吉田亚纪子 谢谢 歌词 日文 罗马音 中文对照
光の方へ
作词．作曲：KOKIA
编曲：KOKIA/浦清英
ここに居る訳など 谁も知らない
koko ni iru wake nado dare mo shiranai
谁也不清楚我身处此地的原因
ただ精一杯 谁かの为に
tada seiippai dareka no tame ni
只是为了某个人竭尽全力
辉いていたいと 望んだ时から 心は波打った
kagayaite itai to nozonda toki kara kokoro wa namiutta
我愿绽放光芒，从期盼的那一刻起 心就泛起了波动
信じている
shinjite iru
一直坚信
この空は
君の元に つながっていることを
信じている
kono sora wa kimi no moto ni tsunagatte iru koto wo shinjite iru
一直坚信这片天空始终连接至你的原点
光の方へ
hikari no hou e
朝着光的方向
目を闭じて思い出す 懐かしいあの声
me wo tojite omoidasu natsukashii ano koe
闭上双眼回忆起的那令人怀念的声音
色あせない 记忆の欠片
iro asenai kioku no kakera
是不曾褪色的记忆碎片
一つずつ 大事に 握りしめたら
胸の奥に広がる
hitotsu zutsu daijini nigirishimetara mune no oku ni hirogaru
一个个地将它们小心攥紧，便会在内心深处蔓延开来
君の声 この空に 响く
kimi no koe kono sora ni hibiku
你的声音在这片天空回响
果てしのない 寂しさの
中でさえも 息づいている
hateshi no nai sabishisa no naka de saemo ikizuite iru
甚至在无尽的孤寂中都确实存在着
信じている
shinjite iru
一直坚信
この空は
君の元に つながっていることを
信じている
kono sora wa kimi no moto ni tsunagatte iru koto wo shinjite iru
一直坚信这片天空始终连接至你的原点
君の声 この空に 响く
kimi no koe kono sora ni hibiku
你的声音在这片天空回响
果てしのない 寂しさの
中でさえも 光続けている
hateshi no nai sabishisa no naka de saemo hikaritsuzukete iru
甚至在无尽的孤寂中都不停闪耀着
ありがとう・・・
歌手：KOKIA
词曲：KOKIA
谁もが気づかぬうちに 何かを失っている
无论是谁，都会在不经意间失去什么
フッと気づけばあなたはいない
不经意间，你已经悄然离去
思い出だけを残して
空留下了一段回忆
せわしい时の中
心急慌忙之间
言叶を失った人形达のように
就象不能言语的人偶一样
街角に溢れたノラネコのように
就象流浪在街角的无主的猫一样
声にならない叫びが闻こえてくる
听到的都是不能辨认声音
もしも もう一度あなたに会えるなら
如果 能够再一次与你相会的话
たった一言伝えたい
只想对你说一句
ありがとう ありがとう
谢谢，谢谢
时には伤つけあっても
即使被时间所伤害
あなたを感じていたい
我也希望能够感觉到你的存在
思いではせめてもの慰め
即使只有回忆来安慰
いつまでもあなたはここにいる
无论何时你都在此处
もしも もう一度あなたに会えるなら
如果 能够再一次与你相会的话
たった一言伝えたい
只想对你说一句
ありがとう ありがとう
谢谢，谢谢
もしも もう一度あなたに会えるなら
如果 能够再一次与你相会的话
たった一言伝えたい
只想对你说一句
もしも もう一度あなたに会えるなら
如果 能够再一次与你相会的话
たった一言伝えたい
只想对你说一句
ありがとう ありがとう
谢谢，谢谢
时には伤つけあっても
即使被时间所伤害
あなたを感じていたい
我也希望能够感觉到你的存在
扩展资料：
创作的歌曲汲取了古典音乐与欧洲民谣的特点，旋律秀雅，歌词温暖，风格从容多变，尤其受到广告界与动画界的青睐，有《我的太阳》等作品。
KOKIA出生于一个热爱音乐的家庭。两岁开始学习小提琴和钢琴；初中进入教会女校立教女学院，接触到大量的宗教圣歌；高中和大学于桐朋音乐学院就读，主攻歌剧。
KOKIA在14岁时，到美国参加“Music School”夏令营，深刻领悟到音乐是一种无国界语言，激发了她成为一名歌手的愿望。
1998年，KOKIA在大学4年级时，受到日向敏文的提携，以日剧《Brothers》中的一首插曲《爱しているから（因为爱你）》出道。代表作有《The VOICE》《Christmas gift》等。
