终是庄周梦了蝶，你是恩赐也是劫； 若无庄周梦中蝶，亦无恩赐亦无劫；这句话出自哪里啊？求原文和译文。

~ 终究是庄周梦中里的蝴蝶，随着梦醒，蝴蝶也随之消散，而你是上天对的恩赐知亦是上天对我的劫难。
这两句诗出自于德云社张九南的定场诗，全诗如下：
终是庄周梦了蝶，你是恩赐也是劫，
终是李白醉了酒，你是孤独也是愁，
终是荆轲刺了秦，一代君王一世民，
终是妲己祸了国，万里江山似蹉跎，
终是玉环停了曲，无人再懂琵琶语，
终是韩道信放下枪，你是宿命也是伤，
终是悟空成了佛，你一堕落便是魔，
终是霸王别了姬，弃了江山负了你，
终是后羿断了箭，此生注定难相见，
终是评书已截止，从此告别定场诗。

“终是庄周梦了蝶，你是恩赐也是劫”，形容男女情感纠葛，大致意思是“在爱情的梦醒时分，终于发现自己以前的一切美好憧憬，只不过是像庄子做了一场蝴蝶梦而已，原来真正的爱情距离自己仍然十分遥远，感谢上天赐给了自己一段美好的缘分，又憎恨自己在爱情中受到了伤害”。

庄周梦蝶，出自《庄子·齐物论》，意思是不知是庄周做梦变成了蝴蝶呢，还是蝴蝶做梦变成了庄周。终是庄周梦了蝶，很明确地说庄周梦到蝶这只是一场梦而已，而不是蝶梦了庄周。

蝶，是一种遇见，也是一种追求。若是梦了蝶，是恩赐亦是劫，皆看造化，若是未梦到蝶，无恩无劫，平淡过去便罢。可偏偏终究还是梦了蝶，命中注定的缘分与劫难都会加诸我身。

这句话实际上是出自小说《香蜜沉沉烬如霜》中的一首诗，名为《卜算子·庄周梦蝶》。以下是原文和译文：
原文：
终是庄周梦了蝶，你是恩赐也是劫。
若无庄周梦中蝶，亦无恩赐亦无劫。
译文：
最终我像庄周一样梦到了蝴蝶，你既是上天赐予的恩惠，也是使我困惑的劫难。
如果没有像庄周梦中那样的蝴蝶，也就没有所谓的恩惠和劫难了。
这首诗表达了一种对爱情所带来的困惑和矛盾的情感，同时也反映了人生中某些无法预料的转折和变化。

---

从江县15976285277： 终是庄周梦了蝶你是恩赐也是劫下一句 ？
丑泰康宝： 终是李白醉了酒,你是孤独也是愁.释义:用来形容男女情感纠葛.表达了恋爱中的男女对真挚感情非常憧憬,爱情梦醒之后对爱人又爱又恨,既感谢上天赐给了自己一段美好的缘分,又憎恨自己在爱情中受到了伤害.全文:终是庄周梦了蝶,你是恩赐也是劫.终是李白醉了酒,你是孤独也是愁.终是荆轲刺了秦,一代帝王一世民.终是妲己祸了国,万里江山岁蹉跎.终是玉环停了曲,无人在懂琵琶语.终是韩信放下枪,你是宿命也是伤.终是悟空成了佛,你一堕落便是魔.终是霸王别了姬,弃了江山负了你.终是后羿断了箭,此生注定难相见.终是评书已截止,从此告别定场诗.

从江县15976285277： @温酒叙余生:终是庄周梦了蝶,亦是恩赐也是劫怎么回? - ？
丑泰康宝： 意思是:终庄周梦蝶,你是上天给予的恩赐也是我的劫数,具体意思要根据语境判断,可能是对方表白,也可能是表达不满.回复的话根据具体语境回复. 这两句诗出自于德云社张九南的定场诗,全诗如下: 终是庄周梦了蝶,你是恩赐也是劫, 终是李白醉了酒,你是孤独也是愁, 终是荆轲刺了秦,一代君王一世民, 终是妲己祸了国,万里江山似蹉跎, 终是玉环停了曲,无人再懂琵琶语, 终是韩信放下枪,你是宿命也是伤, 终是悟空成了佛,你一堕落便是魔, 终是霸王别了姬,弃了江山负了你, 终是后羿断了箭,此生注定难相见, 终是评书已截止,从此告别定场诗. 请及时采纳

从江县15976285277： 一个男生发给一个女生“终是庄周梦了蝶,你是恩赐也是劫”这个男的什么意思啊? - ？
丑泰康宝： 喜欢你,向你表白了表白,或称告白,意为向他人表示自己的想法或心意,特指表达爱意,又称示爱,在这种情况下通常被认为是建立恋爱关系的方式. 表白可以通过各种方式,如当面表达,写情书,打电话,网络即时通讯,送礼物如送花等...

