英语四级翻译技巧分享
任何技巧都没有基础来的实在，翻译想做好，最重要的还是提升基础！
本题满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。各档次的评分标准见下表：
13-15分：译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。
10-12分：译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。
7-9分：译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。
4-6分：译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。
1-3分：译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。
0分未作答：或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。
英语四级翻译技巧1： 修饰后置
做秘书是一份非常复杂的需要组织、协调和沟通能力的工作。
Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate.
分析：本句中“非常复杂的需要组织、协调和沟通能力”是修饰工作的，所以修饰部分放在后面用which引导定语从句。你一定要注意，不要逐字翻译进行单词的罗列，一定注意句式分开层次。
英语四级翻译技巧2： 插入语
插入语一般对一句话作一些附加的说明。通常与句中其它部分没有语法上的联系，将它删掉之后，句子结构仍然完整。插入语在句中有时是对一句话的一些附加解释、说明或总结;有时表达说话者的态度和看法;有时起强调的作用;有时是为了引起对方的注意;还可以起转移话题或说明事由的作用;也可以承上启下，使句子衔接得更紧密一些。
英语四级翻译技巧3： 非限定性从句
非限定性定语从句起补充说明作用，缺少也不会影响全句的理解，在非限定性定语从句的前面往往有逗号隔开，如若将非限定性定语从句放在句子中间，其前后都需要用逗号隔开。
英语四级翻译技巧4： 无主句的翻译
无主句是非主谓句的一种，是指根本没有主语的句子。下面来看看这种句子怎么翻译。
历代都有名匠、名品产生，形成了深厚的文化积淀。
We can see famous craftsmen and fine works in each dynasty , which has formed a deep cultural accumulation.
分析：本句中是没有主语的，这就需要我们为句子补上主语。所以出现了“we”。
四级翻译的主要知识点就是修饰后置、插入语、定语从句及无主句的主语补充，泥萌在平时做练习时一定要多加注意及运用。
以上就是关于英语四级翻译技巧的相关分享，希望对正在备考四级的小伙伴们有所帮助，想要了解更多相关内容，欢迎及时关注本平台!
四级翻译技巧与方法
4、语言表达生硬：如果译文表达过于生硬、不地道，如出现译衔或不合理的句法结构等，这属于语言表达方面的错误。这会seriously影响译文的流畅度和可读性。四级翻译的作用：1、四级翻译考查学生英语语言表达能力和二语翻译的技巧与水平，通过翻译一定难度的英语短文，评价学生是否掌握了英语语言的规则与特点，...
英语四级翻译考察的话题包括哪些?
英语四级翻译考察的话题包括：1. 社会生活：住房问题、城市扩张、人口老龄化、电视选秀节目等。2. 科技与文化：抄袭、山寨产品、食品安全、蚁族等。3. 情感与态度：亲情、友情、爱情、环保、动物保护等。英语四级翻译技巧：1、逆序法 逆序法根据目标语使用者表达习惯与目标语读者的认知能力，按原文语序...
英语四级翻译应试技巧心得分享
result in, result from, be to blame for, be responsible for。另外，还要学会使用拼写类似的词组contribute to，表示"有助于，对...做出贡献"。以上就是关于“英语四级翻译应试技巧心得分享”的相关分享，希望对各位考生有所帮助。想了解更多关于英语四级分值如何分布的相关内容，关注小编，持续更新。
四级的翻译有哪些?
四级的翻译技巧如下：1、在翻译前，先确定可以正确理解文章意思 如：年夜饭译：The annual reunion dinner。析：指过年的那顿团圆饭，每年一次。所以在翻译时要表达出这个团聚的含义。2、翻译时态的转换 如：我在第一段说过，我刚从大学毕业。译：AsI said in my first paragraph, I was fresh from...
四级翻译技巧解析
翻译：We can see famous craftsmen and fine works in each dynasty, which has formed a deep cultural accumulation.分析：通过添加“we”作为主语，解决了无主句的问题，使得翻译后的句子结构完整、清晰。总结四级翻译的关键技巧包括修饰后置、插入语、非限定性定语从句以及处理无主句的主语补充。在日常...
四级考试翻译技巧
四级翻译，你一定不能错过的5大翻译技巧！！！自2013年12月考次起，全国大学英语四级考试的翻译部分由原单句汉译英调整为段落汉译英，翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等题材，长度为140~160个汉字，翻译所占分值比例为15%，考试时间30分钟。1. 了解汉英差异，知己知彼，译出地道译文 汉语...
大学英语四级翻译答题技巧,你知道吗?
正确理解原文后，还要通过适当的翻译技巧用规范的汉语表达出来。这些技巧有：(1)增词法。根据需要增加一些词语，如名词等。(2)减词法。根据汉语习惯，删去一些词。(3)肯否表达法。原文为肯定句，译成汉语是为增强修饰效果，可以译为否定句。反之亦然。(4)变换法。大学英语四级名词译成动词或动词转译...