KOKIA - ありがとう
谁もが気づかぬうちに 何かを失っている
Daremo ga kizukanu uchi ni, nanika o ushinatteiru
谁都没有关注时 不知不觉失去了什么
フッと気づけばあなたはいない 思い出だけを残して
FUTto kizukeba anata wa inai, omoide dake o nokoshite
忽然发觉时 你已不在 只留下回忆
せわしい时の中 言叶を失った人形达のように
Sewashii toki no naka, Kotoba wo ushinatta ningyou-tachi no youni
慌忙之时
像失去语言表达的人偶
街角に溢れたノラネコのように
Kamikado ni afureta noraneko no youni
像街角到处都是的野猫
声にならない叫びが闻こえてくる
Koe ni naranai sakebi ga kikoete kuru
不成声调地叫唤着
もしも もう一度あなたに会えるなら
Moshimo, mou ichido anata ni aeru nara
如果
能再次与你相会
たった一言伝えたい
Tatta hitokoto tsutaetai
我只想对你说一句话
ありがと ありがとう
Arigato, Arigatou
谢谢 谢谢你
时には伤つけあっても あなたを感じていたい
Toki ni wa, kizu tsuke attemo, anata wo kanjite-itai
即使有时受了伤
也想感觉你的存在
思いではせめてもの慰め いつまでもあなたはここにいる
Omoide wa semete mono nagusame, itsumademo anata wa koko ni iru
回忆是一点点的安慰
你永远都在身边
もしも もう一度あなたに会えるなら
Moshimo, mou ichido anata ni aeru nara
如果
能再次与你相会
たった一言伝えたい ありがと ありがとう
Tatta hitokoto tsutaetai,Arigato, Arigatou
我只想对你说一句话
谢谢 谢谢你
もしも もう一度あなたに会えるなら
Moshimo, mou ichido anata ni aeru nara
如果
能再次与你相会
たった一言伝えたい
Tatta hitokoto tsutaetai
我只想对你说一句话
もしも もう一度あなたに会えるなら
Moshimo, mou ichido anata ni aeru nara
如果
能再次与你相会
たった一言伝えたい ありがと ありがとう
Tatta hitokoto tsutaetai,Arigato, Arigatou
我只想对你说一句话
谢谢 谢谢你
时には伤つけあっても あなたを感じていたい
Toki ni wa, kizu tsuke attemo, anata wo kanjite-itai
即使有时受了伤 也想感觉你的存在
ありがとう （感谢）
谁もが気づかぬうちに （谁都会在无意之间）
何かを失っている （ 失去什么）
フッと気づけばあなたはいない（突地注意到的时候，你已经不在身旁了）
思い出だけを残して（留下的只有记忆）
せわしい时の中 （忙忙碌碌之间）
言叶を失った人形达のように（就象不能言语的人偶一样）
街角に溢れたノラネコのように（就象流浪在街角的无主的猫一样[我觉得翻成野猫太俗了，也不知道用什么词好,大家见谅啊）
声にならない叫びが闻こえてくる（不知道是听着喊叫发不岀声，还是翻成听着不成声音的喊叫，反正都不太好）
もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい (只想对你说一句）
ありがと ありがとう（谢谢，谢谢）
时には伤つけあっても（有时候，即使互相我们伤害对方）
あなたを感じていたい（也想感觉到你）
思いではせめてもの慰め （至少回忆还能安慰我）
いつまでもあなたはここにいる（因为无论何时你都会在）
もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい (只想对你说一句）
ありがと ありがとう（谢谢，谢谢）
もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい(只想对你说一句）
もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい(只想对你说一句）
ありがと ありがとう（谢谢，谢谢）
ありがとう ( a ri ga to u)
谁もが気づかぬうちに (dare mo ga ki zu ka nu u ti ni)
