“未若柳絮因风起”是谁说的呢?
“未若柳絮因风起”是谢道韫说的。
这句话出自《咏雪联句》。《咏雪联句》有三句:“白雪纷纷何所似?撒盐空中差可拟。未若柳絮因风起。”第一句属于谢安,他算是一个出题人,问“白雪纷纷何所似?”跟着谢朗联句“撒盐空中差可拟”,而谢道蕴联句“未若柳絮因风起”,谢安认为谢道蕴的强于谢朗。
人物介绍
谢道韫(生卒年不详),字令姜,东晋时女诗人,是宰相谢安的侄女,安西将军谢奕的女儿,也是著名书法家王羲之次子王凝之的妻子。她与汉代的班昭、蔡琰等人成为中国古代才女的代表人。
在卢循孙恩之乱时,丈夫王凝之为会稽内史,但守备不力,逃出被抓后杀害。谢道韫听闻敌至,举措自若,拿刀出门杀敌数人才被抓。孙恩因感其节义,故赦免道韫及其族人。王凝之死后,谢道韫在会稽独居,终生未改嫁。
未若柳絮因风起是谢道韫说的话。原文出自南北朝刘义庆的《咏雪》。原文:
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
译文:
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,给子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说:“不如比作柳絮凭乘风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
谢道韫
谢道韫是宰相谢安的侄女、太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。白雪纷纷何所似(谢安),撒盐空中差可拟(谢朗)。未若柳絮因风起(谢道韫)。这是一则千古佳话,表现了才女谢道韫杰出的诗歌才华。
据《晋书·王凝之妻谢氏传》及《世说新语·言语》篇载,谢安寒雪日尝内集,与儿女讲论文义,俄而雪骤,公欣然,兄子朗及兄女道韫赓歌(诗即如上),公大笑乐。
这句诗主要的特色之处不仅是工于设譬,还更好把女子热爱生活以及热爱自然的情怀凸显出来。把北风飞雪的严寒冬景,跟东风出绵的春景作为对比,正好展现出作者乐观开朗的胸襟,并且对春天的美好很向往。
原文节选:
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
译文:
谢安在一个寒冷的雪天举行家庭聚会,和子侄辈们谈论诗文。不久,雪下大了,谢太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“差不多可以跟把盐撒在空中相比。”他哥哥的女儿谢道韫说:“不如比作柳絮凭借着风漫天飞舞。"谢太傅高兴得大笑起来。她就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,给子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
注释
谢太傅:即谢安(.320年-385年),字安石,晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。做过吴兴太守、侍 中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
内集:家庭聚会。
儿女:子侄辈。
讲论文义:讲解诗文。
俄而:不久,不一会儿。
骤:急,紧。
欣然:高兴的样子。
何所似:像什么。何,什么;似,像。
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多;拟,相比。
未若:倒不如。
因:凭借。
即:是。
无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕。
王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
未若柳絮因风起是什么意思啊?
这句话的意思是:跟把盐撒在空中差不多可以相比。出处:南朝·刘义庆《世说新语》’选段:兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。译文:他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说:“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑起来。
撒盐空中差可拟 未若柳絮因风起什么意思
“撒盐空中差可拟”是指:天上的雪纷纷扬扬,像把一把盐撒在空中一样!这样的比喻,形很似,但神不似.“未若柳絮因风起”则是说:天上的雪像柳絮在风中飞舞一样,这样说,虽形不像,但十分神似,意境更好.全文翻译:谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解文。不久,雪下得大了,太傅...
撒盐空中差可拟 未若柳絮因风起什么意思
撒盐空中差可拟、未若柳絮因风起。意思是:大雪跟在空中撒了许多盐差不多,但不如比作柳絮凭借风而起。语出刘义庆《世说新语 言语》,原文是:谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公...
飘飘雪花何所似?未若柳絮因风起什么意思
这纷纷扬扬的白雪像什么?不如比作柳絮凭借风而起。出自《世说新语笺疏·咏雪》(南朝刘义庆):谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。译文...
未若柳絮因风起的意思
“未若柳絮因风起”的意思是,不如(将这纷纷扬扬的大雪)比作是那因风而漫天飞舞的柳絮,这句话出自我国南朝时期的文言志人小说集《世说新语》当中“咏雪”的这个故事,这句话出自东晋时期杰出的女性诗人谢道韫。咏雪这个故事讲的是,在东晋时期有一个著名的政治家和名士叫做谢安,他的家族一直都是一...
