谁可以提供一下哪些研究中西方颜色差异内涵的书籍或是作家或是报刊呀？万分感谢
浅谈中西方对颜色的看法差异
摘要 英汉两种语言中存在着大量的表示颜色的词汇，如黑、白、红、黄等等。本文第一部分为引言部分，主要讲述颜色在中西方之间差异的理论知识。第二部分分析其在英汉中的不同联想意义并探寻其文化历史根源，以便更好地了解中西方民族文化的差异，使其对英语学习及对促进中西文化交流和翻译实践有一定的现实指导意义。第三部分为结论部分，总结并阐述了笔者的主要观点。
一、 引言
在人类语言中，颜色词语表现出的独特魅力，令人刮目相看。在汉英语言中，表示各种不同颜色或色彩的词都很丰富。我们不仅要注意观察它们本身的基本意义，更要留心它们含义深广的象征意义。美国语言学家萨丕尔（Edward Sapir;1884—1939）在《语言论》中指出“语言不能脱离文化而存在，就是说不能脱离社会流传下来的，决定我们生活风貌和信仰的总体。”（周方珠，2004）。作为语言基本要素的词汇蕴含着丰富的民族文化信息，也就是说它的形成和发展受到了各民族文化的影响，是民族文化的反映。颜色是一种自然现象，附着在各种事物中，使得大千世界五彩缤纷，充满了各种各样绚丽色彩。人们对各种颜色的认识大体是一致的，但由于各民族之间的地理、历史、思维、民族心理、宗教等文化背景方面的差异，人们对各种颜色所产生的联想不尽相同。因此，每个民族的语言都包含着大量的颜色词。同样地，中西方两种文化之间存在着差异，这使得中西方人们对表示颜色的方法和用词不尽相同，对同一颜色的理解和使用也有所不同。可以说，汉英颜色词的对比在一定程度上反映了中西文化的差异。
二、颜色差异
（一）红色
从英汉“红色”的基本联想意义，可以看出虽然红色在人们视觉上都是一种自然的颜色，但在大多数情况下，红色在英汉语中所指的内涵意义却截然相反。在中国“红色”一般指代喜庆、幸福、快乐，如过新年时，门上贴红对联；结婚时，新娘穿大红色的衣服、盖红盖头、贴大红喜字，被称为“红喜事”；长辈给新婚夫妇送红包；恭喜促成他人美好婚姻的叫“红娘”；新生婴儿时要煮“红鸡蛋”等。而在英语中“red”贬多褒少，如“red light district”（红灯区）这是一个众人皆知的委婉语，用以指城市中从事色情活动的场所。印第安人被蔑称为 Red-Indian或 redskin ；共产主义者常被蔑称为“Red”（赤色分子）；like a red rag to a bull 意为惹人生气，惹人恼火，其转义于在斗牛场上，斗牛士挥舞红布激怒公牛，公牛见到“红”就怒不可遏，不顾一切向前冲。红布是惹它发怒的根源。因此，red rag常指“使人或牛等发怒的东西”（侯宁海，2001）。
（二）白色
在中国文化中，白色与红色正好相反是一个基本禁忌词，体现了中国人在物质上和精神上的摈弃和厌恶。如自古以来亲人死后家属要披麻带孝（穿白色孝服）办“白事”，要设白色灵堂，出殡时要打白幡。而西方文化中白色的象征意义则着眼于它本身的色彩。西方人认为白色高雅纯洁，所以它是西方文化的崇尚色。它象征纯真无邪。
如（1）a white soul纯洁的心灵，（2）wh it wedding新娘 穿白礼服的婚礼；它又象征正直、诚实，如（1）a white spirit正直的精神， （2）white m en高尚、有教养的人，（3）white hand廉洁、诚实；它也象征幸运吉利。
（三）黑色