何かを失っている (nani ka wo ushinnateiru)
フッと気づけばあなたはいない (futto kizukeba anata ha i na i)
思い出だけを残して(omoide dake wo nokoshite)
せわしい时の中 (sewashiitoki no naka)
言叶を失った人形达のように(kotoba wo ushinatta ningyou tati no yo u ni)
街角に溢れたノラネコのように(matikado ni afureta noraneko no yo u ni)
声にならない叫びが闻こえてくる(koe ni na ra na i sa ke bi ga kikoetekuru)
もしも(moshimo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい (tatta hitokoto tu da e ta i)
ありがと ありがとう (a ri ga to u a ri ga to u)
时には伤つけあっても(tokiniwa kizutukeattemo)
あなたを感じていたい(anata wo kanjite i ta i)
思いではせめてもの慰め (omoidewa semetemono na gu sa me)
いつまでもあなたはここにいる(i tu ma de mo a na ta wa ko ko ni i ru)
もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい ありがと ありがとう(tatta hitokoto tu da e ta i)
もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい(tatta hitokoto tu da e ta i)
もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい (tatta hitokoto tu da e ta i)
ありがと ありがとう(a ri ga to u a ri ga to u)
时には伤つけあっても(to ki ni wa k izu tu ke a tte mo)
あなたを感じていたい(a na ta wo ka n ji te i ta i)
ありがとう
谁もが気づかぬうちに
谁都没有关注时 不知不觉失去了什么
何かを失っている
忽然发觉时 你已不在
フッと気づけばあなたはいない
只留下回忆
思い出だけを残して
慌忙之时
せわしい时の中
像失去语言表达的人偶
言叶を失った人形达のように
像街角到处都是的野猫
街角に溢れたノラネコのように
不成声调地叫唤着
声にならない叫びが闻こえてくる
如果
もしも
能再次与你相会
もう一度あなたに会えるなら
我只想对你说一句话
たった一言伝えたい
谢谢 谢谢你
ありがと ありがとう
即使有时受了伤
时には伤つけあっても
也想感觉你的存在
あなたを感じていたい
回忆是一点点的安慰
思いではせめてもの慰め
你永远都在身边
いつまでもあなたはここにいる
如果
もしも
能再次与你相会
もう一度あなたに会えるなら
我只想对你说一句话
たった一言伝えたい ありがと ありがとう
谢谢 谢谢你
もしも
如果
もう一度あなたに会えるなら
能再次与你相会
たった一言伝えたい
我只想对你说一句话
もしも
如果
もう一度あなたに会えるなら
能再次与你相会
たった一言伝えたい
我只想对你说一句话
ありがと ありがとう
谢谢 谢谢你
时には伤つけあっても あなたを感じていたい
即使有时受了伤 也想感觉你的存在
KOKIA 吉田亚纪子《谢谢》
嗒咧摸嘎
ki猪卡怒气你
纳尼咔喔西呐跌一乳
胡多ki之ke吧
啊呐塔哇一呐一
喔摸一跌嗒ke喔喏扩西跌
谢哇西脱ki诺呐咔
扩脱吧喔西呐塔
尼喏一脱七喏哟尼
嘛七咔多尼丝跌嗒
喏呐捏锅喏哟尼
扩ea尼呐嗒呐一沙ke比ku扩跌哭怒
摸西摸摸一七多
呐塔尼啊ea怒呐嗒
塔嗒一多扩多
吃塔ea塔一
啊力嘎多
啊力嘎多
多ki你娃
ki猪之ke啊跌摸
啊呐嗒喔嘎几跌一塔一
喔摸一叠娃
谢咩跌摸喏呐咕沙咩
一吃嘛跌摸啊呐塔哇扩扩你一路
摸西摸
摸一七多
啊呐嗒尼啊ea路呐塔
塔嗒一多锅多
吃塔ea塔一
啊力嘎多
啊力嘎多
鄂建板蓝： KOKIA - ありがとう 谁もが気づかぬうちに 何かを失っている Daremo ga kizukanu uchi ni, nanika o ushinatteiru 谁都没有关注时 不知不觉失去了什么フッと気づけばあなたはいない 思い出だけを残して FUTto kizukeba anata wa inai, omoide...
