自嘲的文言文
1. 《自嘲》的译文
自嘲① 鲁迅
运交华盖欲何求②,未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流③。
横眉④冷对千夫指,俯首甘为孺子牛⑤。
躲进小楼成一统⑥,管他冬夏与春秋⑦。
注解
①《鲁迅日记》1932年10月13日: “午后为柳亚子书一条幅,道:‘运交华盖欲何求……。达夫赏饭,闲人打油,偷得半联,凄成一律以请’云云。”按,十月五日郁达夫在聚丰园宴请其兄郁华,请鲁迅作陪。闲人,(《三闲集·序言》里说:“我将编《中国小说史略》时所集的材料,印为《小说旧闻钞》,以省青年的检查之力,而成仿吾以无产阶级之名,指为‘有闲’。而且‘有闲’还至于有三个……”,所以把杂文集名为《三闲集》,又自称“闲人”。打油是自己谦称是打油诗。偷得半联,有三种说法:一、郭沫若同志认为即借用钱季重的“饭饱甘为孺子牛”,不是半联而是半句,见注④。二、借用南社诗人完姚鹓雏(锡钩)的诗句“旧帽遮颜过闹市。”三、熊融同志提供,那天鲁迅赴宴,郁达夫开玩笑道:“你这些天来辛苦了吧?”鲁迅用上一天想到的“横眉”一联回答他。达夫打趣道:“看来你的‘华盖运’还是 汉有脱?”鲁迅说:“嗳,给你这样一说,我又得了半联,可以凑成一首小诗了。”所谓偷得半联就指第一句(《别》,《人民日报》1962年2月22日)。按,一说是借半句而非半联;二说,检《南社诗集》没有找到这句诗;三说较合。日记所载诗中“破”作“旧”,“漏”作破”。后来鲁迅为日本杉本勇乘写扇面时也曾与这首诗,诗中‘对”作“看”。 ② 华盖:鲁迅《华盖集·题记》:“我平生没有学过算命,不过听老年人说,人是有时要交‘华盖运’的。……这运,在和尚是好运:顶有华盖,自然是成佛作祖之兆。但俗人可不行,华盖在上,就要给罩住了,只好碰钉子。”华盖,象花那样盖在头上的云气。《古今注》:“华盖,黄帝所作也;与蚩尤战于涿鹿之野,常有五色云气,金枝玉叶,止于帝上,有花葩之象,故因而作华盖也。”这是指黄帝仿云气作的车盖。 ③ 漏船句:《吴子·治兵》;“如坐漏船之中。”《晋书·毕卓传》中毕卓说:“得酒满数百斛船,……拍浮酒船中,便足了一生矣。” ④ “横眉”两句成为传诵的名言。“横眉”、“俯首”形象地写出了革命战士对待敌人和对待人民两种绝然不同的态度。这两句不仅意义深长而且形象鲜明。郭沫若同志在《鲁迅诗稿序》里赞美这一联道:“虽寥寥十四字,对方生与垂死之力量,爱憎分明;将团结与斗争之精神,表现具足。此真可谓前无古人,后启来者。”“千夫指”的出处,本于《汉书·王嘉传》:“里谚曰:‘千人所指,无病而死。’”这里的“千人”即“千夫”,是指群众。但鲁迅在1931年2月4日《致李秉中》里说:“今幸无事,可释远念。然而三告投杼,贤母生疑。千夫所指,无疾而死。生丁今世,正不知来日如何耳。”鲁迅在这里给予新义,这个“千夫”不指群众,指敌人,指各式各样的敌人。这同《无题》“一枝清采采湘灵”里的“无奈终输萧艾密”一样,“萧艾密”指敌的众多,跟“千夫”的指敌人的多一致。因此,冷对“千夫指”,不是冷对群众所指责的独夫,是冷对众多敌人的指点,毛主席说“‘千夫’在这里就是说敌人”,是极正确的。 ⑤孺子牛:郭沫若同志在《孺子牛的质变》里,提到洪亮吉《北江诗话》卷一引钱季重作的柱帖:“酒酣或化庄生蝶,饭饱甘为孺子牛。”指出“但这一典故,一落到鲁迅的手里,却完全变了质。在这里,真正是腐朽出神奇了。”(1962年1月16日《人民日报》)《左传·哀公六年》:“鲍子曰:‘汝忘君之为孺子牛而折其齿乎?’”齐景公爱他的孩子,自己装作牛,口里衔着绳子,让孩子骑着。孩子跌倒,扯掉了他的牙齿。 ⑥ 成一统:这是说,我躲进小楼,有个一统的小天下。
现试用白话直译如下: (鲁迅)在白色恐怖下经常遭受压迫,还没有翻身,就已经遇到了困难。为了避免反动派的追踪迫害,在过闹市时,用破帽遮住了容颜,就算是这样,处境还是非常的危险。就像漏水的船载着酒在水流中浮着,一不小心就会被江水吞没。无论凶恶的敌人会对我们怎样,我们都绝不会屈服。一切 *** 员,一切革命家,一切革命的文艺工作者,都应该具备鞠躬尽瘁,死而后已的精神。处于反动派的迫害下,我选择了躲避,躲进了小楼,浑然不管外面的气候有怎样的变化。
