西班牙语与葡萄牙语的差别有多大？
西班牙语和葡萄牙语 有95%的相似率，所以基本上西语ok，葡语能听懂。
你问的这些人完全可以自由母语交流。
包括意大利语跟西班牙语的相似率也有85%。
天使陪橦国际教育，望采纳
葡萄牙语是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支。相对法语、西班牙语、意大利语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等而言，葡萄牙语相对易学。虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语，但相比较而言，葡萄牙语更柔和，因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音。巴西的葡萄牙语比较葡萄牙的葡萄牙语相对舒缓，但是，巴西人和葡萄牙人可以毫无困难的交谈。加利西亚语在西班牙在西北部的加利扎比较流行，被认为是葡萄牙语的一种方言。
两种语言同属印欧语系罗曼语族，在语言学上是近亲。在一定程度上说，如果不是由于政治原因的话，其实可以算作是一种语言的两种方言，打个比方，类似汉语的北京话和山东话的关系。西语和葡语语法基本没什么区别，语音方面葡语比较复杂，鼻音较重，比西语柔和，听起来更接近法语，而西语以开音节为主，乐感很强，因此西语唱歌很好听。此外，；西语葡语都有颤音，西语是大舌音，葡语里面的多击颤音也可以可以发成小舌音。
具体地情况是：葡萄牙人听得懂西班牙语，但西班牙人不明白葡萄牙人在说什么！因为，葡萄牙语地发音口形较西班牙语小，当然，这也是长期演变地结果。举个例子：西班牙语地我是：yo；而葡萄牙语是：euch，若你会读就知道区别了。还有葡萄牙语有4种变位动词，分别是以：ar,ir,er,or结尾，而西班牙语只有三种：ar,ir,er。所以从动词角度讲，葡语可能比西语难些，不过你要是会西语，那葡语就不会是大问题
葡萄牙语在书写上与西班牙语很接近，但是在发音上则有很大的区别。使用葡萄牙语的人可以比较容易听懂西班牙语，但是使用西班牙语的人则需要经过一定的适应后才可以听懂葡萄牙语。作为比较。例句“她用晚餐之前总是先关窗户”：Ela fecha sempre a janela antes de jantar. （葡萄牙语）Ella cierra siempre la ventana antes de cenar. （西班牙语）如果认识很多不太常用的单词的话，会发现葡萄牙语和西班牙语中有大量相关联的词汇：Ela encerra sempre a janela antes de cear. （不太常用的葡文），或Ella hecha siempre la ventana antes de yantar. （不太常用的西文）比较拉丁语即可知其相似处：Illa semper fenestra ante cenam.在某些时候，西班牙语和葡文在口语上几乎交互使用。葡语使用者通常可以阅读西班牙语，而西语使用者通常也可以读懂葡文，即使他们在口语上也许无法相互理解。西班牙语与葡萄牙语发音的区别：1、葡语含有鼻元音，而西语无。2、西语中ce/ci的c以及z同于英语think的th的发音，而葡语无此发音。3、葡语中ch发音似汉语普通话的“下”，与法语同；而西语则似“恰”的发音。4、葡语中若单词首为ch时，末尾的s或x在爆破前发ʃ的音，在葡语中此音频出；而西语无此情况。5、葡语中的ge/gi/j发音似普通话“日”，与法语同；而西语则似“哈”的发音(为汉语中不存在的音，此以发音近似的字替代)。6、葡语如音节末尾有l个u，发音似i；西语无此变化。7、葡语词头为r或rr的发音似“赫”，与法语同；而西语此音呈卷舌发音。8、西语的発音无“子”，全为“四”音（如Brasil）。9、西语v与b同音且弱化。10、葡语与西语间的同源同义词的子音互换——l 与 r :“白色”——葡语 branco、西语 blanco。“南方”——葡语 sul、西语 sur。11、b 与 v :“书籍”——葡语 livro、西语 libro。“香草”——葡语 baunilha、西语 vainilla。西语b、v同音，语中有共同的摩擦音[β]，遂可能使其他语言使用者借用西语词汇时将v字母替换为b，baunilha 与 vainilla 的差异就是一例。
