庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。原文_翻译及赏析

~ 庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。——唐代·贯休《春晚书山家屋壁二首》 庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。

出自唐代贯休的《春晚书山家屋壁二首》

柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。
庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。

乡村 ， 写景 ， 抒情 ， 喜悦组诗

译文及注释

译文
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
院内鲜花迷濛山间流水清泠泠，小儿又哭又闹索要树上的黄莺。

池塘黑水飘香蒲草长得密森森，鸳鸯㶉鶒在水中嬉戏好像家禽。
村前村后田间地头桑柘多茂盛，东邻西舍界限分明彼此不相侵。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧，牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
山翁好客热情挽留我一住在住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。

创作背景

贯休是晚唐诗僧，《春晚书山家屋壁二首》这组诗是他在农村为客时的题壁之作，创作时间是晚春时节，具体年份不详。

鉴赏

第一首头两句写柴门内外静悄悄的，缕缕炊烟，冉冉上升；一阵阵黄米饭的香味，扑鼻而来；一场春雨过后，不违农时的农夫自然要抢墒春耕，所以“柴门”也就显得“寂寂”了。由此亦可见，“春雨”下得及时，天晴得及时，农夫抢墒也及时，不言喜雨，而喜雨之情自见。

后两句写庭院中，水气迷濛，宛若给庭花披上了轻纱，看不分明；山野间，“泠泠”的流水，是那么清脆悦耳；躲进巢避雨的鸟儿，又飞上枝头，吱吱喳喳，快活地唱起歌来；一个小孩走出柴门啼哭着要捕捉鸟儿玩耍。这一切正都是写春雨晴后的景色和喜雨之情。且不说蒙蒙的景色与泠泠的水声，单说树上莺。树上莺尚且如此欢腾聒噪，逗得小儿啼索不休，更可想见大田里农夫抢耕的情景了。

晚春是山家大忙的季节，然而诗人却只字不言农忙而着墨于写宁静，由宁静中见农忙。晚春又是多雨的季节，春雨过后喜悦的心情是农民普遍的心情，诗人妙在不写人，不写情，单写景，由景及人，由景及情。这样写，既紧扣了晚春的特色，又称得上短而精。方东树谓“小诗精深，短章酝藉”，方是好诗。这诗在艺术上的一个特色，就是它写得短而精，浅而深，景中有情，景外有人，于“澹中藏美丽”（薛雪《一瓢诗话》），于静处露生机。

贯休的诗在语言上善用叠字，如“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来”（《陈情献蜀皇帝》），人因之称他为“得得来和尚”。又如，“茫茫复茫茫，茎茎是愁筋”（《茫茫曲》），“马蹄蹋蹋，木落萧萧”（《轻薄篇》），等等。这诗也具有这一艺术特色。在四句诗中，叠字凡三见：“寂寂”，写出春雨晴后山家春耕大忙，家家无闲人的特点：“蒙蒙”，壮雨 *** 花宛若披上轻纱、看不分明的情态：“泠泠”，描摹春水流动的声韵。这些叠字的运用，不仅在造境、绘形、模声、传情上各尽其宜，而且声韵悠扬，具有民歌的音乐美。在晚唐绮丽纤弱的诗风中，这诗给人以清新健美之感。

第二首从“山家”一家一户的小环境扩大到周围的大环境。前三句写自然景色。“前村后垄”犹言“到处”。这三句中虽无一字赞美之词，然而田园的秀色，丰产的景象，静穆的生活气息已是触目可见，具体可辨，值得留恋。且不说桑柘的经济价值，单说蒲，蒲嫩时可食，成熟后可织席制草具，大有利于人。再说鸳鸯㶉鶒尚且宁静地生活着，何况乎人。这就又为第四句“东邻西舍无相侵”作了铺垫与烘托。而且植物的蓬勃生长，总离不开人的辛勤培植。诗句不言村民勤劳智慧，而颂扬之意俱在言外。

在上述景色秀丽、物产丰盛、生活宁静、村民勤劳的环境里，“东邻西舍”自然相安无事，过著“无相侵”的睦邻生活。没有强凌弱、众暴寡、尔虞我诈、互相争夺等社会现象。很明显，通过农家宁静生活的描写，诗人作为佛门人士，也不免寄托了诗人自己的理想和情趣，这自不待言。

诗的后四句，一口气写了包括作者在内的四个人物，在同类唐诗中，这还是不多见的。这四句从生活在这一环境中人物内心的恬静，进一步展示出山家的可爱。寥寥几笔，把茧白、水碧、瓜香、豆熟以及笛声悦耳的客观景致，写得逼真如画；蚕娘、牧童、山翁的形象，勾勒得栩栩如生，宛然在目，呼之欲出。令人不难想见，蚕娘喜获丰收，其内心之甜美；牧童和衣而浴，其性格之顽皮：“山翁留我宿又宿”，其情谊之深厚。加上“笑指”等词语的渲染，更把山翁的动作、情态、声音、笑貌及其淳朴善良、殷勤好客的性格进一步显现出来；而诗人“我”，处在这样的环境里，不待言，其流连忘返的心情可想而知。更妙的是，诗在末尾用一“熟”字状“西坡瓜豆”，绘出一片丰收在望的景象，回应上文满塘黑压压的蒲与到处都是的桑柘，真叫人见了喜煞。全诗至此戛然而止，却留下耐人回味的余地。