英语四级翻译怎么练
1.理解为首要原则。拿到翻译题之后，先确定原句的意思。如果句子较长，可以先找主、谓、宾、定、状、补，分析清楚句子结构，然后再理解。很多考生过分侧重对翻译技巧的训练，拿着翻译题就一味想着把英文往中文里套，却没有意识到自己对原文的理解实际上就有偏差，这就很难得到理想的分数了。2. 几种...
四级翻译技巧
它们分别是：① S+V（主语+动词）S：主语② S+V+C（主语+动词+补语）V：动词③ S+V+O（主语+动词+宾语）O：宾语④ S+V+O+O（主语+动词+宾语+宾语）C：补语⑤ S+V+O+C（主语+动词+宾语+补语）3.以意群为单位断句，巧妙处理长短句 4.善用技巧，攻克词语翻译 ...
四级翻译技巧
四级翻译技巧：理顺全文，掌握翻译主题；翻译好长句找出主干结构；注意时态的转变和固定搭配。理顺全文，掌握翻译主题：做翻译题时先理顺全文，理解一遍中文意思，掌握大致文章主题脉络。翻译好长句，找出主干结构：在解决长句翻译的时候，先找出主干结构，翻译好主干后，再翻译修饰部分，最后整合好按照正确语法...
甘话穿心： 1.四级段落翻译技巧:修饰后置 例题:•做秘书是一份非常复杂的需要组织、协调和沟通能力的工作.Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate.分析:本句中“非常复杂的需要组织...
侯马市14722608665： 如何搞定英语四级短文翻译 - ？
甘话穿心： 合句,找准主语:1. 阅读原文,综合翻译技巧进行翻译. 3,理解原文,获得总体印象、润饰.第一步:对照原文一句一句修改, 反复阅读后进行修改.看上下文有无不连接的地方. 2. 处理原文句子,正确断句.理解原文中的语言现象和逻辑关系,注意汉英两种语言的不同表达习惯.修改,对译文修正、加工. 第二步:脱离原文,看原文内容、思想是否准确表达出来;有无漏译、错译、曲解的地方;译文语言是否通顺 四级汉译英解题方法
侯马市14722608665： 英语四级翻译解析及答题技巧有哪些? ？
甘话穿心： 翻译部分由原来的单句汉译英“换装”为段落汉译英,四级翻译段落有140-160个汉字.虽然翻译长度的增加给广大考生增加了一定难度,但翻译考点与之前的考点基本是...
侯马市14722608665： 英语四级翻译的这几个神技巧,你要是错过了,四级 - ？
甘话穿心： 足够的词汇量无论你有什么高招和技巧,没有词汇给你做基础,做任何部分都是不成功的.词汇量哪里去积累?大家可以通过记忆英语课堂上学的单词,也可以买本高频词汇看看,或者通过做题来积累一些词汇.词汇这个事情是个长久战,谁能...
侯马市14722608665： 英语四级翻译有什么技巧？
甘话穿心： 翻译首先是要掌握足够的词汇 其次 翻译考察的是你的汉语功底 可以这么说 汉语学的不好英语也不会出色的 因为语言是相通的.
侯马市14722608665： 请过来人说说看四级英语翻译技巧 - ？
甘话穿心： 只要掌握四级词汇表就行,翻译里定语从句很重要..... 时态没有重点,都可能考..
侯马市14722608665： 大学英语四级段落翻译有哪些技巧 - ？
甘话穿心： 翻译,是指在准确通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动.那么翻译有没有什么技巧呢?怎样翻译出来的文章能够更地道呢?下面小编就为大家整理了四级段落翻译技巧,供各位考生参考.很多同学都认为四级翻译最重要...
侯马市14722608665： 英语四级培训心得 ？
甘话穿心： 【导读】值得注意的是目前已经进入了2020年12月份英语四级考试的倒计时,不知道各位考生复习备考的如何了你呢?英语四级考试中,翻译作为必考题型,各位考生需...
侯马市14722608665： 英语四级翻译 - ？
甘话穿心： 1. 四级翻译改革之后,由单句汉译英改为段落汉译英,这无形中增加了考生翻译的难度.这是因为:段落翻译不仅仅是每一句的翻译恰当,而且要将句与句、前句与后句之间的逻辑关系、行文语气进行考量,尽量行文简洁不重复,译文符合英文...
侯马市14722608665： 大学英语四级技巧 - ？
甘话穿心： 四级的重点在, 听力. 阅读理解. 作文.1.真题卷是第一要做的 , 而且必须是是认认真真反反复复做 .2.听力每天都要听,这样才能保证你的耳朵不生疏 .3.作文模板先准备好 ,在考试的时候可以把背的句子用上去.4.打好单词基础.单词可以晚上背,早上背,或者通过阅读背单词,比如读一些名著,老人与海,简爱,之类的.5.经常读英语短文,培养语感.做到这些就没有什么问题了.要坚持额~ 祝你成功~
