火影忍者剧场版7 失落之塔一分三十秒预告 翻译
作者&投稿：励阳 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
我有
绝对是真的
不过不是日本网站
http://www.tudou.com/programs/view/JtD7ni48qe4/ 第一部分
http://www.tudou.com/programs/view/VBHRBhMzi9A/ 第二部分
http://www.tudou.com/programs/view/FtUdh9qvf5E/ 第三部分
http://www.tudou.com/programs/view/TO94XYAz1Yk/ 第四部分
http://www.tudou.com/programs/view/kcdOTMo1eVs/ 第五部分
http://www.tudou.com/programs/view/RlbrihHUk8M/ 这是OP
http://www.tudou.com/programs/view/u02cfnUudgE/ 片尾
参考资料： http://zhidao.baidu.com/question/175139203.html?si=5
pptv，优酷，土豆
下面是翻译，有什么不对的地方请包涵！中日文对照看o(∩_∩)o ：另外，我翻译的是那个1分37秒的那个，优酷里的。
字幕：原作：岸本齐史 （集英社 周刊少年jump连载中）
字幕：今、明かされる 现在，大白于天下的
鸣人：それは、俺たちには、かたられることはわかった。
字幕：火影伝说 火影之传说
四代：君は、木の叶の忍びか？
你是，木叶的忍者吗？
字幕音：迷い込んだのは过去の世界、 迷失于的是过去的世界
鸣人： どうなってるんだってばよ。
到底是怎么回事啊。
字幕音： 出会ったのは伝说の忍びと
栄华を极めた町ローラン（楼兰）の姫。
所邂逅的是 传说中的忍者和穷尽奢华的城镇楼兰的公主
字幕：楼兰の姫サーラ 楼兰を狙うアンロクザン
楼兰的公主サーラ 以楼兰为目标的アンロクザン
公主：お前は
你是
字幕音：しかし 但是
卡卡西：このままでは、楼兰が
就这样下去的话，楼兰会
字幕音：灭亡する。
灭亡
字幕：课せられた使命は
所赋予的使命是
阴谋、恐るべき阴谋を阻止
阴谋，阻止可怕的阴谋
四代目：一绪に戦ってくれないか？鸣门！！
可以和我一起战斗吗？鸣人？
主题歌 西野カナ
主题歌 演唱者：西野カナ
卡卡西：未来から着たお前に、何がわかる？
来自未来的你，又能明白什么？
鸣人：信じる仲间がいる、仲间を思う気持ちは同じだろう。
因为有信任的伙伴。而为伙伴着想的心情是相同的不是吗。
お前には俺たちがついてる。
有我们和你在一起。
この町の未来を、好きにさせるか？！！
这个城镇的未来，才不会让你来随心所欲的改变！！
字幕：未来を担う者よ 担负未来的人们啊
公主：鸣门！ 鸣人！
字幕音：灭び行き町で、彼ら、残そうとしたもの。
在走向灭亡的城镇里，他们想要留下的东西。
鸣人：俺たちの运命は、
我们的命运
四代：俺たちが守る。
由我们自己来守护。
字幕音：剧场版ナルト疾风伝 ザ・ロスト・タワー
火影疾风传剧场版 the lost tower
鸣人：あなた、もしかして、俺の。。。
你，难道是，我的。。。
字幕：次元を超えた、最强の出会い
超越时空的，最强的相遇
最后是广告时间，o(∩_∩)o ：
同时上映、ナルトそよ风伝、ナルトと魔神と三つのお愿いだってばよ。
火影微风传 鸣人和魔神的3个请求 同时上映
みろうよ。
要看哦。
前売り券特典第二弾 オリジナル クリア ファイルがもらえるん。
预售特典 第二波 可以得到原创高清彩图文件夹哦~（就是画面上那个）
可以把你的预告篇地址发过来吗？
388集预告完了之后都有呢！是汉语版的。
有些可能翻译的不准，
——————
现在，明了了（鸣人）
这到底是怎么回事？（鸣人）
你是！（公主））
但是（旁白）
这样下去的话，楼兰（鸣人）
我们的命运由我们自己守护（水门和鸣人）
一起战斗吧！鸣人（水门）
新的伙伴（鸣人）
你由我来守护（鸣人）
鸣人！（公主））
你是谁！难道？你是我的。。。。。（鸣人）
字幕：
原作岸本齐昌
现在 明了了
火影传说
过去的世界
荣华楼兰的公主
阻止恐怖的阴谋
主题曲if西野加奈
未来的继承者
7.31，次元的超越，最强的相遇
抱歉啊！只翻译了人物的对话，和一些字幕，有些旁白太快了，听不清
还有字幕上打的“姬”在日文翻译过来是公主的意思，但是在影片中是女王的意思 但是我还是把“姬”翻译成了公主
字幕：如今，明了了。
鸣人：对于我们来说，这是一件难以置信的事。
画外音：迷失其中的是...
画外音+字幕：过去的世界。
鸣人：这是怎么回事？
画外音：他们是传说中的忍者。
画外音：在楼兰公主的和平村落。
楼兰：你...
画外音：但是...
卡卡西：以这种速度的话...
