李白《太原早秋》诗词鉴赏

~

李白《太原早秋》诗词鉴赏1

　　 《太原早秋》原文

　　唐代：李白

　　岁落众芳歇，时当大火流。

　　霜威出塞早，云色渡河秋。

　　梦绕边城月，心飞故国楼。

　　思归若汾水，无日不悠悠。

　　 译文及注释

　　译文

　　秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火。

　　秋霜早早地从北方来到这里，北方的云也把秋色带过了汾河。

　　夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮，而心却随着月光回到了故乡的绮楼上，她的身傍。

　　思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水，无时无刻不在悠悠地流向家乡。

　　注释

　　太原：即并州，唐时隶河东道。

　　岁落：光阴逝去。众芳歇：花草已凋零。

　　大火：星名，二十八宿之一，即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方，位置最高，六七月开始向下行，故称“流火”。时当大火流，即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》：“大火流兮草虫鸣。”《图书编》：“大火，心星 也。以六月之昏，加于地之南，至七月之昏，则下而西流矣。”

　　塞：关塞，指长城。李白北游曾到雁门一带的关塞上。秋天了，他想到塞外，当早感霜威。

　　云色渡河秋：云彩飘过黄河，也呈现秋色。

　　故国：家乡。

　　汾水：汾河。黄河第二大支流，发源于山西宁武县管涔山，流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》：汾水出忻州，历太原、汾、晋、绛、蒲五州，入河。《太平寰宇记》：汾水，出静乐县北管涔山，东流入太原郡界。

　　 鉴赏

　　作者虽心绪不高，而此诗格调自高，且带边塞诗之雄健，即所谓“健举之至，行气如虹”(《唐宋诗醇》)。后半反复写怀归之意，意重而不觉其重，语直而不觉其直，原因在于诗人措辞设喻之新奇巧妙。

　　首联“岁落众芳歇，时当大伙流”。“众芳歇”中“芳”指花，就是说很多的花儿已经凋落了。在自然界中，花草之类，逢春而荣，遇秋而衰，这是自然规律。“大火”指星名，二十八星宿之一，也就是“心宿星”，居于正南，“流”指向下行，这里点出了时至七月了。诗歌开头两句借自然景物含蓄地表明了诗歌所描写的季节——早秋。从律诗的结构来说，这一联是起。

　　接着进入颔联，承接首联的“早秋”。“霜威出塞早，云色渡河秋。” “威”就是威力、威风，在此指秋霜很浓。“出塞”、“渡河”是地域位置。“塞”指边塞。“河”指黄河。这两句直接描写了太原早秋的自然气候。特别要注意的是诗人为了更好地表现太原自然地理条件的特点，除了用词语描写外，诗人还运用了镶嵌的修辞手法，也就是在两句末镶嵌了“早”、“秋”两字，巧妙点题。所谓镶嵌的修辞手法，谭永祥教授在《汉语修辞美学》中说过：“将特定的字、词镶嵌在特定的文句中，以便收到多种表达效果，这种修辞手法叫‘镶嵌’。”同时又说：“将特定的字、词置于句首或句尾者叫‘镶’，置于句中者叫‘嵌’。”这种修辞手法的表达效果不但具有突出和强调意义的作用，而且在是文章增强趣味性和视觉的感染性。在这首诗歌中，标题中“早秋”在诗句中得到形式和内容上的照应，而且把两句通过“早”和“秋”联系起来，不但强调了诗人所描绘的“早秋”景色特点，而且在形式上得到相照应，形成对偶，使之构成一个完整的整体。

　　进入颈联，在上面描写“早秋”的景色中，转入对家乡亲人的思念。“梦绕边城月，心飞故国楼”。“梦绕边城月”写的是梦境，含蓄地写出诗人正处在异域他乡。“心飞故国楼”写梦醒之后的状况。这两句的意思是说，我(诗人)虽身在异域他乡，做的梦也在边城月中萦绕，“月亮代表我的心”啊;可是当我梦醒之后，我“心飞故国楼”了。这里，一个“飞”字，表现出了诗人急于回到故乡的心情。这一联两句在形式上相对，意义上层层递进，表明了诗人对故乡及其亲人的思念之情。