葡萄牙语（葡萄牙语：Português）简称葡语，属于印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支。葡萄牙语是世界上少数几种分布广泛的语言，同时也是世界上第五（或六）大语言。葡萄牙语是继英语和西班牙语之后世界上使用最广泛的语种之一。截止至2013年，全世界共有约230,000,000的人口使用葡萄牙语（Português），是世界流行语种的第6位，仅次于汉语、英语、法语、西班牙语和阿拉伯语。葡萄牙语的使用者绝大部分居住在巴西，而只有1200万左右使用者居住在葡萄牙。要真正学好葡萄牙语需要系统地学习，那就是要真正找套好的比较有系统的教材在条件容许的情况下还是参加有质量保证的学习班。这里我先简单介绍下比较有影响的几套好的教材。1. Português sem Fronteiras 1、2、3 这是套很有名的葡萄牙语学习教材中文译作葡萄牙语无国界，也是被最广泛应用的葡萄牙教材，全套3册附有语音磁带。2. Português XXI 1、2、3 这是套比葡萄牙语无国界要新的教材，也是收到很好的评价，全套3册配有CD。3. Avenida Brasil 这是巴西使馆免费葡语课程用的教材，此教材共十二册。一至六册为初级教学，七至十二册为中级教学。4. Aprender Português 这是里斯本大学出的葡萄牙语教材，全套3册另有语法书2册和配套练习3册，此套书附有CD而且录制得也非常不错，不过此书没有任何英语词汇表，是本专门针对培训的教材，有条件的朋友可以用这套书的CD做听力练习。在欧洲葡萄牙语教程中以LIDEL出版社为主导，该出版社在葡萄牙语教程市场中占绝对主导地位，不过LIDEL出的教程也的确不错，上篇提到的 PSF, XXI在葡萄牙语培训用书占据很重要的地位。除了PSF和XXI这里还是想给大家介绍下一样是LIDEL出的教材“Olá! Como está?”，这套教材有课本Livro de Textos和练习用书Livro de Actividades，另外这套书另外配有2张CD。
西班牙语（西班牙语：español）简称西语，属于“印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支”。按照第一语言使用者数量排名，约有4.37亿人作为母语使用，为世界第二大语言，仅次于汉语。第一语言和第二语言总计使用者将近5.7亿人。在七大洲中，主要是在拉丁美洲国家中（巴西、伯利兹、法属圭亚那、海地等地除外）。西班牙语在西班牙部分地区、美国、墨西哥、中美洲、加勒比海地区、哥伦比亚、厄瓜多尔以及乌拉圭被称为西班牙语（español）；而其他地区则主要称西班牙语为卡斯蒂利亚语（castellano）。西班牙语是联合国六大官方语言之一。西班牙语共29个字母；a、b、c、ch、d、e、f、g、h、i、j、k、l、ll、m、n、ñ 、o、p、q、r、s、t、u、v、w、x、y、z。有些外来词和专有名词还使用w。经过几个世纪的演变，拉丁美洲的西班牙语形成了若干地区方言.西班牙语的读写一致，每个字母的读音相对是固定的。西班牙特点：1.所有的名词均分阴阳性。2.动词需要根据主语的人称来进行相应的变化。3.西语的字母发音比较单一。
西班牙语在语音、词汇、语法体系等方面继承了拉丁语的特点。共有24个音位，其中有a、e、i、o、u,5个单元音 和19个辅音。b和v的发音相同，h不发音。此外还有大量二合元音和三合元音。重音很规则：以元音、n或s结尾的词，重音落在倒数第二个音节上；以其他辅音结尾的词，重音落在最后一个音节上。
作为在西班牙生活过几年的人表示，去葡国的时候，别人能听懂我说话，我听葡语一知半解😄
学葡萄牙语西班牙语哪个就业前景最好
3，良好的学习基础：学会西班牙普通话之后，学西班牙上海话——葡萄牙语很简单，学西班牙粤语——意大利语也很简单，学西班牙文言文——拉丁语也不是难事，即便是学西班牙日语片假名——法语同样也有一定基础了。4，耍酷：尽管是世界第三大语种，在中国还是被划成小语种，懂的人不多，够新奇，不管是...
拉丁美洲使用的语言是
拉丁美洲国家所使用的语言有班牙语，葡萄牙语，英语，法语。荷兰语以及多种印第安语等。西班牙语使用最广，是拉丁美洲大部分国家的官方语言。
西班牙语出路好吗?
西班牙语出路很好。西班牙语与法语、意大利语、葡萄牙语、罗马尼亚语同属罗马语系，是联合国六大官方语言之一，其使用人口仅次于汉语、英语。在美国，除了用英语外，用得比较多的就是西班牙语了，美国南部的几个州通用西班牙语，在美国，以西语为母语的人非常多，它广泛通行于纽约、德克萨斯、新墨西哥、亚利桑...
“西班牙”译名的由来
西班牙，早期翻译为『日斯巴尼亚』（日字须以粤语读才音近），简称「日国」。罗马帝国时代，西班牙是当时帝国辖下的一个行省(Hispania)，Hispania 音译即『日斯巴尼亚』。其他曾经出现过的译法，则有：是班牙、实班牙、斯扁亚、士便、大吕宋等。西班牙，英语Spain, 西班牙语España，发音\/espa&...
北外葡萄牙语就业
葡萄牙语(葡萄牙语:Português)简称葡语,是罗曼语族的一种语言。葡萄牙语是世界上少数几种分布广泛的语言,同时也是世界上第五(或六)大语言。葡萄牙语是继英语和西班牙语之后世界上使用最广泛的语种之一。截止至2013年,全世界共有约230,000,000的人口使用葡萄牙语(Português),是世界流行语种的第6位,仅次于汉语、英...
