点绛唇·一种蛾眉原文_翻译及赏析

~ 一种蛾眉，下弦不似初弦好。庾郎未老，何事伤心早？素壁斜辉，竹影横窗扫。空房悄，乌啼欲晓，又下西楼了。——清代·纳兰性德《点绛唇·一种蛾眉》 点绛唇·一种蛾眉 一种蛾眉，下弦不似初弦好。庾郎未老，何事伤心早？
素壁斜辉，竹影横窗扫。空房悄，乌啼欲晓，又下西楼了。 怀人 ， 妻子思乡

译文及注释

译文
同样的蛾眉月，但下弦之月就不如上弦月好。就像那愁苦之时下垂的眉毛不如欢乐时上弯的眉毛好一样。被滞留在北国的庾信年纪未老，为何过早地开始伤心呢？
白色墙壁上落下月亮的余晖，竹影在窗棂间轻轻摇曳。相思的人独守空闺，直到乌鸦声起、清晓将至，月亮也落下来了，徒留一人对影凭吊。

创作背景

这首《点绛唇·一种蛾眉》是词人于第一任妻子卢氏难产死后所作，是一首悼亡词。卢氏才貌双全，知书达理，性情温雅，与词人恩爱情笃，故其死后，词人悼亡之音破空而起，这首词便是词人在《饮水词》中悼亡卢氏的一首代表作。

赏析

这首词汪刻本有副题《对月》。从词中所抒写之情景看确是一首对月伤怀、凄凉幽怨之作。

词的上阕从“一种蛾眉”写起，一语双关，既是言月，也是言人。从月解，蛾眉，自然指蛾眉月。“下弦不似初弦好”说的是下弦月不若上弦月出现在满月之前，它出现在满月之后，故而残缺，虽同是蛾眉，却是寄了无限的哀伤；另下弦夜半后现，自是词人伤心难寐，辗转反侧思念旧人的时分，从人解，此处便是说那下垂的眉毛不如上弯的眉毛好，即愁苦之时的眉毛不如欢乐时的好，意思是说此时的离怀愁绪不如欢聚之快乐。而此处下弦也所暗指词人续娶的妻子官氏，初弦则暗指死去的卢氏，体现词人对官氏的不满和对卢氏的痛惜与怀念。词人如此作法，可谓婉曲而哀怨。“庾郎未老，何事伤心早。”庾信因《伤心赋》而著名，而词人二十三丧妻，此处以庾信自比，感慨自己虽未老去，却过早的伤心了。故自问“何事伤心早。”

词的下阕转以景语出之，化情思为景句，又含蕴要眇之至。“素壁斜辉，竹影横窗扫”这一句采用了白描的手法，物象并没有任何的感 *** 彩，却带出了深长而清淡的意境：冷冷清辉，清清素壁，窗前竹影横斜，深浅摇曳，似人有无尽心事。纳兰性德似乎一辈子都为心爱之人委婉缱绻，“空房悄”便是词人对死去的妻子卢氏的追思了。“乌啼欲晓，又下西楼了。”又是一个不眠之夜，听乌啼，看残月西沉，空对素壁，孑然影吊。想蛾眉何在，下弦月残独凭吊，自然不如上弦月时，共剪窗烛罢。然而房空人去，只有独自叹息了。此句应为通篇词眼，流露出词人的满怀愁绪。

这首词先是采用了联想和比喻两种艺术手法，用“蛾眉”、“下弦”、“初弦”等形象隐喻所思之人的情貌，清新而婉曲地表达了词人对所思之人的爱慕和怜惜。又自比古人，用庾信点出自己的哀痛和思念。而后以景语出之，化情思为景句，又含蕴要眇之至。结尾处又用“空房”、‘乌啼“、”又下西楼“等凄婉意象，表达了词人内心的寂寥与幽怨。

同时该词的特点是短小而精致深长，言辞清淡而意蕴深远，这表现为词人所用的意象都是冷色调意象，带出的意境清素而凄婉，渲染的氛围凄清冷寂，处处点化出词人的思乡怀人之愁。

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

纳兰性德

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。► 284篇诗文

风雨满苹洲。绣阁银屏一夜秋。当日袜尘何处去，溪楼。怎对烟波不泪流。 天际目归舟。浪卷涛翻一叶浮。也似我侬魂不定，悠悠。宋玉方悲庾信愁。——宋代·陈亮《南乡子·风雨满苹洲》

南乡子·风雨满苹洲

宋代 ： 陈亮

风雨满苹洲。绣阁银屏一夜秋。当日袜尘何处去，溪楼。怎对烟波不泪流。
天际目归舟。浪卷涛翻一叶浮。也似我侬魂不定，悠悠。宋玉方悲庾信愁。 宋词精选 ， 孤独 ， 怀人 管城子无食肉相，孔方兄有绝交书。文章功用不经世，何异丝窠缀露珠。校书著作频诏除，犹能上车问何如。忽忆僧床同野饭，梦随秋雁到东湖。——宋代·黄庭坚《戏呈孔毅父》

戏呈孔毅父

宋代 ： 黄庭坚

管城子无食肉相，孔方兄有绝交书。
文章功用不经世，何异丝窠缀露珠。
校书著作频诏除，犹能上车问何如。
忽忆僧床同野饭，梦随秋雁到东湖。 仕途 ， 怀才不遇 ， 讽喻 人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉。云澹星疏楚山晓。听啼乌，立河桥，话未了。雨外蛩声早。细织就、霜丝多少。说与萧娘未知道。向长安，对秋灯，几人老。——宋代·吴文英《夜游宫·人去西楼雁杳》

夜游宫·人去西楼雁杳

人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉。云澹星疏楚山晓。听啼乌，立河桥，话未了。
雨外蛩声早。细织就、霜丝多少。说与萧娘未知道。向长安，对秋灯，几人老。 宋词精选 ， 婉约 ， 离别怀人

---

翠云区17666743070： 点绛唇·一种蛾眉 - 搜狗百科？
钭辉复方： 点绛唇寄南海梁药亭①一帽征尘,留君不住从君去.片帆何处②,南浦沈香雨.回首风流③,紫竹村边住.孤鸿语④,三生定许,可是梁鸿侣?【注释】①梁药亭:梁佩兰(1630~1705年),字药亭,别号柴翁,晚更号郁洲.广东南海人...

翠云区17666743070： 李清照的两首点绛唇的原文,译文,赏析 - ？
钭辉复方： 点绛唇·蹴罢秋千 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手.露浓花瘦,薄汗轻衣透. 见客入来,袜戋刬金钗溜.和羞走.倚门回首,却把青梅嗅. 【赏析一】 此词为清照早年作品,写尽少女纯情的神态. 上片荡完秋千的精神状态.词人不写荡秋千时的欢...

翠云区17666743070： 求纳兰性德的《点绛唇》 - ？
钭辉复方： 不知要的是哪首 ……………………………………………………………… 点绛唇 [清]纳兰性德 一种蛾眉,下弦不似初弦好.庚郎未老,何事伤心早? 素壁斜辉,竹影横窗扫.空房悄,乌啼欲晓,又下西楼了.点绛唇 [清]纳兰性德 别样幽芬,更无浓艳催开处.凌波欲去,且为东风住. 忒煞萧疏,怎耐秋如许?还留取,冷香半缕,第一湘江雨.点绛唇 [清]纳兰性德 五夜光寒,照来积雪平于栈.西风何限,自起披衣看. 对此茫茫,不觉成长叹.何时旦,晓星欲散,飞起平沙雁.点绛唇 [清]纳兰性德 一帽征尘,留君不住从君去.片帆何处,南浦沈香雨. 回首风流,紫竹村边住.孤鸿语,三生定许,可是梁鸿侣?

翠云区17666743070： 跪求 陆游的点绛唇 译文 - ？
钭辉复方： 点绛唇 陆游 采药归来,独寻茅店沽新酿. 暮烟千嶂,处处闻渔唱. 醉弄扁舟,不怕黏天浪.江湖上,遮回疏放,作个闲人样.这首词作于宋孝宗淳熙年间,陆游闲居山阴时.淳熙七年(1180),江西闹水灾,陆游于常平提举任上,“奏拨...

翠云区17666743070： 点绛唇的翻译 - ？
钭辉复方： 是李清照李清照《点绛唇•寂寞深闺》赏析 寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕.惜春春去,几点催花雨. 倚遍阑干,只是无情绪.人何处,连天芳草,望断归来路. 【赏析一】 这是一首借伤春写离恨的闺怨词.全词情词并胜,神韵悠然,层层深入揭...

翠云区17666743070： 王禹点绛唇译文 - ？
钭辉复方： 王禹偁 【点绛唇】 雨恨云愁,江南依旧称佳丽.水村渔市,一缕孤烟细. 天际征鸿,遥认行如缀.平生事,此时凝睇,谁会凭栏意. 此词是北宋最早的小令之一,也是作者唯一的传世之作.全词以清丽的笔触、沉郁而高旷的格调,即事即目,...

翠云区17666743070： 周邦彦的《点绛唇》翻译 - ？
钭辉复方： 点绛唇 周邦彦 辽鹤归来,故乡多少伤心地. 寸书不寄.鱼浪空千里. 凭仗桃根,说与凄凉意.愁无际. 旧时衣袂.犹有东门泪.此词为作者自千里之外的京师回归故乡,感伤时过境迁,追忆昔日恋人之作.词中运用回环吞吐的描摹手法 ,...

翠云区17666743070： 李清照的词点绛唇 - ？
钭辉复方： 李清照《点绛唇》赏析王晓维 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手.露浓花瘦,薄汗轻衣透.见有人来,袜划金钩溜,和羞走.倚门回首,却把青梅嗅.李清照的《点绛唇》描写的是一个天真烂漫而又情窦初开的贵族少女形象.表现了词人李清照对爱情...

翠云区17666743070： 求姜夔 点绛唇的赏析和全文翻译 - ？
钭辉复方： 姜夔 丁未冬过吴松作(吴松即苏州河) 燕雁无心,太湖西畔随云去.数峰清苦,商略黄昏雨.第四桥边,拟共天随住.今何许?凭栏怀古,残柳参差舞. 俞平伯先生论历来为人重视的张炎对白石的评语(如“清空”、“清虚”、“骚雅”...