　　尾联是合。“思归若汾水，无日不悠悠”。“悠悠”就是本是忧郁的意思，但也有情悠悠，思悠悠之意。同时，联系上一句“思归若汾水”来看，“悠悠”也有绵延不断的意思。这两句的意思是说，我思念归家之情时时刻刻萦绕心头，就如同汾河水一样，没有一天断绝过啊。以水喻情，这是古代诗歌中常用的方法，也是“流水”这一意象所蕴含的意义之一。如，李煜的`“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”;张说的“闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠”;李白的“孤帆远影碧山尽，唯见长江天际流”。在这首诗里，诗人为了强调自己的“思归”之情的深远，也通过日夜不停的汾河水不停流淌为喻，形象而生动地表现出了自己日夜思归的情怀。

　　在艺术手法上，这首诗注重了文题相映，特别是在颔联运用镶嵌的修辞手法，在两句的末尾分别用了“早”、“秋”两个字，匠心独运地点题并照应诗题。其次，后两句运用了明喻的修辞手法，生动形象地把抽象的思归之情形象化，以水喻情，连绵不断，明确表达了自己的思归不断的情怀。

李白《太原早秋》诗词鉴赏2

　　 《太原早秋》

　　唐代：李白

　　岁落众芳歇，时当大火流。

　　霜威出塞早，云色渡河秋。

　　梦绕边城月，心飞故国楼。

　　思归若汾水，无日不悠悠。

　　 《太原早秋》译文

　　光阴逝去，花草渐渐凋零;随着大火星渐渐西移，夏天慢慢离去。

　　秋霜早早地从北方来到这里，黄河以北已经呈出一派秋天的气息。

　　夜夜秋梦都缠绕着边城上空的月亮，心却随着月光回到了家乡的楼上。

　　思乡之情就像这绵绵不断的汾河水，无时无刻不在悠悠地流向家乡。

　　 《太原早秋》注释

　　太原：即并州，唐时隶河东道。

　　岁落：光阴逝去。众芳歇：花草已凋零。

　　大火：星名，二十八宿之一，即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方，位置最高，六七月开始向下行，故称“流火”。时当大火流，即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》：“大火流兮草虫鸣。”《图书编》：“大火，心星 也。以六月之昏，加于地之南，至七月之昏，则下而西流矣。”

　　塞：关塞，指长城。李白北游曾到雁门一带的关塞上。秋天了，他想到塞外，当早感霜威。

　　云色渡河秋：云彩飘过黄河，也呈现秋色。

　　故国：家乡。

　　汾水：汾河。黄河第二大支流，发源于山西宁武县管涔山，流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》：汾水出忻州，历太原、汾、晋、绛、蒲五州，入河。《太平寰宇记》：汾水，出静乐县北管涔山，东流入太原郡界。

　　 《太原早秋》赏析

　　这首诗通过对早秋自然环境的描写，表现了诗人羁旅他乡，时时刻刻不在思念着自己的家乡河亲人，以及渴望归乡的急切心情。这首诗设喻新奇巧妙，结构严整，感情真挚，格调高远。

　　首联“岁落众芳歇，时当大伙流”。“众芳歇”中“芳”指花，就是说很多的花儿已经凋落了。在自然界中，花草之类，逢春而荣，遇秋而衰，这是自然规律。“大火”指星名，二十八星宿之一，也就是“心宿星”，居于正南，“流”指向下行，这里点出了时至七月了。诗歌开头两句借自然景物含蓄地表明了诗歌所描写的季节——早秋。从律诗的结构来说，这一联是起。