世界上使用人数最多的语言是什么语言
3印、第语。主要在印度，印第语与英语同为官方语言，使用人数3．83亿。4、班牙语。使用人口3．62亿。5、俄罗斯语。使用人口2．93亿。6、阿拉伯语。使用人口2．8亿。7、孟加拉语。使用人口1．89亿。8、葡萄牙语。使用人口1．77亿。9、马来及印尼语。使用人口1．47亿。10、日语。使用人口1．26...
多林狗是什么
DuoLingo多领国是一款语言学习工具，能学习班牙语，法语，德语，葡萄牙语和英语的课程。DuoLingo会配以图片和读音更好的认识新单词，且用听写单词、看图猜词、句子翻译等多样化的方式来练习和巩固。如果之前从未接触过想要学习的语言，即零基础的初学者，需要从最开头的基础开始。软件出现的界面上有很多圆圈...
北京外国语大学的王牌专业是什么?北京外国语大学各专业分数线是多少...
王牌专业有国际经济与贸易外交学院，波斯语，柬埔寨与老挝语，缅甸语，捷克语，瑞典语，会计学。金融学，政治学与行政学，斯洛伐克语，希腊语，芬兰语，信息管理与信息系统，工商管理。英语，翻译，俄语，德语，法语，日语。西班牙语，葡萄牙语，阿拉伯语，匈牙利语，波兰，语意大利语，罗马尼亚语，保加利亚语...
西班牙与葡萄牙历史的和现在的关系高分
(葡萄牙语:Independência ou Morte!),正式宣布了巴西的独立。 1822年10月12日佩德罗称巴西皇帝佩德罗一世,并于1822年12月1日举行了加冕仪式。 第一共和国 1910年10月的革命推翻了君主制,成立第一共和国。 新国家时期 File:Salazar1933.jpg 安东尼奥·萨拉查于1933年1926年5月发生军事政变,卡尔莫纳元帅上台,建立...
哪些国家讲西班牙?
除绩班牙外，使用西班牙语作为官方语言的国家有：阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭和委内瑞拉。西班牙语也在安道尔共和国、伯利兹城、加拿大、直布罗陀、以色列、摩洛哥、...
易利速脲： 西班牙语和葡萄牙语 有95%的相似率,所以基本上西语ok,葡语能听懂. 你问的这些人完全可以自由母语交流. 包括意大利语跟西班牙语的相似率也有85%. 天使陪橦国际教育,望采纳
龙南县19466866374： 西班牙语和葡萄牙语区别差多少? - ？
易利速脲：[答案] 葡萄牙语是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支.相对法语、西班牙语、意大利语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等而言,葡萄牙语相对易学.虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语,但相比较而言,葡萄牙语更柔和,因为它包含了一些西班...
龙南县19466866374： 葡萄牙语和西班牙语差别有多大? - ？
易利速脲： 这个问题不太好回答,但是给你举个例子,我和同学去欧洲玩(我西语,她意大利语专业),在葡萄牙时我用西班牙语问路,他们是能听懂的.
龙南县19466866374： 葡萄牙语和西班牙语的区别 - ？
易利速脲：[答案] 葡萄牙语是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支.相对法语、西班牙语、意大利语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等而言,葡萄牙语相对易学.虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语,但相比较而言,葡萄牙语更柔和,因为它...
龙南县19466866374： 西班牙语和葡萄牙语差不多嘛? - ？
易利速脲：[答案] 不一样的.虽然都属于拉丁语族,有很多相同相通的地方,但还是两个不同的语言.是大约十世纪后古拉丁语通俗化后各个地区自己发展起来的语言,葡萄牙语应该比西班牙语(卡斯蒂利亚语)更早的形成规模,智者阿勒方索国王在统...
龙南县19466866374： 葡萄牙语和西班牙语有区别吗?请举例说明区别在哪里 - ？
易利速脲：[答案] 葡萄牙语是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支.相对法语、西班牙语、意大利语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等而言,葡萄牙语相对易学.虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语,但相比较而言,葡萄牙语更柔和,因为它...
龙南县19466866374： 葡萄牙语和西班牙语有什么区别? - ？
易利速脲： 葡萄牙语是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支.相对法语、西班牙语、意大利语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等而言,葡萄牙语相对易学.虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语,但相比较而言,葡萄牙语更柔和,因为它包含了一...
龙南县19466866374： 西班牙人和葡萄牙人可以无障碍沟通吗它们的语言有什么区别? - ？
易利速脲：[答案] 基本上可以无障碍沟通.西语和葡语是同一个语族的,差别很小,语法基本上是一样的,单词和发音上有所区别.我以前刚学西语的时候跟巴西学生(巴西人说葡语)说西语他们全能听懂,不过他们说的我听不懂.后来工作了,跟巴西人说西语,他们基...
龙南县19466866374： 葡萄牙语和西班牙语发音有什么差别学会了西班牙语以后,自学葡萄牙语是不是很容易? - ？
易利速脲：[答案] 1,葡语是在西语的基础上发展出来的,其发音基本一致,但葡语在西语的基础山稍有变化.比如O在西语中读“噢”,在葡语中分情况有时读“噢”有时读“呜”. 2,说葡语和说西语的人有时候大致可以互相听懂,可以交流.两种语言相似度在70%左...