黑色在中国文化原来里只有沉重的神秘之感，是一种庄重而严肃的色调。它的象征意义由于 受西方文化的影响而显得较为复杂。一方面它象 征严肃、正义，另一方面它又由于其本身的黑暗无光给人以阴险、毒辣和恐怖的感 觉。它象征邪恶、反动。黑色（black）是西方文化中的基本禁忌色，体现了西方人精神上的摈弃和厌恶。它象征死亡、凶兆、灾难。
（四）黄色
黄色在中国文化中是红色的一种发展变异，如旧时人们把宜于办大事的日子称为“黄道吉日”，但是它更 代表权势、威严。所以黄色便为历代封 建帝王所专有，普通人是不能随便使用"黄色"的，如"黄袍"是天子的"龙 袍"，在原始宗教中，中华民族把龙视为崇拜的图腾。在传说中，这一神灵之物，遍身鳞甲，是金黄色的。基于这个原因“黄色”在封建社会一直是人们所偏爱的颜色。因此，黄颜色有了神圣与祥和的象征意（安俊丽2002）。西方文化中 的黄 （yellow）使人联想到背叛耶稣的犹太（Judas）所穿衣服的颜色，所以黄色带有不好的象征意义，它除了表示低级趣味的报刊、毫无文学价值的书籍（如 yellow press黄色报刊，yellow journalism黄色办报作风）。
三、结束语
文化有历史继承性，但文化又要发展，虽然在继承性中发展，终究是有变化的，发展就是变异。人类认识和使用颜色的历史悠久，颜色词是每一个民族文化和语言中不可缺少的重要组成部分。在学习和理解英汉颜色词时，不仅要掌握其表层语义信息的传递，也要重视其深层文化信息的传递，通过不断的对比研究，认识和掌握汉英颜色词不同的文化意蕴。这不仅有利于提高英语学习水平，还对促进和加强中西文化之间的交流和融合有一定的指导意义。
参考文献
[1] 周方珠.翻译多元论[M].北京：中国对外翻译出版公司.2005.5.4
[2] 侯宁海.英语习语大典.[M].北京：中国科学技术大学出版社.2001.3.184-185
[3] 安俊丽.黄色彩对汉语词汇的文化影响[J].山东社会科学报.2002.0954.54-55
另外再提供一种实例
咖啡色
为什么东西方人的眼睛颜色不同
东方人是黑眼珠，西方人是蓝眼珠，这是人们所共知的。那么，为什么种族不同的人，眼珠的颜色也会不同呢？
这里所说的眼珠是指眼球前面中间部分，这个部位是由角膜、虹膜和瞳孔组成的。由于角膜是无色透明的，那么眼珠的颜色就是虹膜的颜色。
那么，为什么东方人的眼珠是黑色，而西方人的眼珠是浅蓝色的呢？这要从眼球虹膜的结构上来谈。
科学家研究发现，我们人类眼球的虹膜由五层组织构成的。它们是内皮细胞层、前界膜、基质层、后界膜和后上皮层。这五层组织中，基质层、前界膜和后上皮层中含有许多色素细胞，在这些细胞中所含色素量的多少就决定了虹膜的颜色。
色素细胞中所含色素越多，虹膜的颜色就越深，眼珠的颜色也就越黑；而色素越少，虹膜的颜色就越浅，则眼珠的颜色就越淡。
色素细胞中的色素含量与皮肤颜色是一致的，并且与种族的遗传有关系。东方人是有色人种，虹膜中色素含量多，所以，眼珠看上去呈黑色；西方人是白色人种，虹膜中色素含量少，基质层中分布有血管，所以，看上去眼珠呈浅蓝色。
虹膜又称“虹彩”，位于眼睛角膜和晶状体之间，中间有中间有一直径2.5～4mm的圆孔，这就是我们熟悉的瞳孔。
