元稹《菊花》原文及翻译赏析
菊花原文:
秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。 不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。
菊花翻译及注释
翻译 一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花,不知不觉太阳已经快落山了。不是因为百花中偏爱菊花,只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了。
注释 1秋丛:指丛丛秋菊。2舍(she):居住的房子。3陶家:陶渊明的家。陶,指东晋诗人陶渊明。4遍绕:环绕一遍。5篱(li):篱笆。6日渐斜(xia):太阳渐渐落山。斜,倾斜。因古诗需与上一句押韵,所以应读xia。7尽:完。8更(geng):再。
菊花赏析
东晋大诗人陶渊明写了「采菊东篱下,悠然见南山」的名句,其爱菊之名,无人不晓,而菊花也逐渐成了超凡脱俗的隐逸者之象征。历代文人墨客爱菊者不乏其人,其中咏菊者也时有佳作。中 唐诗 人元稹的七绝《菊花》便是其中较有情韵的一首。
第一句「秋丛绕舍似陶家」的「绕」字写屋外所种菊花之多,给人以环境幽雅,如陶渊明家之感。诗人将种菊的地方比作陶家,可见秋菊之多,花开之盛。这么多美丽的菊花,让人心情愉悦。
第二句「遍绕篱边日渐斜」表现了诗人专注地看花的情形。第二句中的「绕」字写赏菊兴致之浓,不是到东篱便驻足,而是「遍绕篱边」,直至不知日之将夕,表现了诗人赏菊时悠闲的情态。诗人被菊花深深吸引住了,其爱菊之情,似较五柳先生有过之而无不及。「遍绕」「日渐斜」,把诗人赏菊入迷,流连忘返的情态和诗人对菊花的由衷喜爱真切地表现了出来,字里行间充满了喜悦的心情。前两句短短的十四个字,有景、有情、有联想,活脱脱地勾勒出一幅诗人在秋日傍晚漫步菊丛赏花吟诗而乐不思返的画面。
三四两句「不是花中偏爱菊,此花开尽更无花」,点明了诗人爱菊的原因。这两句以否定句式陡地一转,指出自己并非没来由地钟情菊花。时至深秋,百花尽谢,唯有菊花能凌风霜而不凋,独立支持,为世界平添了盎然的生机。诗人热爱生活、热爱自然,这四季中最后开放的菊花使他忘情,爱不能舍了。诗人从菊花凋谢最晚这个角度出发,写出了自己独特的爱菊花的理由。其中也暗含了对菊花历尽寒冷最后凋零的坚强品格的赞美之情。中国古典诗词常借物咏怀喻志,如屈原的《桔颂》,陈子昂的《感遇》,都是范例。元稹《菊花》一诗赞菊花高洁的操守、坚强的品格,也是这种写作手法,寓有深意。
这首七言绝句诗,虽然写的是咏菊这个寻常的题材,但用笔巧妙,别具一格,诗人独特的爱菊花理由新颖自然,不落俗套,并且发人思考。诗人没有正面写菊花,却通过爱菊,侧面烘托它的优秀品格,美妙灵动,意趣盎然。该诗取陶诗的意境,且也以淡雅朴素的语言吟咏,便不似陶公全用意象,蕴藉之至;而是在描绘具象之后,以自述的方式道出爱菊之由而又不一语说尽,留下了想像空间去回味咀嚼,这就增强了它的艺术感染力。
诗词作品: 菊花 诗词作者:【 唐代 】 元稹 诗词归类: 【咏物】、【菊花】、【抒怀】
元稹的《菊花》中“此花开尽更无花”是不是写错了,菊花开过了还有梅花...
这句诗的意思不是说花开完了就没有其他花了,是指其他花即使开放也比不上菊花
阅读下列古诗文菊花[唐]元 稹秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜不是花中...
小题1:(4分)满院盛开 入迷、流连忘返小题1: (3分)菊花历尽风霜而后凋的品格(用“此花开尽更无花”回答亦可) 小题1:此题考查学生对诗歌的理解和把握,注意品味诗中流露出的情感。注意把握关键词语。小题2:此题考查与诗歌的主题有关,品味语言,从“此花开尽更无花”一句中可以得出作者...
暂停随梗浪的下一句是什么
《荥阳郑公以稹寓居严茅有池塘之胜寄诗四首因有意献》的全文点此查看《荥阳郑公以稹寓居严茅有池塘之胜寄诗四首因有意献》的详细内容激射分流阔,湾环此地多。暂停随梗浪,犹阅败霜荷。恨阻还江势,思深到海波。自伤才畎浍,其奈赠珠何。二、元稹其他诗词《菊花》、《离思五首·其四》、...