贯休(823～912年)俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。

贯休

牛羊自归村巷，童稚不识衣冠。 牧童骑黄牛，歌声振林樾。 袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。 骑牛远远过前村，短笛横吹隔陇闻。 狎浪儿童，横江士女，笑指渔翁一叶轻。 爱向竹栏骑竹马，懒于金地聚金沙。 绕池闲步看鱼游，正值儿童弄钓舟。 手携稚子夜归院，月冷空房不见人。 稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。 见面怜清瘦，呼儿问苦辛。 重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开。 蚕娘洗茧前溪渌，牧童吹笛和衣浴。 厚禄故人书断绝，恒饥稚子色凄凉。 儿童漫相忆，行路岂知难。 见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车。

---

精河县13218522927： 赞美几岁小女孩的诗句 - ？
住码地喹： 1、桑柘外秋千女儿,髻双鸦斜插花枝. 出自:元代卢挚《蟾宫曲·寒食新野道中》. 译文:桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千. 2、幼女才六岁,未知巧与拙.向夜在堂前,学人拜新月. 出自:唐代施肩吾《幼女词》...

精河县13218522927： 春晚①书山家屋壁(4分)贯休柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴.庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺.【注释】①春晚,即晚春,此时正是农忙春耕季节.... - ？
住码地喹：[答案]小题1:(2分)“蒙蒙”状雨后庭花宛若披上轻纱、看不分明的情态;“泠泠”描摹春水流动的声韵.叠词运用不仅在造景上、绘形、模声、传情上各尽其宜,而且声韵悠扬,具有民歌的音乐美. 小题2:(2分)表达了山民雨后放晴忙于耕种的喜悦之情. ...

精河县13218522927： 《春晚书山家屋壁》表达了诗人怎样的情感 - ？
住码地喹： 春晚书山家屋壁 贯休 柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴. 庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺. 表达了山民雨后放晴忙于春耕的喜悦之情.虽未写眼前景象,可一片丰收在望的景象已经展现眼前;虽未写作者心情,可面对如此宁静美好的环境,面对如此殷勤好客的人们,作者流连忘返的心情也已经不言而喻

精河县13218522927： 关于玉米诗句(关于玉米的诗句) ？
住码地喹： 1.关于玉米的古诗有哪些1、《赋得摇落深知宋玉悲 其五》清代:屈大均原文:泪成... 庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺.积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑.漠漠水田飞...

精河县13218522927： 描写儿童生活的诗 - ？
住码地喹： 写儿童的诗 篱落疏疏小径深,树头花落未成阴. 儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻. 【小儿垂钓】胡令能 蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身. 路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人. 池上二绝】白居易 小娃撑小艇,偷采白莲回. 不解藏踪迹,浮...

精河县13218522927： 描写春景的古诗 - ？
住码地喹： 1、《春思》【唐】李白 燕草如碧丝,秦桑低绿枝.当君怀归日, 是妾断肠时.春风不相识,何事入罗帏? 2、《春望》【唐】杜甫 国破山河在,城春草木深.感时花溅泪,恨别鸟惊心. 烽火连三月,家书抵万金.白头搔更短,浑欲不胜簪. ...

精河县13218522927： 春晚书山家屋壁的作品原文 - ？
住码地喹： 春晚书山家屋壁 【其一】 柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴.庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺.【其二】 水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽.前村后垄桑柘深,东邻西舍无相侵.蚕娘洗茧前溪渌,牧童吹笛和衣浴.山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟.

精河县13218522927： 跪求著名僧人所写诗词及赏析 - ？
住码地喹： 春晚书山家屋壁·唐代僧人贯休 柴门寂寂黍饭馨, 山家烟火春雨晴.庭花蒙蒙水泠泠, 小儿啼索树上莺.赏析:柴门内外静悄悄的,缕缕炊烟,冉冉上升;一阵阵黄米饭的香味,扑鼻而来;一场春雨过后,不违农时的农夫自然要抢墒春耕,所...

精河县13218522927： 儿童生活的古诗 - ？
住码地喹： 【池上二绝】白居易 小娃撑小艇,偷采白莲回. 不解藏踪迹,浮萍一道开. 【小儿垂钓】胡令能 蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身. 路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人. 【春晚书山家屋壁二首】贯休 柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴. 庭花...

精河县13218522927： 春晚书山家屋壁 从哪个词可以看出农人忙于春耕的情景 - ？
住码地喹： 展开全部1、简述:“寂寂”一词可以看出.晚春是山家大忙的季节,然而诗人却只字不言农忙而着墨于写宁静,由宁静中见农忙.晚春又是多雨的季节,春雨过后喜悦的心情是农民普遍的心情,诗人妙在不写人,不写情,单写景,由景及人,由景及情.这样写,既紧扣了晚春的特色,又称得上短而精.方东树谓“小诗精深,短章酝藉”,方是好诗.这诗在艺术上的一个特色,就是它写得短而精,浅而深,景中有情,景外有人,于“澹中藏美丽”(薛雪《一瓢诗话》),于静处露生机.2、原诗:春晚书山家屋壁 贯休 柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴.庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺.