韩信临死前说了什么

~

一、译文

韩信知道汉王畏忌自己的才能，常常托病不参加朝见和侍行。从此，韩信日夜怨恨却又希望被重用，在家闷闷不乐，和绛侯、灌婴处于同等地位感到羞耻。韩信曾经拜访樊哙将军，樊哙跪拜送迎，自称臣子。说：“大王怎么竟肯光临。”

韩信出门笑着说：“我这辈子就是和樊哙你这般人同伍的啊！”皇上曾经悠闲地和韩信谈论各位将军才能的高下，认为各有长短。皇上问韩信：“像我的才能能统率多少兵马？”韩信说：“陛下不过能统率十万。”皇上说：“你怎么样？”回答说：“我是越多越好。”

皇上笑着说：“您越多越好，为什么还被我辖制？”韩信说：“陛下不善于统领士卒而善于领导将领，这就是我被陛下辖制的原因。况且陛下是上天赐予的，不是人力能做到的。”

陈豨被任命为钜鹿郡守，向淮阴侯辞行。淮阴侯拉着他的手避开左右侍从在庭院里漫步，仰望苍天叹息说：“您可以听听我的知心话吗？有些心里话想跟您谈谈。”陈豨说：“一切听任将军吩咐！”淮阴侯说：“您管辖的地区，是天下精兵聚集的地方；而您，是陛下信任宠幸的臣子。

如果有人告发说您反叛，陛下一定不会相信；再次告发，陛下就怀疑了；三次告发，陛下必然大怒而亲自率兵前来围剿。我为您在京城做内应，天下就可以取得了。”陈豨一向知道韩信的雄才大略。深信不疑，说：“我一定听从您的指教！”汉十年，陈豨果然反叛。

皇上亲自率领兵马前往，韩信托病没有随从。暗中派人到陈豨处说：“只管起兵，我在这里协助您。”韩信就和家臣商量，夜里假传诏书赦免各官府服役的罪犯和奴隶，打算发动他们去袭击吕后和太子。部署完毕，等待着陈豨的消息。

他的一位家臣得罪了韩信，韩信把他囚禁起来，打算杀掉他。他的弟弟上书告变，向吕后告发了韩信准备反叛的情况。吕后打算把韩信召来，又怕他不肯就范，就和萧相国谋划，令人假说从皇上那儿来，说陈豨已被俘获处死，列侯群臣都来祝贺。

萧相国欺骗韩信说：“即使有病，也要强打精神进宫祝贺吧。”韩信进宫，吕后命令武士把韩信捆起来，在长乐宫的钟室杀掉了。韩信临斩时说：“我后悔没有采纳蒯通的计谋，以至被妇女小子所欺骗，难道不是天意吗？”于是诛杀了韩信三族。

高祖从平叛陈豨的军中回到京城，见韩信已死，又高兴又怜悯他，问：“韩信临死时说过什么话？”吕后说：“韩信说悔恨没有采纳蒯通的计谋。”高祖说：“那人是齐国的说客。”就诏令齐国捕捉蒯通。蒯通被带到，皇上说：“你唆使淮阴侯反叛吗？”

回答说：“是。我的确教过他，那小子不采纳我的计策，所以有自取灭亡的下场。假如那小子采纳我的计策，陛下怎能够灭掉他呢？”皇上生气地说：“煮了他。”蒯通说：“哎呀，煮死我，冤枉啊！”皇上说：“你唆使韩信造反，有什么冤枉？”

蒯通说：“秦朝法度败坏，政权瓦解的时候，崤山以东六国大乱，各路诸侯纷纷起事，一时天下英雄豪杰像乌鸦一样聚集。秦朝失去了他的帝位，天下英杰都来抢夺它，于是才智高超，行动敏捷的人率先得到它。跖的狗对着尧狂叫，尧并不是不仁德，只因为他不是狗的主人。

正当这时，我只知道有个韩信，并不知道有陛下。况且天下磨快武器、手执利刃想干陛下所干的事业的人太多了，只是力不从心罢了。您怎么能够把他们都煮死呢？”高祖说：“放掉他。”就赦免了蒯通的罪过。

太史公说：我到淮阴，淮阴人对我说，韩信即使是平民百姓时，他的心志就与众不同。他母亲死了，家中贫困没有用来葬母亲的钱，可他还是到处寻找又高又宽敞的坟地，让坟墓旁可以安置万户人家。我看了他母亲的坟墓，的确如此。