2. 【盲子失坠的文言文的意思】
盲子失坠【原文】 有盲子道涸溪,桥上失坠,两手攀木盾,兢兢握固,自分失手,必坠深渊.过者告曰:“毋怖,第放下即实地也.” 盲子不信,握木盾号.久之力惫,失手坠地,乃自哂曰:“嘻!蚤知即实地,何久自苦耶!” 夫大道甚夷,沉空守寂,执一隅以自矜严者,视此省哉!【译文】 有盲人过干涸的溪流,(在)桥上失足坠落,两手攀住桥栏杆,战战兢兢抓紧,自认为(一旦)失手必定堕入深渊的.经过的人告诉他说:“不要怕,尽管放手下来,是实地.”盲人不信,抓着栏杆不听地哭号,(时间)久了,失手掉到地上.便自嘲道:“呵!早知道是实地,何必(这么)久苦自己呢?” 大道(真理)很平实,在黑暗中守着迷茫,执著地呆在角落独自守旧的人,看看这(故事该)省悟啊!●这则寓言告诉人们,不要固执己见,作茧自缚,要善于听取别人正确意见,勇于探索创新.社会总是不断向前发展的,“物竞天择,适者生存”,人们的意识形态应顺应时势,看清路子,放大胆子,走自己的路.。
3. 鲁迅 《自嘲》 全文翻译
交了倒霉运,还能有什么顺心的希求;
躺在床上连身都不敢翻,却还是碰了头。
上街时低低压下破帽遮住脸,唯恐被人看见,招来不测横祸;
好像坐在装酒的漏船上,在江心打转,时有没顶之险——逃不脱的晦气啊!
面对众人的指斥,詈骂,诅咒,我偏偏横眉冷对,我行我素;
面对孩子,我却宁愿像头老牛,任他牵着跑,我都心甘情愿。
不过躲进小楼,就成了自己的一统天下,爱写什么,谁管得了,
外面的世态炎凉且由它去,雨雪风霜也由它去,全与我不相干!
文言文嘲讽
3. 求一篇讽刺他人的文言文 僧某献茶(文言文)原文:灵隐寺僧某,以茶得名,铛臼皆精。 然所蓄茶有数等,恒视客之贵贱以为烹献;其最上者,非贵客及知味者,不一奉也。一日,有贵官至,僧伏谒甚恭,出佳茶,手自烹进,冀得称誉。 贵官默然。僧惑甚,又以最上一等烹而进之。 饮已将尽,并无赞语。僧急不能待...
讽在文言文中的意思
一,基本意思:1,用含蓄的话指责或劝告。是指下级对上级以委婉曲折的言语进行规劝。2.背诵;诵读。如 :文言文《邹忌讽齐王纳谏》中的"讽”就是第一种意思。作为臣子的邹忌以委婉的语句对齐王规劝,希望他接受来自各方的建议。又如:因诉而讽之。其中讽:讽谏;委婉地劝谏。句意为:于是(向他)...
嘲笑用文言文怎么说
问题三:嘲笑别人自作自受的文言文 白话文:自此之后,眼睛再也不想擦亮了,也擦不亮了.我也是自作自受,希望以后重要的事想百遍。文言文:自是之后,目不复欲拭矣,亦拭不明矣.我亦自取,愿后事欲百遍。问题四:有些人常笑人家读错字,原来是在嘲笑自己(文言文) 或常嘲彼错读字者,盖为...
文言文讽刺的话
文言文骂人的经典语句 二十、痴十三如南方之谷,一年三熟,未尝以竭儿之。 文言文骂人的经典语句(二) 一、厌汝者十者多有六, 二、汝良乎? 三、其数可见也。 四、前事不咎, 六、朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也! 七、文言文骂人的句子 八、孺子不可教,朽木不可雕也。 九、汝等鼠辈,穷极龌龊之能事...
昼卧解嘲文言文翻译
2. 文言文师岂可嘲翻译 师岂可嘲 (原文)边韶字孝先,陈留人也,以文章知名,教授数百人,有口辩。会昼日假卧,弟子私嘲之曰:“边孝先,腹便便;懒读书,但欲眠。”韶潜闻之,应时对曰:“边为姓,孝为先; 腹便便,五经笥; 但欲眠,思经事; 寐与周公通梦,静与孔子同思。师而可嘲,出何典记?”嘲者大惭 作...
怼人的文言文霸气句子
上面给大家推荐了一些文言文骂人的句子,希望这些文言文骂人的话能帮到你哦! 找了一下,望君采纳 2. 有哪些比较霸气的古文句子 1、仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人? 2、千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。 3、安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。 4、立志欲坚不欲锐,成功在久不在速。 5、愿君学长松,...