　　接着进入颔联，承接首联的“早秋”。“霜威出塞早，云色渡河秋。” “威”就是威力、威风，在此指秋霜很浓。“出塞”、“渡河”是地域位置。“塞”指边塞。“河”指黄河。这两句直接描写了太原早秋的自然气候。特别要注意的是诗人为了更好地表现太原自然地理条件的特点，除了用词语描写外，诗人还运用了镶嵌的修辞手法，也就是在两句末镶嵌了“早”、“秋”两字，巧妙点题。

　　所谓镶嵌的修辞手法，谭永祥教授在《汉语修辞美学》中说过：“将特定的字、词镶嵌在特定的文句中，以便收到多种表达效果，这种修辞手法叫‘镶嵌’。”同时又说：“将特定的字、词置于句首或句尾者叫‘镶’，置于句中者叫‘嵌’。”这种修辞手法的表达效果不但具有突出和强调意义的作用，而且在是文章增强趣味性和视觉的感染性。在这首诗歌中，标题中“早秋”在诗句中得到形式和内容上的照应，而且把两句通过“早”和“秋”联系起来，不但强调了诗人所描绘的“早秋”景色特点，而且在形式上得到相照应，形成对偶，使之构成一个完整的整体。

　　进入颈联，这一联转写作者自己。“梦”指作者的归乡之梦，“边城”指太原。对于一个远行在外作客他乡的游子来说，一到夜晚“举头望明月 低头思故乡”。思归之情悠然而生，但是这个愿望不能马上实现，只能绕着边城的月亮来旋转。“故国”指故乡。虽然归家的愿望不能立即实现，但是却归心似箭，诗人的那颗心早已飞回了故乡的家园。

　　尾联是合。“思归若汾水，无日不悠悠”。“悠悠”就是本是忧郁的意思，但也有情悠悠，思悠悠之意。同时，联系上一句“思归若汾水”来看，“悠悠”也有绵延不断的意思。这两句的意思是说，我思念归家之情时时刻刻萦绕心头，就如同汾河水一样，没有一天断绝过啊。以水喻情，这是古代诗歌中常用的方法，也是“流水”这一意象所蕴含的意义之一。如，李煜的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”;张说的“闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠”;李白的“孤帆远影碧山尽，唯见长江天际流”。在这首诗里，诗人为了强调自己的“思归”之情的深远，也通过日夜不停的汾河水不停流淌为喻，形象而生动地表现出了自己日夜思归的情怀。

　　在艺术手法上，这首诗注重了文题相映，特别是在颔联运用镶嵌的修辞手法，在两句的末尾分别用了“早”、“秋”两个字，匠心独运地点题并照应诗题。其次，后两句运用了明喻的修辞手法，生动形象地把抽象的思归之情形象化，以水喻情，连绵不断，明确表达了自己的思归不断的情怀。

　　 《太原早秋》创作背景

　　这首诗诗作于公元735年(唐玄宗开元二十三年)秋天。这年夏天他应友人元演之邀，同来太原，意欲攀桂以求闻达，然而辗转三晋，时历半载，终未能得到实现抱负之机会，故有怀归之意。所以写下此时抒发自己的心情。

　　 《太原早秋》作者介绍

　　李白(701年-762年) ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

---

宁蒗彝族自治县19491482360： 描写“早秋”的诗句有哪些? - ？
东方玛盐酸： 1,《太原早秋》 唐代 李白 岁落众芳歇,时当大火流.霜威出塞早,云色渡河秋. 译文:秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火.秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河. 2,《早秋三首·其一》 唐代 许浑 遥夜泛清瑟,...

宁蒗彝族自治县19491482360： 李白的诗太原白 - ？
东方玛盐酸： 应该是《太原早秋》 岁落众芳歇,时当大火流. 霜威出塞早,云色渡河秋. 梦绕边城月,心飞故国楼. 思归若汾水,无日不悠悠.[ 《太原早秋》是唐代诗人李白写于唐玄宗开元二十三年(公元735年)的一首五言律诗.诗歌通过对早秋自然环境的描写,表现了诗人羁旅他乡,时时刻刻不在思念着自己的家乡和亲人.