虹膜中含有色素，其颜色因人种而有所不同，人们通常所说“眼睛的颜色”实际上就是虹膜的颜色。不同人种的虹膜是有差别的，黄种人含色素较多，呈棕褐色，远看如黑色，而白种人色素少，呈浅灰色或淡蓝色。在虹膜的表层有凹凸不平的皱褶，据科学家研究，这些皱褶像指纹一样每个人都不相同，而且不会改变。根据虹膜的这一特点，制成了电子密码门锁，当开门者把眼睛凑近扫描孔，扫描装置就会将虹膜的图像扫描下来，并与预先设置好的图形进行对比，如果吻合，门锁自动打开。虹膜组织内有调节瞳孔大小的肌肉，即瞳孔括约肌和瞳孔开大肌，这两者分别由副交感的动眼神经和交感神经所支配，两者的协调维持着瞳孔大小的相对稳定，通过瞳孔直径大小的变化，可使到达视网膜上的光线亮度保持适宜、稳定的水平。
“科学”不好以简短文字加以准确定义。一般说来，科学涵盖三方面含义：
1、观察：致力于揭示自然真相，而对自然作用由充分的观察或研究（包括思想实验），通常指可通过必要的方法进行的，或能通过科学方法——一套用以评价经验知识的程序而进行的。
2、假设：通过这样的过程假定组织体系知识的系统性。
3、检证：借此验证研究目标的信度与效度。
扩展资料：
科学包括基础科学与应用科学。基础科学仅以通过试验探究自然原理为目的，其成果一般不容易在短期内得到应用，如物理、化学、生物和地质学；应用科学则兼有探究原理与关注应用这两个方面的动机，如医学、药学、应用光学、气象学、科技考古学和博弈论。
按理来说，科学不同于纯技术类学科，后者只涉及运用已有的知识与原理进行发明创造，而只带来技术变革，不在原理层次挖掘出的新规律，如工程学、法医学、农学和林学。
应用科学与纯技术有时候很难界定。因科学与技术经常一起被提及，重要的技术发展有时也会被大众视为是科学成就，例如袁隆平曾3次未评上中国科学院院士的一大理由就是杂交水稻在科学界常只被认为是工程学成就，而非科学成就。
大众关于爱迪生算不算科学家的争论也与之类似。一些学科是侧重基础研究还是侧重应用研究可能会随时间发展而变动。
如天文学的前身占星学是为宗教仪式服务的，属于应用类学科（当时还不算是科学）；天文学目前是以基础研究为主的科学，但也有发射宇宙卫星等少数可带来实质性服务（如电台广播与手机信号）的技术应用；天文学在实现星际移民与太空资源开发的未来可能又会变成以应用为主的学科。
《 英美文化博览》李常磊编著 上海世界出版社2002年5月2
《牛津高阶英汉双解词典》（第四版） 商务印书馆 2002年3
《语言与文化——英汉语言文化对比》邓炎昌 刘润清著 外语教学与研究出版社 2003年4
《英汉语颜色词蕴含意义对比》谢莉洁 吉林粮食高等专科学校学报2003年01期5
《颜色与文化》刘满云 晋东南师范专科学校学报2002年06期6
《中英文化中色彩词象征意义的对比任俊莲 马邦新等 荷泽医学专科学校学报2004年01期7
《英汉语颜色词语义比较》肖蔚 邵阳学院学报（社会科学版）2004年03期8
《试论中西文化中颜色词语的象征意义》
《翻译多元论》周方珠 [M].北京：中国对外翻译出版公司.2005.5.4
《英语习语大典》[M].北京：中国科学技术大学出版社.2001.3.184-185
《黄色彩对汉语词汇的文化影响》安俊丽.[J].山东社会科学报.2002.0954.54-55
河套大学外语系 2006-03-034 浅议中西方文化中颜色词的差异
金黔在线－经济信息时报有一篇提到过
希望对你有一定帮助 ！！！
报考哪些大学在职研究生比较好
作为一名对在职研究生感兴趣的人，你可能会想要了解哪些大学的在职研究生比较好。作为一名曾经经历过在职研究生申请的人，我想分享一下我的个人经验，希望能为你提供一些帮助。你需要明确你想要报考的专业方向，因为不同大学在不同专业方向上的实力和声誉会有所不同。例如，如果你想报考商科专业，可以考虑...
