上海外国语大学的翻译专业就业

上海外国语大学那些专业就业前景好？~

海外国语大学知名专业：

阿拉伯语：

上海外国语大学阿拉伯语言文学学科始建于1960年，学科的综合教学科研水平在国内同类大学中处领先水平，全国性阿拉伯语言文学专业的各主要学术机构均由本学科带头人担任。学科建设规划的可行性、学术性和前瞻性在国内同类大学中居一流水平，积极为国家和上海市社会经济发展提供国情咨询报告和建议，保持并不断扩大学科在国内外特别是阿拉伯世界的知名度。

日语：

专业建立于1959年，1960年开始招生，至今已有40多年历史，是上海高校日语专业中唯一的市教委重点学科。学校致力为学生成才和成长创造条件，积极开展学院对外联系与交流活动，已与日本东京外国语大学、法政大学、爱知大学、京都外国语大学、北陆大学、活水女子大学等多所大学保持有良好的校际交流关系。每年都派遣多名品学兼优的在校学生赴日本大学进行半年至一年的留学进修。

俄语：

上海外国语大学俄语系的前身是上海俄文专科学校，创建于1949年。俄语系的俄语语言文学学科是教育部和上海市两级重点学科，是全国第一个获得俄语语言文学博士学位授予权(1983)的学科点，也是中国俄语教学研究会的发起单位之一和首届会长单位。在国内同类学科中占有重要的地位。1987年被国家教委列为全国俄语语言文学唯一的重点学科，2001年被上海市教委评定为上海市重点学科，2002年再次被列为国家重点学科。俄语语言文学学科设有俄罗斯语言文化研究基地和教育部直属俄语中心，拥有一批学术造诣精深的老一辈专家学者(其中4人获世界俄语教师联合会颁发的普希金奖章)，学科实力雄厚，国内领先，在高层次人才培养方面独树一帜。同俄罗斯高校有着广泛的合作与交流，拥有我国和俄罗斯两国教育部合作设立的俄语中心，在俄罗斯的教育界也享有很高的知名度。

英语：

是上海外国语大学的王牌专业，也是国家级重点专业和特色专业。英语学院在教学和科研方面形成了优良的传统，积累了丰富的经验，教学成果多次获得国家级教学成果奖和上海市教学成果奖。在上海外国语大学学英语有一个很大的优势，就是学生有很多参加志愿活动的机会，如参加APEC会议、国际艺术节、福布斯论坛、世界银行扶贫大会等重大活动的部分会务、翻译等工作，不仅锻炼了学生的英语口语能力，也大大开阔了学生的视野。

上外的MTI就业率向来都是100%，翻译人员的工作水平一般都是比较高的，属于能力型人才。
MTI就业方向：
1、全职或兼职地服务于各国际组织，如联合国总部及各办事处、欧盟、粮农等；
2、国家机关，如省市级外办；
3、高校、研究机构；
4、大型国有企业、外资企业、金融机构；
5、口笔译自由职业者。
6、翻译工作：同声传译、会议翻译、科技翻译、商务会议翻译、文书翻译
7、教育培训：外语培训、职业培训、英语教师等教师职业

可以从事教育、科研、外事、外贸、科技翻译、新闻出版、广播影视、涉外企业、旅游公关、企事业等部门或单位从事英语教学、培训、科研、口译、笔译等与英语有关的工作

上外英语学院的翻译专业虽然设立时间不长，但是就业情况可以比照历年的英语系的就业情况，因为其实都是师出一门，很多资源都是共享的，出了社会人家只管你是上外学英语的，里面那些名堂社会上人（包括用人单位）是不管那么多的。LZ的问题过分宽泛，叫人不知道怎么回答。就业这个问题很复杂，很多时候跟学校关系其实并不大，主要看你家庭的背景，你自己的能力。上外的英语系就业情况总体而言还是比较不错的（你想想，上外都不行那什么学校行），上海各大公司需求还是旺盛的。LZ决定不考研是个正确选择，上外的毕业生考研的其实不多，因为本科出去比研究生出去就业还好一点。不过如果只是想做翻译工作前途其实不大，因为上海这个地方学什么专业的都能讲两句英语，语言优势并不大，一般后来看个人发展，都会往外贸管理方向走。做专职翻译的其实也不多