菊花的品质及诗句
唐·杜甫《云安九日》:寒花开已尽,菊蕊独盈枝。旧摘人频异,轻香酒暂随。唐·白居易《咏菊》:一夜新霜著瓦轻,芭蕉新折败荷倾。耐寒唯有东篱菊,金粟初开晓更清。唐·无稹《菊花》:秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。唐·白居易《重阳夕上赋白菊》:...
赞美菊花的诗歌
唐·杜甫《云安九日》:寒花开已尽,菊蕊独盈枝。 旧摘人频异,轻香酒暂随。唐·白居易《咏菊》:一夜新霜著瓦轻,芭蕉新折败荷倾。耐寒唯有东篱菊,金粟初开晓更清。唐·元稹《菊花》秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。唐·吴履垒《菊花》粲粲黄金裙,亭...
稹怎么读_稹的拼音_元稹是谁?
字微之,别字威明,河南洛阳人。元稹与白居易同科及第,结为终生诗友,共同倡导新乐府运动,世称元白,形成元和体。诗词成就巨大,言浅意哀,扣人心扉,动人肺腑。元稹的诗有哪些?曾经沧海难为水,除却巫山不是云。这句诗就是出自元稹之手,《离思五首·其四》的全诗为:曾经沧海难为水,除...
此花开尽更无花。(元稹)更,稹。怎么读?
极为扣人心扉,动人肺腑。元稹的创作,以诗成就最大。其乐府诗创作,多受张籍、王建的影响,而其"新题乐府"则直接缘于李绅。名作有传奇《莺莺传》、《菊花》、《离思五首》、《遣悲怀三首》等。现存诗八百三十余首,收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共100 卷,留世有《元氏长庆集》。
菊花的勇斗西风,松柏的坚贞,梅花的节操,莲花的傲视淤泥风我想知道历代...
唐·杜甫《云安九日》:寒花开已尽,菊蕊独盈枝。旧摘人频异,轻香酒暂随。唐·白居易《咏菊》:一夜新霜著瓦轻,芭蕉新折败荷倾。耐寒唯有东篱菊,金粟初开晓更清。唐·无稹《菊花》:秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。唐·白居易《重阳夕上赋白菊》: 满园花菊郁金黄,...
唐才子传元稹翻译
何况尤其物移人,奢侈风俗迁移性,可以看出他的举止裴薄丰茸,且不能战胜自己,到登高位愧,在许多人留下笑柄,由来已久。不重视细节,最后几大德。难道听不到言行君子的关键,荣辱的圭玉墅。?古人不以能治而无位,以有位而不能治理好了。原文:稹,字微之,河南人。九岁工属文,十五擢明经,书...
这一段文言文怎么翻译,急需!!!
【原文】橙大者截顶,剜去穰,留少液,以蟹膏肉实其内,仍以蒂枝顶覆之,入小甑,用酒、醋、水蒸熟,加苦酒入盐,供,既香而鲜,使人有新酒菊花、香橙螃蟹之兴。因记危巽斋稹赞蟹云:“黄中通理,美在其中;畅于四肢,美之至也。”此本诸《易》,而于蟹得之矣,今于橙蟹又得之矣。(...
微静安素:[答案] 1茂盛,流连忘返 2菊象征隐士,表明诗人归隐田院的志向,也表现诗人高洁,不与世俗同流合污
济源市15946926379: 唐朝元稹古诗<<菊花>>的三四两句意蕴深刻,历来被人们所喜爱.请做简要赏析 - ?
微静安素: 三、四两句说明喜爱菊花菊,此花开尽更无花”.菊花在百花之中是最后凋谢的,一旦菊花谢尽,便无花景可赏,人们爱花之情自然都集中到菊花上来.因此,作为后凋者,它得天独厚地受人珍爱.诗人从菊花在四季中谢得最晚这一自然现象,引出深微的道理,回答了爱菊的原因,表达了诗人特殊的爱菊之情.这其中当然也含有对菊花历尽风霜而后凋的坚贞品格的赞美.这首诗从咏菊这一平常的题材,发掘出不平常的诗意,给人以新的启发,显得新颖自然,不落俗套.在写作上,笔法也很巧妙.前两句写赏菊的实景,渲染爱菊的气氛作为铺垫;第三句是过渡,笔锋一顿,迭宕有致,最后吟出生花妙句,进一步开拓美的境界,增强了这首小诗的艺术感染力.