研究生学校有哪些
研究生学校有很多，包括但不限于以下几类：一、综合性大学 许多综合性大学都设有研究生院，提供广泛的研究生专业。这些学校通常拥有强大的师资力量和丰富的学术资源，能够为学生提供优质的教育和研究环境。例如，北京大学、清华大学、复旦大学等都是国内知名的高水平综合性大学。二、专业性研究生院校 除了...
硕士研究生都有哪些种类呀?
委托培养研究生：培养经费由委托单位提供，录取时要签订合同，毕业后到委托单位工作。自筹经费研究生：培养经费由招生单位在培养条件、指导力量具备的前提下，用指导教师的科研经费，或向社会多种渠道筹措解决。学生毕业后按自筹经费培养合同就业，合同中没有规定就业去向的，通过“双向选择”办法就业。国家计划...
可研报告包括哪些内容
甚至只凭借经验和直觉主观臆断,对项目建成后可能出现的风险因素预测不够,为项目的实施留下安全隐患。因此，强化投资风险意识，做好建设项目前期工作中可行性研究的风险预测，制定防范和化解措施，是避免决策失误，为建设项目科学化、民主化决策提供可靠依据的根本保证。
哪些学校研究生
浙江大学研究生教育 浙江大学是一所历史悠久、声誉卓著的大学。其研究生教育在国内外也享有很高的声誉。学校拥有多个一流学科和实验室，以及一支高水平的研究团队。浙江大学的研究生教育注重培养学生的学术素养和研究能力，为学生提供了丰富的研究资源和学术支持。此外，学校还注重与国际知名大学和研究机构的...
研究一下哪些材料可以降低或或消除噪音。
第四招：布艺布艺品的吸音作用众所周知,所以使用布艺来消除噪音也是较为常用有效的办法.试验表明,悬垂与平铺的织物,其吸音作用和效果是一样的,如窗帘、地毯等等,以窗帘的隔音作用最为重要。第五招：玻璃砖通透的玻璃砖应用于外墙或室内间隔,可提供良好的采光效果,并有延续空间的感觉.玻璃砖为低穿透的...
泉州发现明代古钟,有哪些研究价值?
明文学大家李光缙碑文记载关岳庙“故无钟”,从中可知这是庙中的第一口钟,且钟体保存完好,上面的文字多数清晰可见,这对于通淮关岳庙、和泉州当年的历史研究提供了宝贵的素材。同时后人可以通过此钟更为明晰明代古钟的锻造技术。 四、给其它的史料也提供了佐证。钟铭关王庙在城“迎春门”,为明嘉靖三十八年(1559年)...
中国古代史研究中心正在进行哪些具体研究项目?
唐宋社会的流动性与秩序，是另一个研究热点，唐宋时期的社会流动与社会秩序研究揭示了社会结构的变迁及其对历史进程的影响。再者，3-14世纪中国历史的多元文化环境研究深入挖掘这一历史时期的多元文化交融，展示了中国历史的丰富多样性。在国家支持的项目中，在研国家项目盛唐研究聚焦于唐朝的辉煌，旨在揭示这...
加州理工学院的学生有哪些机会参与科学研究项目?
研究生研究机会 博士论文研究：研究生在caltech的主要任务是完成一篇原创性的博士论文，这要求他们在一个特定的领域内进行深入研究。学生将在导师的指导下，选择研究主题，设计实验，收集数据，最终撰写论文。博士后研究职位：对于已经获得博士学位的学生，caltech提供博士后研究职位，让他们在更高级的层面上继续...
哪些国家研究生一年
研究生一年制度的国家有：英国、澳大利亚等国家实行研究生一年制。这些国家的部分高校提供一年制硕士课程，旨在满足学生快速学习和适应工作环境的需求。下面详细介绍这些国家的情况。英国是实行研究生一年制的主要国家之一。英国的硕士课程因其高效和紧凑而闻名，学生可以在短时间内完成专业学习和获得学位。一年制...