西固区18113107440： (泪的告白)日文歌名是什么.?? - ？
鄂建板蓝： 是kokia(吉田亚纪子)唱的《ありがとう》,意思是“谢谢”,罗马拼音为arigatou. 这首歌郑秀文在1999年发行的专辑《多谢·新曲+精选》中也翻唱成粤语版.
西固区18113107440： ネコのぅた歌词....... - ？
鄂建板蓝： ありがとう 谢谢 KOKIA 歌手:吉田亚纪子 日语歌词1: 谁もが筑かぬうちに 何かを失っている 中译文字1; 不经意间,仿佛失去什么 罗马拼音1; daremo ga kizukanu uchi ni, nanika o ushinatteiru 日语歌词2: フット筑けばあなたはいない 思い...
西固区18113107440： 谁知道吉田亚纪子,唱的歌“多谢”的歌词 - ？
鄂建板蓝： KOKIA(吉田亚纪子) - ありがとう谢谢 作词:kokia 作曲:kokia 编曲:日向敏文 ありがとう ( a ri ga to u) 谁もが気づかぬうちに (dare mo ga ki zu ka nu u ti ni) 何かを失っている (nani ka wo ushinnateiru) フッと気づけばあなたはいない (futto ...
西固区18113107440： 吉田亚纪字的谢谢歌词谁知道? - ？
鄂建板蓝： 吉田亚纪子 - 谢谢 ありがとう 演唱:吉田亚纪子(KOKIA)不经意间 仿佛失去了什么 daremo ga kizukanu uchi ni, nanika o ushinattei~ru 忽然惊觉 你已经不在身边 只留给我一段回忆 futto kizukeba anata wa~ inai, omoide dake o~ noko~shite 仓...
西固区18113107440： 与泪的告白音乐背景一样的那首歌叫什么名字 - ？
鄂建板蓝： 与泪的告白音乐背景一样的歌叫《多谢》 中文名称:多谢 外文名称:ありがとう 歌曲原唱:吉田亚纪子 填 词:Kokia 谱 曲:Kokia 编 曲:日向敏文 歌曲语言:日语 歌曲时长:4:12 音乐风格:治愈系 所属专辑:ありがとう 发行时间:1999年...
西固区18113107440： <泪的告白>里的背景日文歌是什麽歌.? - ？
鄂建板蓝： 这首背景音乐是首日文歌曲, 是kokia(吉田亚纪子)唱的《ありがとう》,意思是“谢谢”,罗马拼音为arigatou. 这首歌郑秀文在1999年发行的专辑《多谢·新曲+精选》中也翻唱成粤语版.
西固区18113107440： 吉田亚纪子的谢谢歌词 - ？
鄂建板蓝： 爱しているから(从恋爱开始) 夕阳(ゆうひ)が空(そら)を染(そ)めながら 远(とお)くに街(まち)は影(かげ)絵(え)になって 见(み)つめあう二人(ふたり)を 黄昏(たそがれ)の国(くに)へ运(はこ)ぶ ねぇ 爱(...
西固区18113107440： 泪的告白 这首歌的背景歌曲是什么?？
鄂建板蓝： 这首背景音乐原唱曲不是叫《泪的告白》. 而是kokia(吉田亚纪子)唱的《ありがとう》,意思是“谢谢”,罗马拼音为arigatou. 这首歌郑秀文在1999年发行的专辑《多谢·新曲+精选》中也翻唱成粤语版. kokia日文原版试听下载地址: ...