济源市15946926379: (元稹《菊花》)古诗的解释 - ?
微静安素:[答案] 菊 花 元稹 秋丝绕舍似陶家, 遍绕篱边日渐斜. 不是花中偏爱菊, 此花开尽更无花. 菊花,不象牡丹那样富丽,也没有兰花那样名贵,但作为傲霜之花,它一直受人偏爱.有人赞美它坚强的品格,有人欣赏它高洁的气质,而元稹的这首咏菊诗,则别出...
济源市15946926379: 菊花 元稹的求翻译和简介 - ?
微静安素: 菊花 作者:元稹 原文:秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜. 不是花中偏爱菊,此花开尽更无花.译文一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明的家.绕着篱笆观赏菊花,不知不觉太阳已经快落山了.不是因为百花中偏爱菊花,只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了.元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳).父元宽,母郑氏.为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙.早年和白居易共同提倡“新乐府”.世人常把他和白居易并称“元白”.
济源市15946926379: 《菊花》 (唐)元稹 诗歌赏析 1、说说诗人“偏爱菊”的原因是什么?寄托诗人怎样的感情? - ?
微静安素:[答案] 不是花中偏爱菊, 此花开尽更无花. 这两句说明作者并非无理由的喜爱菊 而是因为菊花开尽更无花 表达了菊花林寒傲雪 坚强不屈的品质.表达了作者热爱生活 热爱大自然的情感.诗句中虽然提及了陶渊明喜爱菊花 但作者表达的意思却不同于陶渊明所...
济源市15946926379: 诗歌鉴赏:《菊花》元稹. - ?
微静安素: 第一句“绕”字写出菊花(繁多)的景象,第二句“绕”字写出诗人赏菊时的(痴迷)情态.有人因菊花姹紫嫣红的色彩而爱菊,有人因菊花清隽高雅的香气而爱菊,那么诗人"偏爱菊“是出于什么原因呢?答案最终揭晓:“不是花中偏爱菊,此花开尽更无花”!不是因为菊花的色彩与香气吸引了我,而是因为寒冬时节,除了菊花就没有其他的花可以欣赏了啊!在此,诗人紧紧抓住菊花在百花中最后凋谢这一自然现象,再一次表达对菊花的喜爱之情,而由此延伸的,我们可以充分体味到诗人对菊花不惧严寒、不屈不挠精神的赞叹.
济源市15946926379: 元稹《菊花》的翻译是什么?其中“陶家”指的是什么? - ?
微静安素:[答案] 陶家是指陶渊明的家.东晋诗人陶渊明很喜欢菊花 菊 花 元稹 秋丝绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜. 不是花中偏爱菊,此花开尽更无花. 翻译:一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明的家.绕着篱笆观赏菊花,不知不觉太阳已经快落山了.不是...
济源市15946926379: 唐代元稹《菊花》诗的意思秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜.不是花中偏爱菊,此花开尽更无花. - ?
微静安素:[答案] 菊 花 元稹 秋丝绕舍似陶家, 遍绕篱边日渐斜. 不是花中偏爱菊, 此花开尽更无花. 菊花,不象牡丹那样富丽,也没有兰花那样名贵,但作为傲霜之花,它一直受人偏爱.有人赞美它坚强的品格,有人欣赏它高洁的气质,而元稹的这首...
济源市15946926379: 关于菊花的一首古诗和解释 - ?
微静安素: 明·唐寅《菊花》 故园三径吐幽丛, 一夜玄霜坠碧空. 多少天涯未归客, 尽借篱落看秋风. 这是一首托物寄兴的诗,没有什么艰涩的意象,很清新淡雅,并且浅近直白.诗人借菊花以自比,在诗词中属于香草美人笔法.首联诗人先描写故园中...
济源市15946926379: 怎样赏析诗歌?关于菊的我们语文课前三分钟要求赏析诗词 - 0 - 请帮我从以下几首中选两首赏析一下拉~《菊花》 唐·元稹秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜.... - ?
微静安素:[答案] 菊 花 元稹 秋丝绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜.不是花中偏爱菊,此花开尽更无花. 菊花,不象牡丹那样富丽,也没有兰花那样名贵,但作为傲霜之花,它一直受人偏爱.有人赞美它坚强的品格,有人欣赏它高洁的气质,而元稹的这首咏菊诗,则别出...