假使韩信学会谦让，不夸耀自己的功劳，不自恃自己的才能的话，那就差不多了。他在汉朝的功勋可以和周朝的周公、召公、太公这些人一样，后世子孙就可以享祭不绝。可是，他没能致力于这样做，而天下已经安定，竟然图谋叛乱，被诛灭宗族，不也是应该的么。

二、原文

信知汉王畏恶其能，常称病不朝从。信由此日夜怨望，居常鞅鞅，羞与绛、灌等列。信尝过樊将军哙，哙跪拜送迎，言称臣，曰：“大王乃肯临臣！”信出门，笑曰：“生乃与哙等为伍！”上尝从容与信言诸将能不，各有差。上问曰：“如我能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”

上曰：“于君何如？”曰：“臣多多而益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”

陈豨拜为钜鹿守，辞于淮阴侯。淮阴侯挈其手，辟左右与之步于庭，仰天叹曰：“子可与言乎？欲与子有言也。”豨曰：“唯将军令之。”淮阴侯曰：“公之所居，天下精兵处也；而公，陛下之信幸臣也。人言公之畔，陛下必不信；再至，陛下乃疑矣；三至，必怒而自将。

吾为公从中起，天下可图也。”陈豨素知其能也，信之，曰：“谨奉教！”汉十年，陈豨果反。上自将而往，信病不从。阴使人至豨所，曰：“第举兵，吾从此助公。”信乃谋与家臣夜诈诏赦诸官徒奴，欲发以袭吕后、太子。部署已定，待豨报。其舍人得罪于信，信囚，欲杀之。

舍人弟上变，告信欲反状于吕后。吕后欲召，恐其党不就，乃与萧相国谋，诈令人从上所来，言豨已得死，列侯群臣皆贺。相国绐信曰：“虽疾，彊入贺。”信入，吕后使武士缚信，斩之长乐钟室。信方斩，曰：“吾悔不用蒯通之计，乃为儿女子所诈，岂非天哉！”遂夷信三族。

高祖已从豨军来，至，见信死，且喜且怜之，问：“信死亦何言？”吕后曰：“信言恨不用蒯通计。”高祖曰：“是齐辩士也。”乃诏齐捕蒯通。蒯通至，上曰：“若教淮阴侯反乎？”对曰：“然，臣固教之。竖子不用臣之策，故令自夷于此。

如彼竖子用臣之计，陛下安得而夷之乎！”上怒曰：“亨之。”通曰：“嗟乎，冤哉亨也！”上曰：“若教韩信反，何冤？”对曰：“秦之纲绝而维弛，山东大扰，异姓并起，英俊乌集。秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。跖之狗吠尧，尧非不仁，狗固  吠非其主。

当是时，臣唯独知韩信，非知陛下也。且天下锐精持锋欲为陛下所为者甚众，顾力不能耳。又可尽亨之邪？”高帝曰：“置之。”乃释通之罪。太史公曰：吾如淮阴，淮阴人为余言，韩信虽为布衣时，其志与众异。其母死，贫无以葬，然乃行营高敞地，令其旁可置万家。

余视其母冢，良然。假令韩信学道谦让，不伐己功，不矜其能，则庶几哉，于汉家勋可以比周、召、太公之徒，后世血食矣。不务出此，而天下已集（同辑），乃谋畔逆，夷灭宗族，不亦宜乎！

三、作者出处

西汉司马迁《淮阴侯列传》

扩展资料

一、作品介绍

《淮阴侯列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇传，出自《史记卷九十二·淮阴侯列传第三十二》。本传记载了西汉开国功臣韩信一生的事迹。功高于世，却落个夷灭宗族的下场。注入了作者无限同情和感慨。

二、作者简介

司马迁（前145年—约前87年）字子长，左冯诩夏阳（今陕西韩城）人。[1]是西汉时期的史学家、文学家，思想家，所著《史记》是中国第一部纪传体通史。司马迁生活的时代正是汉朝国势强大，经济繁荣，文化兴盛的时候。十岁时，司马迁随父亲至京师长安。

得向老博士伏生、大儒孔安国学习；家学渊源既深，复从名师受业，启发诱导，获益不浅。大约二十岁，司马迁开始外出游历。司马迁三十八岁时，正式做了太史令，有机会阅览汉朝宫廷所藏的一切图书、档案以及各种史料。后因为李陵辩护，身体和心灵遭受巨大的折磨。

