stop waiting for things to happen，go out and make them happen，是什么意思
作者&投稿：端木览 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
Never go out there to see what happens 从来不出门到那里去看看发生了什么事
Go out there to make things happen 出门到那里去让这些事情发生
其实可以这么解释，不要守株待兔，等天掉馅饼，而是主动追击，创造属于自己的梦想！字面意思就是不要去看哪里发生什么事情，而是要到哪里制造一些事情出来！
翻译：不要等待奇迹发生，而是要自己创造奇迹。英语翻译的时候要学会变通，一句话放在不同的语境里可能有多种意思，但是万变不离其宗，就像这句话里：stop停止、 waiting for等待、 things 事情、to （动词不定式）、happen发生 、go out 出去、and（连接词）和 、make做，让、 them 他们（宾格）、happen发生 ；把各个词义连接就是：不要等待事情发生，出去让他们发生
以上就是按词翻译，但是大致的意思出来了，你在稍微加工一下，或者放在相对应的语境中变通一下就完美了。
stop waiting for things to happen，go out and make them happen.
停止等待事情发生，出去让它们发生。
go out：出去；辞职；下台
例句：
1.'I've repeatedly told him to go out with other people, ' she said in an interview.
“我不断告诉他和别的人出去，”她在一次访谈中说。
2.Autumn's parents did not permit her to go out with her boyfriend.
秋的父母不允许她和男朋友一道外出。
3.You'd better make it a rule to go out for a jog every morning.
你最好把每天早晨出去慢跑作为一种习惯。
4.You can convince her to go out with me.
你可以说服她跟我约会
stop waiting for things to happen，go out and make them happen，
不要等待事情的发生，走出去，让他们发生，
《百度翻译》供你参考。
直译为：不要等待事情的发生，要行动起来，让事情发生。
意译为：不要守株待兔，行动起来，让它们实现吧！
直译：不要等待事情自己发生，行动起来让他们发生。
泣丽妇康： stop waiting 停止等待 例句 Stop waiting for things to happen. Make them happen. 不要坐等事情发生.要创造条件让它们发生. You can stop waiting or you can continue on as you're doing now. 你可以着手新的行动,或继续重复你在做的事情.
岭东区18051161080： 这几个词用法是不是和词性有关呢? 为何stop 后要加for, 而wait 和stay后不要for 呢? wait for minutes - ？
泣丽妇康： 楼主所说的是指for+一段时间的用法对吗? 其实,很多英语的词性搭配都是习惯决定的.wait和for可以不加,stop必须加,其实很多都是因为日常习惯约定俗成.如果一定要解释的话也不是不可以:如果stop后面直接加上一段时间,比如说你所...
岭东区18051161080： stop和wait意思相同吗? - ？
泣丽妇康： 明显不同.stop是取“停止,停下”的意思,“wait”是等待,等候的意思
岭东区18051161080： Down by the busstop waiting for the bus中文意思 - ？
泣丽妇康： 你好,很高兴为你解答,答案如下:Down by the busstop waiting for the bus 在公交车站等车 希望我的回答对你有帮助,满意请采纳
岭东区18051161080： I suggested stop waiting for her .改正？
泣丽妇康： 可改为 I suggested to stop waiting for her
岭东区18051161080： waiting at和 waiting for区别 - ？
泣丽妇康： waiting at 后面一般是接地点,表示 在...等 的意思 waiting for 后面一般接人物,表示 等候...的意思
岭东区18051161080： 他一直等到我回来.翻译英语 - ？
泣丽妇康： He's been waiting for me to come back.假定你说的是现在,不是过去
岭东区18051161080： Down by the bus - stop waiting for the bus.boop...boop,here it comes!怎么翻译 - ？
泣丽妇康：[答案] 在车站下面等公交,嘟……嘟……公交车来啦!
岭东区18051161080： (简单的等待)用英语怎么说?I will never stop waiting until you - ？
泣丽妇康：[答案] wait for you I will never stop waiting until you come我会一直等你来的. 希望能够帮到你!
岭东区18051161080： 下一站,等你英语翻译 - ？
泣丽妇康： 下一站,等你 :Wait for you at the next stop