嘲讽怎么用文言文翻译
一个字 “讽”比如说《 邹忌讽齐王纳谏》这个讽就是嘲讽的意思
嘲滑稽客的文言文翻译加加点意思
【原文】出自清游戏主人《笑林广记》一人留客午饭,其客已啖尽一碗,不见添饭。客欲主人知之,乃佯言曰:“某家有住房一所要卖。”故将碗口向主人曰:“椽子也有这样大。”主人见碗内无饭,急呼使童添之。因问客曰:“他要价值几何?”客曰:“于今有了饭吃,不卖了。”【译文】有个人留客人...
文言文讽刺经典文章
3. 可以用文言文来讽刺只顾自己利益的人的句子是 答:蝇营狗苟,专务一己之私,狼贪虎毒,弃大义于罔顾。没了 讽刺造句: 1、尽管做自己的事,不必理睬别人的讽刺和嘲笑。 2、面对别人的讽刺挖苦,他毫不计较,坚持为孤寡老人服务。 3、同学有了缺点,要热情帮助,不要讽刺挖苦。 4、漫画多采用夸张的手法,达到讽刺...
别人嘲笑自己的文言文
1. 我需要一篇嘲讽亲朋薄情寡义鞭策自己的文言文 今夫平居里巷相慕悦,酒食游戏相徵逐,诩诩强笑语以相取下,握手出肺肝相示,指天日涕泣,誓生死不相背负,真若可信;一旦临小利害,仅如毛发比,反眼若不相识。落陷穽,不一引手救,反挤之,又下石焉者,皆是也。此宜禽兽夷狄所不忍为...
中琰莫刻:[答案] 自嘲 ------ 余且窃笑余.
涪陵区18961614956: 用自嘲写自己的文言文 - ?
中琰莫刻: 余男儿也,现就学于初二四班.性颇沉默,课堂不喜发言,凡作业有不知之处,羞于求教老师.课间闲暇,常与同窗嬉戏.颇喜上网及看电视,所喜爱之电视剧及电影亦良多.
涪陵区18961614956: 用文言文自嘲矮小,有文采. - ?
中琰莫刻: 不羞王粲之姿,惟矜王粲之才.(建安七子之一王粲,身材矮小而文采出众)
涪陵区18961614956: 自嘲的翻译是翻译!不是赏析!附原文:《自嘲》 鲁迅 运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头. 破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流. 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺... - ?
中琰莫刻:[答案] 我交了不好的运气,还没有准备摆脱坏运气就已经遭到打击.用破帽子遮着自己的样子穿过热闹的集市,像用漏了的破船载着酒在急流中行驶一样危险.横眉冷对敌人指来的指责的手指,俯下身子愿为百姓做孺子牛奉献一切.我躲进小楼,有个一统的小...
涪陵区18961614956: 我就像现实版的好好先生,求自嘲意思的文言文 - ?
中琰莫刻: 《世说新语·言语》“南郡庞士元闻司马德操在颍川”刘孝标注引《司马徽别传》:“扞徽呴居荆州,知刘表性暗,必害善人,乃括囊不谈议.时人有以人物问徽者,初不辨其高下,每辄言'佳'.其妇谏曰:'人质所疑,君宜辨论,而一皆言“佳”,此人所以咨君之意乎?'徽曰:'如君所言亦复“佳”.'其婉约逊遁如此.”后称不问是非曲直、一团和气、只求相安无事的人为“好好先生”.
涪陵区18961614956: 自嘲的诗词 - ?
中琰莫刻: 《自嘲》------鲁迅运交华盖欲何求?未敢翻身已碰头. 破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流. 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛. 躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋.楚天千里清秋,水随天去秋无际.遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻.落日楼头,断鸿声里,江南游子,把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会、登临意 .《水龙吟》 --辛弃疾左丘自嘲诗 风花雪月最伤神,左丘一线人碎魂.爱在红尘心却死,一书一笔了一生. 神仙只度伤心客,你我才是有缘人.
涪陵区18961614956: 文言文中有没有带我的 - ?
中琰莫刻: 有,但不很多.如:《孟子·尽心上》“万物皆备于我矣.”再如:“我行我素.” 《说文解字》:我,施身自谓也.说明“我”作为第一人称代词自古有之.
涪陵区18961614956: 自嘲的全文 - ?
中琰莫刻: 《自嘲》鲁迅运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头.破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流.横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋
涪陵区18961614956: 《自嘲》古诗全文什么意思.容易理解点的.快点急急急急马上要用了快快快,快点. - ?
中琰莫刻: 运到了华盖还求什么呢?还没翻身已经碰了头. 破帽子遮住颜面走过闹市,破漏的船运酒不畏权恶. 冷眼相对多人的责骂,非常情愿和齐景公的儿子嬉戏,学做牛. 躲进小楼里面成为一统,管他外面的世界是怎么样.
涪陵区18961614956: 陆游的《自嘲》的赏析是什么 - ?
中琰莫刻: 少年时候读诗书,连汉唐的武功也不放在眼里,到老却寄身农桑. 骑在驴身上两脚快要到地,喜爱喝酒,酒杯常在身旁. 老去以后容貌虽然变改,醉了以后意气仍然轩昂. 太行王屋两座山究竟是怎么被移动的?可笑我自己就像愚公一样不自量.