帅逃吴天： 论颜色的跨文化差异及其传播--《安徽工业大学学报(社会科学版)》2008年01期
新邱区13119935103： 中西文化差异之:颜色在中西方文化中不同意义 - ？
帅逃吴天： 中西方颜色的不同含义 不同语言文化中的感情色彩差异 以＂颜色＂为例,不同颜色在不同语言中表达的方式并不一样.在中国代表一种意义,在西方又表示一种涵义,甚至对＂颜色＂的涵义理解恰恰相反.请看下表: A. red(红色) 无论是在...
新邱区13119935103： 采用什么方法进行研究东方人和西方人眼球颜色不一样？
帅逃吴天： 什么东西方人的眼睛颜色不同 东方人是黑眼珠,西方人是蓝眼珠,这是人们所共知的.那么,为什么种族不同的人,眼珠的颜色也会不同呢? 这里所说的眼珠是指眼球前面中间部分,这个部位是由角膜、虹膜和瞳孔组成的.由于角膜是无色透...
新邱区13119935103： 为什么东西方人眼睛颜色不同? - ？
帅逃吴天： 东方人是有色人种,虹膜中色素含量多,所以眼珠看上去呈黑色;西方人是白色人种,虹膜中色素含量少,基质层中分布有血管,所以眼珠看上去呈浅蓝色.科学家研究发现,我们人类眼球的虹膜是由5层组织构成的.它们是内皮细胞层、前界...
新邱区13119935103： 外国人和我们中国人为什么头发颜色是不一样的呢?？
帅逃吴天： 世界上有不同的人种,黄种人、白种人、黑种人等,他们不仅皮肤的颜色不同,头发的颜色也不一样.东方人是黄种人,黄皮肤、头发是黑色的;而西方人是白种人,白皮肤、头发都是金黄色的.为什么会有这样的不同呢? 据研究,头发的颜色...
新邱区13119935103： 中西方颜色词象征意义对比在现实生活中的应用的例子都有哪些?非常感谢! - ？
帅逃吴天： 中西方颜色最大的对比是 红绿白 在股票上,西方红跌绿涨,中过红涨绿跌. 主要是红色对于中国人是喜庆的意思,而西方则认为红色是恐怖、警告和血腥.白色就是体现在传统的结婚和丧事上了. 西方白色代表纯洁,多用于婚礼,而中国则多用于丧事.不过现在中国人婚礼也慢慢西化,但应用到丧事上,还是没变过.
新邱区13119935103： 在色彩方面中国传统美术和西方古典美术有什么不同之处 - ？
帅逃吴天： 中西方不同的思维方式决定了中西艺术内在本质的差异.中国绘画注重表现与写意,即强调感性;而西方绘画注重再现与写实,即强调理性.这就决定了中西方绘画的表现手法不同.中国画不固定在一个立脚点作画,也不受固定视域的局限,...
新邱区13119935103： 色彩的文化差异体现在哪里?也可以用作品举例说明 - ？
帅逃吴天： 采的文化差异体现在哪里?也可以用作品,用作品举例说明,比如说嗯,这个文化中国的文化和美国的文化他不一样
新邱区13119935103： 中西婚礼差异的研究成果 - ？
帅逃吴天： 研究一:西方的婚礼是属于浪漫型的,整个婚礼从开始到结束到充满了浪漫气息.新郎的礼服一般为白色的婚纱,新娘是黑色的礼服,使整个婚礼显的庄重严肃.到教堂去举行结婚仪式是整个婚礼最重要的环节.首先,随着婚礼进行曲的节奏,新...
新邱区13119935103： 与西方绘画的色彩比较,你认为中国的色彩是否存在某些特异的东西 - ？
帅逃吴天： 这个太多了吧?西方色彩比较科学,注重光影什么的,中世纪画家都要自己钻研材料自己做的,中国色彩注重直观感受,注重意识东西,譬如看到单纯的水墨自然而然会觉得是绿的,中国画也叫写意就是说的抒发个人意识,毕加索都说了真正的艺术在东方.