从江县15976285277： 终是庄周梦了蝶,你是恩赐也是劫; 若无庄周梦中蝶,亦无恩赐亦无劫;这句话出自哪里啊?求原文和译文. - ？
丑泰康宝： 庄周梦蝶.典出《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与!不知周也.俄然觉,则蘧蘧然周也.不知周之梦为胡蝶与,胡蝶之梦为周与?周与胡蝶,则必有分矣.此之谓物化.”终是庄周梦了蝶 你是恩赐也是劫若无庄周梦中蝶 亦无恩赐亦无劫奈何庄周梦了蝶 即是缘分亦是劫庄周有了梦中蝶 吾也有了命中劫庄周梦醒蝶消散 吾却梦醒断了劫庄周入梦化那蝶 吾沉梦中寻那劫庄周一生梦一蝶 吾用一世渡一劫 (此为微博版本)有很多版本,出自自我矫情的网友,后在微博快手贴吧句子迷等平台流传,算是土味儿矫情现代诗歌.

从江县15976285277： 终是庄周梦了蝶,你是恩赐也是劫,一个男生发给女生,他想表达什么 - ？
丑泰康宝： 他跟你表白啊、不知道你的心意,他喜欢你、但是不知道你喜不喜欢他、心里就很矛盾,如果你喜欢他对他来说是恩赐,如果你不喜欢他对他来说你是他的劫难,这够白话了吧!

从江县15976285277： 我若爱你,又怎么舍得伤害你,终是庄周梦了蝶,你的恩赐也是劫什么意思? - ？
丑泰康宝： 好像不是这么说的吧...应该是、终是庄周梦了蝶,你是恩赐也是劫.简单来讲就是,你是好东西也是坏东西

从江县15976285277： 终是庄周梦了蝶,你是恩赐也是劫 什么意思? - ？
丑泰康宝： 庄周分不清到底是做梦还是真的看见了蝴蝶,就像我不知道你是上天给我的恩赐还是我磨难的开始.最终还是只是像庄周梦蝶那样,只是一场梦而已.你对于我来说既是一种恩赐,也是一场劫难. 引申含义:清风拂面的走了三里路,每一步的清风,都是你的感觉.庄周当年,梦着蝴蝶翩翩飞舞.你既是上天的恩赐,也是我的劫数.锦瑟 【作者】李商隐【朝代】唐 锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年.庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃.沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟.此情可待成追忆?只是当时已惘然.

从江县15976285277： 终是庄周梦了蝶,你是恩赐也是劫 魔道版 - ？
丑泰康宝： 我来给你解释一下这两句话的意思.终是庄周梦了蝶,也就是黄粱美梦一场,结局就是没有结局.你是恩赐也是劫,说明上天让你来到她身边,让她有幸认识你,却终究是一场劫难!一个女生给一个男生发这样两句话,是对两人关系不乐观的表达.

从江县15976285277： 定场诗《终了》表达的思想感情是什么? - ？
丑泰康宝： 是的. 原句是:终是庄周梦了蝶,你是恩赐也是劫;终是李白醉了酒,你是孤独也是愁;终是荆轲刺了秦,一代君王一世民;终是妲己祸了国,万里江山似蹉跎;终是玉环停了曲,无人再懂琵琶语;终是韩信放下枪,也是宿命也抄是伤. 终是悟空成了佛,你一堕落便成魔;终是霸王别了姬,弃了江山负了你;终是后羿断了箭,此生注定难相见;终是评书已截止,从此告别定场诗袭! 张九南有“定场诗小王子”之称,也正是因为他说的定场诗,才让他逐渐被大众熟知.张九南是德云社里面最能折腾的逗哏演员.对于张九南来说,说定场诗是他的强项,但他不想只仅限于定场诗,应该尝试不同的风格,所以才选择转型.