最后终于找到,并团圆收场.
随州市15077532496： 我本将心向明月,奈何明月照沟渠.全诗 - ？
时善巴氯： 这是一句流传很广的诗句,在文学作品中被引用过太多次了,连穷摇小说中都有.并且已经有很多版本,所以很难考证那个才是原版. 但从能够查到的出处,按出现的时间顺序,应该是元代高明所著的《琵琶记》最早.网上有帖子说最早的出处...
随州市15077532496： 我本将心向明月,奈何明月照沟渠全诗 - ？
时善巴氯： 我本将心向明月,奈何明月照沟渠全诗:我本将心向明月,奈何明月照沟渠.落花有意随流水,流水无心恋落花.“我本将心向明月,奈何明月照沟渠”,意思是指我好心好意地对待你,你却无动于衷,毫不领情.自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重.我本将心向明月,奈何明月照沟渠出自元代高明的《琵琶记》.《琵琶记》是元末戏曲作家高明(即高则诚)根据长期流传的民间戏文《赵贞女蔡二郎》改编创作的一部南戏,是中国古代戏曲中的一部经典名著,被誉为“传奇之祖”.此剧叙写汉代书生蔡伯喈与赵五娘悲欢离合的爱情故事.
随州市15077532496： 我本将心照明月,奈何明月照沟渠.全诗是什么? - ？
时善巴氯： 我本将心照明月,奈何明月照沟渠,出自元代高明的《琵琶记》.全诗是:我本将心照明月,奈何明月照沟渠.落花有情周流水,似曾相识燕归来.意思是:我好心好意地对待你,你却无动于衷,毫不领情.自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重.
随州市15077532496： 《我本将心向明月,奈何明月照沟渠》的完整诗是? - ？
时善巴氯： “我本将心向明月,奈何明月照沟渠” 这七言绝句出自《清诗纪事》扫叶录(第21册),第15106页,最后一行.
随州市15077532496： 我以真心向明月 奈何明月照沟渠出自哪里! - ？
时善巴氯： 出自元代高明的《琵琶记》. 意思是:我好心好意地对待你,你却无动于衷,毫不领情.自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重.全文:元·高明《琵琶记》第三十一出几言谏父:“这妮子无礼,却将言语来冲撞我.我的言语到不中呵,...
随州市15077532496： 我把真心对明月,奈何明月照沟渠出自哪首唐诗? - ？
时善巴氯： “我本将心向明月,奈何明月照沟渠”,意思是指我好心好意地对待你,你却无动于衷,毫不领情.自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重.出自元代高明的《琵琶记》.《琵琶记》是元末戏曲作家高明(即高则诚)根据长期流传的民间戏...
随州市15077532496： “我本无心向明月,奈何明月照沟渠,落花有意随流水,流水无心恋落花”的全诗是什么? - ？
时善巴氯： 这两句话分别出自不同古代文集,分别是:一、我本将心向明月,奈何明月照沟渠.译文:我本将我的一片诚心向着明月,奈何明月却照亮着沟渠.表示心里属意的对象并不喜欢自己或自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重.出处:元代高...
随州市15077532496： “我本将心向明月,奈何明月照沟渠.知我者谓我心忧,不知我者谓我何求.”出自哪儿 - ？
时善巴氯：[答案] 这不是一首诗 前两句元代高明所著的《琵琶记》最早;后两句则出现在诗歌总集《诗经》,《王风》集中,题为《黍离》.