未若柳絮因风起的因是什么意思
该句诗中“因”的意思是“趁着”。“未若柳絮因风起”出自《咏雪》,该诗是东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。这句话的意思是“不如比作风吹柳絮漫天飞舞”。柳絮作为春时景物,有似花非花、因风而起、漫天飞舞的特征,谢道韫以柳絮来比雪,堪称契合无间。
古文“未若柳絮因风起”的翻译
未若柳絮因风起翻译为:不如像柳絮般随风而起。下面是详细解释:一、古文背景 这句诗出自南朝文学家刘义庆的《世说新语》。原文描述的是春天的景象,其中涉及到柳絮在风中飘舞的情景。这句诗以其生动的比喻和形象的描写,给人们带来一种春风拂面、柳絮飘飘的唯美画面。二、翻译解析 “未若”:可以...
“未若柳絮因风起”是谁说的呢
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,给子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。注释 ...
兄女曰未若柳絮因风起的意思
出自南北朝刘义庆的《咏雪\/咏雪联句》谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。译文:谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,给子侄辈的人讲解诗文。不久...
未若柳絮因风起出自哪篇古文?
出处:南朝文学家刘义庆的《咏雪》。原文节选:谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。译文:谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人...
芮胆澳特: 谢道韫(生卒年不详),字令姜,东晋时女诗人,是宰相谢安的侄女,安西将军谢奕的女儿,也是著名书法家王羲之的儿子王凝之的妻子.谢道韫留下来的事迹不多,其中最著名的故事,记载在《世说新语》中:谢安在一个雪天和子侄们讨论可用何物比喻飞雪.谢安的侄子谢朗说道“撒盐空中差可拟”,谢道韫则说:“未若柳絮因风起”,因其比喻精妙而受到众人的称许.也因为这个著名的故事,她与汉代的班昭、蔡琰等人成为中国古代才女的代表人,而“咏絮之才”也成为后来人称许有文才的女性的常用的词语.
川汇区13170131481: 更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾.出处和作者? - ?
芮胆澳特: 客中初夏作者: 司马光四月清和雨乍晴,南山当户转分明. 更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾.向日葵,一年生草本,秆直立,高丈许,一秆一花, 向光倾斜,故名向日葵.历代诗人,写向日葵的诗篇相对较少,每咏及,多寄托忠君的思想...
川汇区13170131481: 莫若柳絮因风起,这句诗是什么时代谁的? - ?
芮胆澳特: 东晋 谢安 据《世说新语》记载,谢安一家皆能诗,一日大雪,谢安首先吟咏道,“白雪纷纷何所似?”其侄儿谢朗接着吟咏道,“撒盐空中差可拟.”其侄女谢道韫最后吟咏道,“未若柳絮因风起.”这个故事在当时,一时传为美谈,就是在今天也是一个美谈. 意思是说:白雪就像柳絮随风而起
川汇区13170131481: "未若柳絮因风起"是出自谁手 - ?
芮胆澳特: 若:好象 三谢《咏雪联句》赏析 白雪纷纷何所似?(谢安) 撒盐空中差可拟.(谢朗) 未若柳絮因风起.(谢道韫) 这是一则千古佳话,表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华. 据《晋书·王凝之妻谢氏传》及《世说新语·言语》篇载,谢...
川汇区13170131481: “未若柳絮因风起”出自,哪,什么篇,叫什么,是谁组织一批文人编写的? - ?
芮胆澳特: 是《世说新语》里的,曾任荆州刺史,爱好文学.刘义庆(403-444),南朝宋彭城人出自《咏雪》一篇
川汇区13170131481: 文言文未若柳絮因风起出自的成语 - ?
芮胆澳特: 柳絮才高 表示人有卓越的文学才能.多指女子. 出处 南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》:“谢太傅寒雪日,内集与儿女讲论文义.俄而雪骤.公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风起.”公大笑乐.
川汇区13170131481: "未若柳絮因风起"被后人称为喻雪佳句,为什么? - ?
芮胆澳特: 三谢《咏雪联句》赏析 白雪纷纷何所似?(谢安) 撒盐空中差可拟.(谢朗) 未若柳絮因风起.(谢道韫) 这是一则千古佳话,表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华. 据《晋书·王凝之妻谢氏传》及《世说新语·言语》篇载,谢安寒雪日尝内...
川汇区13170131481: 那个未若柳絮因风起那个典故出自那里? - ?
芮胆澳特:[答案] 出处 南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》:“谢太傅寒雪日,内集与儿女讲论文义.俄而雪骤.公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风起.”公大笑乐.
川汇区13170131481: “未若柳絮因风起”出自,哪,什么篇,叫什么,是谁组织一批文人编写的??
芮胆澳特: 出自《咏雪》一篇,是《世说新语》里的. 刘义庆(403-444),南朝宋彭城人,曾任荆州刺史,爱好文学.《世说新语》是由他组织一批文人编写的.
川汇区13170131481: 咏雪中谢道韫的咏雪名句是什么?谢朗咏雪的语句是? - ?
芮胆澳特:[答案] 谢道韫的咏雪名句是:“未若柳絮因风起.” 谢朗咏雪的语句:“撒盐空中差可拟.” 言语第二之七十一、咏雪之才 (原文)谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义,俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女...