四代目：楼兰公主会死！
字幕：被迫的使命：
字幕：阻止可怕的阴谋。
四代目：可以和我一起战斗吗？鸣人。
字幕：主题曲《if》西野加奈
卡卡西：你知道什么？你的家乡不在这！（你并非这里的人！）
鸣人：你要相信我们这些朋友。因为我们与你有着同样的感受，不是吗？
鸣人：你有我们这些强有力的朋友帮助你推进前方的道路。
鸣人：这个村子如今的信念如同地狱一般...我会帮你，让你完成你所想的。
字幕：肩负未来的人
楼兰：鸣人...
画外音：将这个村子变成这样的人是他？！
鸣人：我们的信念...
四代目：我们自己来守护！
后面的我觉得就不需要了。以上。
（补充：最初四代目说的是：你们是木叶村的忍者吗？）
这到底是怎么回事？（鸣人）
你是！（公主））
但是（旁白）
这样下去的话，楼兰（鸣人）
我们的命运由我们自己守护（水门和鸣人）
一起战斗吧！鸣人（水门）
新的伙伴（鸣人）
你由我来守护（鸣人）
鸣人！（公主））
你是谁！难道？你是我的。。。。。（鸣人）
字幕：
原作岸本齐昌
现在 明了了
火影传说
过去的世界
荣华楼兰的公主
阻止恐怖的阴谋
主题曲if西野加奈
未来的继承者
7.31，次元的超越，最强的相遇
抱歉啊！只翻译了人物的对话，和一些字幕，有些旁白太快了，听不清
还有字幕上打的“姬”在日文翻译过来是公主的意思，但是在影片中是女王的意思 但是我还是把“姬”翻译成了公主
督金百普： 下面是翻译,有什么不对的地方请包涵!中日文对照看o(∩_∩)o : 另外,我翻译的是那个1分37秒的那个,优酷里的. 字幕:原作:岸本齐史 (集英社 周刊少年jump连载中) 字幕:今、明かされる 现在,大白于天下的 鸣人:それは、俺...
盱眙县19571897535： 火影剧场版7——失落之塔的主要内容是怎样的? - ？
督金百普： 火影忍者疾风传剧场版《失落之塔》火影忍者最新剧场版的相关情报终于公开!将在7月31日开始公映.“超越次元的羁绊——能改变这个城市的命运!!”在经历了各种各样的剧场版题材后,这次火影的官方终于起用了有如定番一样的主题...
盱眙县19571897535： 求火影忍者剧场版7失落之塔高清资源 - ？
督金百普： http://pan.baidu.com/s/1sjolKLJ1080p的 有点大
盱眙县19571897535： 火影忍者剧场版7 失落之塔迅雷下载 - ？
督金百普： http://kuai.xunlei.com/d/LXZETYNLIRVN 这个是火影忍者剧场版7 失落之塔迅雷快传下载地址,你看下,如果还需要其他剧场版,可以在追问我
盱眙县19571897535： 火影忍者剧场版7《失落之塔》第一个问题:鸣人妈妈就是那个女王“萨拉”如果是转 第二个问题:最后那个女孩拿着那个手里剑说是他妈妈曾经留下来了、她妈妈?难道和鸣人是姐弟?？
督金百普： 不对,首先那个女王萨拉并不是鸣人的母亲(我起初看预告片的时候也以为她是鸣人的母亲),因为鸣人他妈也是女忍者,不会垃圾到要鸣人的保护,而且那个时候鸣人他妈体内封印着九尾,所以更不可能了.所以萨拉以及她的女儿只是剧场版情节的需要而创造出来的任务,和火影本身的剧情无关,那个女孩不是鸣人的姐姐.楼主可以把这个直接无视的啊~~ 帅哥楼主求满意答案!
盱眙县19571897535： 火影忍者剧场版失落之塔DVD？
督金百普： 火影忍者剧场版失落之塔DVD http://www.dy6.cc/ktdmqvod/huoyingrenzhejuchangbanshiluozhita/ 防御力量了,我估计,他们还得从周围城市调城防军过来,怕是受到阻挠,:“你是堕落阵营的人,人就有能量拿,你想想我啊,我可是得去神殿祈...
盱眙县19571897535： 火影忍者剧场版7 失落之塔 - ？
督金百普： http://www.naruto-movie.com/index.html 以上为火影忍者剧场版7 失落之塔的官网 内有大量信息(如果LZ看得懂日文的话)
盱眙县19571897535： 火影剧场版7失落之塔？
督金百普： 日本7月31首映 中国在2011年4月下旬 出DVD 再过几天网上就有了
盱眙县19571897535： 火影忍者剧场版7 失落之塔1080p下载?？
督金百普： 目前没看到1080p的 720p的倒是有下载: ★火影忍者 剧场版 失落之塔 【720p】【高清】 下载★
盱眙县19571897535： 火影忍者疾风传剧场版——失落之塔？
督金百普： 《火影忍者疾风传》的电影最新作《剧场版火影忍者-疾风传-遗失之塔》日前决定将于2010年7月31日开始在日本上映.其公式站现已开放,并公布了剧情和工作人员.4月17起第一弹预售券将开始发售,其中包括薄幸透明文件夹作为特典.国内上映估计要4月底