宁蒗彝族自治县19491482360： 无日不悠悠的上句 - ？
东方玛盐酸： 无日不悠悠上一句:思归若汾水太原早秋[作者] 李白岁落众芳歇,时当大火流.霜威出塞早,云色渡河秋.梦绕边城月,心飞故国楼.思归若汾水,无日不悠悠.

宁蒗彝族自治县19491482360： 诗歌《太原日》作者李白 - ？
东方玛盐酸： 《太原早秋》作者:李白 岁落众芳歇,时当大火流.霜威出塞早,云色渡河秋.梦绕边城月,心飞故国楼.思归若汾水,无日不悠悠

宁蒗彝族自治县19491482360： 李白励志的诗句 - ？
东方玛盐酸： 渡远荆门外,来从楚国游. —— 李白《渡荆门送别》蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花. —— 李白《宣城见杜鹃花 》梦绕边城月,心飞故国楼. —— 李白《太原早秋》一破夫差国,千秋竟不还. —— 李白《西施 》天子居未央,妾侍卷衣裳. —— 李白《秦女卷衣》楚国青蝇何太多,连城白璧遭谗毁. —— 李白《鞠歌行》

宁蒗彝族自治县19491482360： 李白秋天的诗 - ？
东方玛盐酸： 1、《秋思》——李白 春阳如昨日,碧树鸣黄鹂.芜然蕙草暮,飒尔凉风吹.天秋木叶下,月冷莎鸡悲.坐愁群芳歇,白露凋华滋.2、《太原早秋》——李白 岁落众芳歇,时当大火流.霜威出塞早,云色渡河秋.梦绕边城月,心飞故国楼.思归若汾水,无日不悠悠.3、《峨眉山月歌》——李白 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流.夜发清溪向三峡,思君不见下渝州.4、《子夜秋歌》——李白 长安一片月,万户捣衣声.秋风吹不尽,总是玉关情.何日平胡虏,良人罢远征.

宁蒗彝族自治县19491482360： 李白写的黄河的诗句 - ？
东方玛盐酸： 1.欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山. —— 李白《行路难·其一》 2. 黄河落天走东海,万里写入胸怀间. —— 李白《赠裴十四》 3. 黄河西来决昆仑,咆哮万里触龙门. —— 李白《公无渡河》 4. 去年战桑干源,今年战葱河道. —— 李白《战...

宁蒗彝族自治县19491482360： 描写黄河的诗句李白 - ？
东方玛盐酸： 李白有关黄河的诗句:1、欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山. —— 李白《行路难·其一》2、黄河落天走东海,万里写入胸怀间. —— 李白《赠裴十四》3、黄河西来决昆仑,咆哮万里触龙门. —— 李白《公无渡河》4、转战渡黄河,休兵乐事多. —— 李白《塞上曲》5、有长鲸白齿若雪山,公乎公乎挂罥于其间. —— 李白《公无渡河》

宁蒗彝族自治县19491482360： 爱国诗句整首李白 - ？
东方玛盐酸： 名花倾国两相欢,长得君王带笑看. —— 李白《清平调·其三》九日龙山饮,黄花笑逐臣. —— 李白《九日龙山饮》飞燕皇后轻身舞,紫宫夫人绝世歌. —— 李白《阳春歌》梦绕边城月,心飞故国楼. —— 李白《太原早秋》一破夫差国,千秋竟不还. —— 李白《西施 》予若洞庭叶,随波送逐臣. —— 李白《送郄昂谪巴中》

宁蒗彝族自治县19491482360： 李白的诗中带“半”字的诗有那些? - ？
东方玛盐酸： 登金陵凤凰台 李白 凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流. 吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘. 三山半落青天外,二水中分白鹭洲. 总为浮云能蔽日,长安不见使人愁.