他用一生的精力、艰苦的劳动，并忍受了肉体上和精神上的巨大痛苦，拿整个生命写成的一部永远闪耀着光辉的伟大著作——《史记》。鲁迅称之为“史家之绝唱，无韵之离骚。”

---

古交市19749619926： 韩信死前说什么? - ？
徐狠洛普： 飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹,如今天下已定,天要亡我啊 很多人都这么说,但我查了一下史记,是这么说的 “吕后欲召,恐其党不就,乃与萧相国谋,诈令人 从上所来,言豨已得死,列侯群臣皆贺.相国绐信曰:“虽疾,强入贺.”信入, 吕后使武士缚信,斩之长乐锺室.信方斩,曰:“吾悔不用蒯通之计,乃为儿女 子所诈,岂非天哉!”遂夷信三族.” 所以我认为是这一句:吾悔不用蒯通之计,乃为儿女 子所诈,岂非天哉!

古交市19749619926： 韩信临死前他发出了怎样的感慨? - ？
徐狠洛普： “狡兔死,良狗烹;高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡.'天下已定,我固当亨!”.用普通话就是:韩信居人臣之位,戴震主之威,挟不赏之功.刘老三赏无可赏,所以韩信只有死路一条.这两种观点合二为一.也是最普遍的看法.千百年来得到千百万人的热烈拥护.

古交市19749619926： 韩信临死前那一句.成也萧何,败也萧何,成在那里.败在那里?- - - ？
徐狠洛普：[答案] 首先“成也萧何,败也萧何 ”不是韩信临死前说的. 韩信被斩之前说的是:“吾悔不用蒯通之计,乃为儿女子所诈,岂非天哉!” “萧何月下追韩信”,亲应该了解吧,正是因为萧何的极力举荐,韩信才会被刘邦拜为大将,他的才华才有了发挥的舞...

古交市19749619926： 问下 韩信在临死前说过,的一句话:狡者死,走狗烹;飞鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡.是什么意思啊? - ？
徐狠洛普： 兔子死了,狗的责任尽了,就不需要狗了,反而 把狗给烹了.高处的鸟都被射了,弓也没有用 了,便把弓收起来了.敌国被打败了,谋事的 开国功臣们也就没有利用价值了,将要被大王杀 掉了.

古交市19749619926： 蜚鸟尽,良弓藏.狡兔死,走狗烹.这话是谁说的. - ？
徐狠洛普：[答案] 此话最先出范蠡之口.当年范蠡帮勾践成功复国后便离开了,临行前他给文种留了一封信.信内容就是蜚鸟尽,良弓藏.狡兔死,走狗烹.越王为人长劲鸟喙,可与共患难,不可与共乐.后汉吕后谋杀了韩信,韩信他临死时便也说了此句来形容自己.

古交市19749619926： 韩信死前这句话意思?？
徐狠洛普： 韩信就要被杀头的时候,说:我后悔没有采纳蒯通的建议,因此被你这个女子所欺骗,难道是上天的安排吗?

古交市19749619926： 韩信是怎么死的? ？
徐狠洛普： 汉十年(前197年),陈豨谋反.刘邦亲自率兵前去征讨,韩信称病不随高祖出征,暗地里派人到陈豨处联络,要陈豨只管起兵,自己定从京城策应.韩信与家臣谋划:可...

古交市19749619926： 萧何诱杀韩信,韩信临终说了什么,让萧何背负千古骂名? - ？
徐狠洛普： “成也萧何,败也萧何”这一句话把韩信的过失全都归在萧何身上了.

古交市19749619926： 萧何为何要去追韩信? - ？
徐狠洛普： 在楚汉之争中,韩信曾经投奔项羽,项羽只让他当了个小官,于是他就走了,他又投奔了刘邦,刘邦也只让他当个小官.有一次,韩信犯了法被抓了起来,要砍头,韩信大声呼喊:“刘邦要统一天下,为什么要杀壮士啊?”这时刘邦的一个部将...

古交市19749619926： 韩信小时候的故事 - ？
徐狠洛普： [跨下之辱]韩信小时候父母双亡,家道贫寒,屡屡遭到周围人的歧视.有一天,一群恶少当众羞辱韩信,说:你虽然长得又高又大,喜欢带刀配剑,其实你胆子小得很.如果你真有本事,你就用你的配剑来刺我;如果不敢,你就从我的裤裆下钻...