“あけまして おめでとうございます”是什么意思

あけましておめでとうございます 是什么意思~

あけましておめでとうございます的中文意思是"新年快乐"

呵呵，是新年快乐的意思。

新年快乐的意思。
这是祝贺新年的惯用语。
用语节日等过了一个特定时间之后的问候。
あけまして 是指节日等结束了。
おめでとうございます。　恭贺，祝贺。
如： 新年、あけまして、おめでとうございます。
新年好。 是在除夕过后的问候。
很多的祝福语都是后面接 おめでとうございます：
お诞生日おめでとうございます（生日快乐）

新年、明けましておめでとうございます（新年快乐）

ご结婚おめでとうございます（新婚快乐）

你好，日文翻译 为中文就是 新年快乐!

あけましておめでとうございます
这句话是“跨年之后”说的新年快乐。跨年之前不能使用。

あけまして おめでとうございます
中文意思是：新年快乐

---

自治区直辖县级行政单位13243499954： あけましておめでとうございます 是什么意思 - ？
啜虽醒脑： あけましておめでとうございます的中文意思是＂新年快乐＂

自治区直辖县级行政单位13243499954： あけまして おめでとう ございます是什么意思？
啜虽醒脑： 新年快乐的意思.

自治区直辖县级行政单位13243499954： あけましておめでとうございます.里面的あけまて是什么意思? - ？
啜虽醒脑： あけましておめでとうございます.(新年快乐!) あける(明ける)是到了新的一年的意思,敬体形明けます后面要接おめでとうございます,所以变成て形--供定垛剐艹溉讹税番粳--あけまして,直译就是----恭喜新的一年到了.

自治区直辖县级行政单位13243499954： あけまして,おめでとうございます!中文是什么意思? - ？
啜虽醒脑： 新年时候的祝福语 差不多就算是新年好,恭贺新禧之类的 おめでとうございます是单纯的恭喜,不说明确事件的 恭喜的事项是加在前面的,就比如あけまして

自治区直辖县级行政单位13243499954： あげましておめてとございます什么意思??各位帮我翻译下`` - ？
啜虽醒脑： あげまして おめでとうございます あけまして おめでとうございます 都是恭贺新年的意思 け・げ现在其实都无所谓了OTL おめでとうございます是祝贺的意思

自治区直辖县级行政单位13243499954： 日文翻译:明けまして、おめでとうございます. - ？
啜虽醒脑： 明けまして、おめでとうございます.本意为:新的一年开始了,恭喜你.一般就翻译为“新年快乐” お粗末さまでした 本意为:饭菜不好 一般翻译为:招待不周

自治区直辖县级行政单位13243499954： あけまして 是什么意思? - ？
啜虽醒脑： あけまして 罗马音:[ akemasiteb ] 日语汉字表示:[ 明けまして] 日本过新年的时候,大家问候时使用的惯用句.整一句话为:[ 明けまして、おめでとうございます ] 中文翻译:新年好/过年好* 这句话本来的意思就是指,新的一年来到了所以附上我对您的恭贺和祝福.词源:明ける(あける)本来就是指,旧的结束了完结了,也就暗示着新的来到了.

自治区直辖县级行政单位13243499954： あけましておめでとうございます 什么意思~谢谢~ - ？
啜虽醒脑： 意思是:祝你新年快乐

自治区直辖县级行政单位13243499954： 日语中“います”的可能形是什么? - ？
啜虽醒脑： 可能助动词“れる / られる” 一般只能接在意志性动词后面,所以一段动词“いる” 单个接上“られる” 成为“いられる” 的用法几乎没有(因为“いる”是状态性动词,属于非意志性动词,意思上难以成立),但作为“补助动词”使用是可以的,如:“动词连用形+ていられる/ 或ていられない” 是经常用的.如:何时间でもじっとしていられる(中文意为:能够一动不动地呆上几个小时)

自治区直辖县级行政单位13243499954： 日语的新年寒暄有句“明けましておめでとうございます”为什么前面要用明ける,还有其他寒暄说法么 - ？
啜虽醒脑： 明けまして 的定俗是日本有自中国传过去的传统:新年与家人亲友登高看第一轮日出的习惯.在看到太阳升起时互相祝福说“明けましておめでとうございます”.“明けまして”即是太阳打破黑暗的瞬间之意.以后人们就习惯新年第一次见面用这句话相互打招呼了.带有亲近关系之意. 这个是固定说法. 简说是:あけおめ. 就4个假名.