我是上外英语学院翻译专业的。这个专业其实是万金油，毕业后的有去四大会计师事务所的，有去500强企业或外企的，也有考上公务员的。英院的毕业生出路都是很不错，就业基本不用担心，薪酬也不错的。关键是看你喜欢什么了，因为英语好和复旦同济这些学校的毕业生（非英语专业）有很大的优势，要利用好你这个优势。

反正在翻译领域，上海外国语大学的就业率和就业质量都是排在全国大学的前几名的，基本上也就北京外国语大学、北京大学等少数几所大学能够比得过它啦。
当然最终就业好与差除了学校，还要看个人的能力，特别是翻译这样专业性强的行业，你要是没有真本事，那肯定找不到好工作的。

翻译专业2007年开设，尚没有毕业生。

翻译专业2007年开设，还没有毕业的吧?

---

清涧县18241962152： 上海外国语大学翻译硕士就业怎么样 - ？
揣翔环磷： 反正在翻译领域,上海外国语大学的就业率和就业质量都是排在全国大学的前几名的,基本上也就北京外国语大学、北京大学等少数几所大学能够比得过它啦. 当然最终就业好与差除了学校,还要看个人的能力,特别是翻译这样专业性强的行业,你要是没有真本事,那肯定找不到好工作的.

清涧县18241962152： 上海外国语大学翻译专业就业情况如何呢? - ？
揣翔环磷： 不错,加油吧, 前途无量.

清涧县18241962152： 上海外国语大学哪些专业就业好 - ？
揣翔环磷： lz要考本科?研究生?今年考研结束,估计lz要的是本科的资料.如果是考研,那么请lz再补充问题,以便解答. 本科推荐专业: 1、小语种:西方语系:西班牙语、葡萄牙语法语系:法语东方语学院:阿拉伯语优势:不用多说,抢手专业....

清涧县18241962152： 英语专业学生毕业后发展方向 - ？
揣翔环磷： 从最传统的角度来看,翻译方向就业情况最好,就业面比较广,主要从事文化、科研、学校、新闻出版、经济、旅游以及其他企事业单位、行政管理部门的翻译、管理、研究、教学等工作.中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人,翻译从业...

清涧县18241962152： 上海外国语大学英语专业现在的就业情况怎么样 - ？
揣翔环磷： 我觉得英语现在大部分人都懂一点,但是精通的就很少.所以你英语要是学的很好就不用担心就业了,可以做翻译嘛,一小时就几百块.但是你要是半懂不懂的话就..

清涧县18241962152： 英语专业研究生的出路?就业前景? - ？
揣翔环磷： 目前英语专业方向有以下几种: 1. 翻译理论及实践(适合于从事翻译和笔译工作); 2. 英语语言文学(从事教师工作和语言研究工作); 3. 文学方向(一般包括英国文学和美国文学研究); 4. 比较文学(致力于不同文化之间的理解、认识、比较); 5. 西方文论(理论性较强); 6. 跨文化交际(高级复合型新兴专业); 7. 口译方向(比较火,但开设这一专业方向的学校不多,上海外国语大学较热门); 8. 英语教学研究(毕业后从事英语教学).

清涧县18241962152： 上海外国语大学翻译专业 - ？
揣翔环磷： 我是上外的.有关翻译的硕士研究生一共有三种 英语语言文学的翻译方向属于文学类,毕业取得文学硕士学位.翻译学硕士(MA)的培养设在高翻学院,毕业取得翻译学硕士学位,比第一个更加专业,目前能培养MA硕士的很有限的几所,能...

清涧县18241962152： 同声翻译这个职业前景怎样,有熟悉的给我说一下,谢谢 - ？
揣翔环磷： 算是高薪职业,但高薪必然有高要求 要求很高的英语水平和反应能力 咱国家当前做这个还不是很多,或者说是能达到同传水平的人不是很多

清涧县18241962152： 上海外国语大学英语系学什么?好就业么? - ？
揣翔环磷： 学弟:你好哇,身为一个去年才踏进这个火盆的人,我要好心的提醒你,如果你不是对英语十分之crazy就别来了···(不过现在说好像晚了哈).那么我告诉你,如果你非要进英院,那么最好的选择就只有高翻了(高级翻译,不过分很高哦)...

清涧县18241962152： 上海外国语大学那些专业就业前景好? - ？
揣翔环磷： 语言类 会计金融国贸等 当然自己要喜欢 不然学不进去=0