电影《触不可及》中孙红雷与桂纶镁跳探戈的曲子 是什么？
著名的西班牙语探戈歌曲《 Por Una Cabeza 》中文翻译名为《一步之遥》,在歌曲中用来表示对情人之间错综复杂难以割舍的惋惜
是一首著名的西班牙语探戈歌曲《 Por Una Cabeza 》中文翻译名为《一步之遥》,在歌曲中用来表示对情人之间错综复杂难以割舍的惋惜
电影《触不可及》中孙红雷与桂纶镁跳探戈的曲子是一步之遥。
歌曲：一步之遥
歌词：
Por una cabeza de un noble potrillo
只差一点儿啊。那头高贵的小马驹，
que justo en la raya afloja al llegar
在到达终点线的时候松劲了。
y que al regresar parece decir:
它回来时好像在说着
No olvides, hermano, vos sabés que no hay que jugar...
你不要忘记，我的兄弟，你知道不应该来赌这一把
Por una cabeza, metejón de un día,
都是只差一点儿，这真是输钱的一天
de aquella coqueta y risueña mujer
那个妖艳的爱笑的女人
que al jurar sonriendo, el amor que está mintiendo,
笑着说出她的誓言，而她的爱不过是谎言
quema en una hoguera todo mi querer.
烧尽了我所有的爱
Por una cabeza
只差一点儿
todas las locuras,
所有的疯狂
su boca que besa
她亲吻的嘴唇
borra la tristeza,
抹去了我的悲伤
calma la amargura.
平复我的苦楚
Por una cabeza
只差一步啊
si ella me olvida
如果她忘记我的话
qué importa perderme,
mil veces la vida
我死一千次又有什么关系
para qué vivir...
我为什么而活着啊
Cuántos desengaños, por una cabeza,
多少次的教训啊，只差一点儿
yo juré mil veces, no vuelvo a insistir,
我曾经无数次发誓，不要再回头，别再坚持
pero si un mirar me hiere al pasar,
但是如果她经过时轻轻一瞥，我被触动了，
su boca de fuego, otra vez, quiero besar.
她火热的唇，我又再一次想要亲吻
Basta de carreras, se acabó la timba,
受够了跑道，受够了赌局
un final reñido yo no vuelvo a ver,
以争吵收场的爱情，我不会回头看
pero si algún pingo llega a ser fija el domingo,
但当某只马赢定了周日的比赛
yo me juego entero, qué le voy a hacer.
我已经赌上自己的全部，还能拿它怎么办
扩展资料
一、歌曲一步之遥基本介绍：
一步之遥（西班牙语：Por una Cabeza）是一首著名的西班牙语探戈歌曲，提琴曲《 Por Una Cabeza 》。
中文翻译名为《一步之遥》,1935年由阿根廷歌手卡洛斯·葛戴尔作曲，亚法多·勒佩拉作词完成。西班牙语中的“Por una Cabeza”本为赛马的术语，意为“差一个（马）头”的长度。在歌曲中用来表示对情人之间错综复杂难以割舍的惋惜。
二、歌曲一步之遥创作背景：
当时作者刚和女朋友分手非常痛苦，于是把他身上所有的钱都去赌了马。本来他买的马一马当先，但在最后时刻却被第二匹马所超过。而且只比他买的马领先了一个马头。
作者当时的失意、颓废的不易言表的。于是一气呵成写成了这首《PorUnaCabeza》，中译名为《只差一步》。有人说这首曲子之所以叫《只差一步》，是因为如果伴着这首曲子跳探戈的话，永远都差最后一步（意为“永远跳不够”），但如果完全按照直译的话应该叫《只差一个马头》。
一步之遥（西班牙语：Por una Cabeza）
对照歌词：
POR UNA CABEZA
"一步之差"
Por una cabeza de un noble potrillo
缓慢地拉开我们之间的距离
que justo en la raya afloja al llegar
以一步之差赢得比赛的高贵赛马
Y que al regresar parece decir
在它回过头来时仿佛还听见它对我说：
no olvides hermano vos sabes no hay que jugar
‘兄弟，你别忘了，你知道你不该赌的’
Por una cabeza metejon de un dia
就这么一步之差
de aquella coqueta y risuena mujer
从那充满情挑、欢愉的女人身上瞬间爆发的爱
que al jurar sonriendo el amor que esta mintiendo
她的身上仿佛除了微笑与爱之外，一丝不挂
quema en una hoguera todo mi querer
让我所有的爱都猛烈地燃烧起来
Por una cabeza
就这么一步之差
todas las locuras
充满了狂热，她那亲吻的唇
su boca que besa
扫除了所有的悲伤
borra la tristeza calma la amargura
抚慰了所有的痛苦
Por una cabeza
就这么一步之差
si ella me olvida
假如她忘了我，我不惜死去一千次
que importa perderme
假如她忘了我，我又为什么要活呢
mil veces la vida para que vivir
诡计啊诡计，就这么一步之差
Cuantos desenganos por una cabeza
我千百次发誓、告诉自己不要再陷下去了
yo jure mil veces no vuelvo a insistir
但是只要她在经过我身边时对我一瞥轻笑
Pero si un mirar me hiere al pasar
就让我好想再亲吻她那如烈火般热情的唇
su boca de fuego otra vez quiero besar
如果爱情就像是一场赛马，那也够了吧
Basta de carreras se acabo la timba
我不要再赌了，不想再等待那祯离别照
un final renido yo no vuelvo a ver
但是如果下次有一匹马儿的获胜就像星期天到来的那般确定
Pero si algun pingo llega a ser fija el domingo
我还能怎么做呢？
yo me juego entero que le voy a hacer
我一定还是会赌上一切的
扩展资料
一步之遥是一首著名的西班牙语探戈歌曲，提琴曲《 Por Una Cabeza 》。中文翻译名为《一步之遥》,1935年由阿根廷歌手卡洛斯·葛戴尔作曲，亚法多·勒佩拉作词完成。
电影《女人香》（又译 闻香识女人）、《真实的谎言》、《辛德勒的名单》、《国王班底》、《杜拉拉升职记》、韩剧《女人的香气》《毒爱》《甜蜜间谍》中都选择了 Por Una Cabeza 作为电影中的舞曲，其魅力可见一斑。
《触不可及》讲述了一段战争时期的旷世恋情，将一位地下工作者与一位舞蹈老师错综的恋情诠释得淋漓尽致，烘托出在战乱时期中的一段谍恋故事。
参考资料：百度百科-只差一步
最爱你的那十年.广播剧,这是什么情况
说我爱你我的朋友的方式离开了警局
但是又能让读者在这爆笑的故事中体会到主角的深情
百度搜索闻香识女人插曲就出来了 我是看闻香识女人喜欢上这个舞曲的
一步之遥（西班牙语：Por una Cabeza）是一首著名的西班牙语探戈歌曲，提琴曲《 Por Una Cabeza 》。中文翻译名为《一步之遥》,1935年由阿根廷歌手卡洛斯·葛戴尔作曲，亚法多·勒佩拉作词完成。西班牙语中的“Por una Cabeza”本为赛马的术语，意为“差一个（马）头”的长度。在歌曲中用来表示对情人之间错综复杂难以割舍的惋惜。
宁雪是什么电视剧
2013年，出演了爱情剧《非缘勿扰》中的安华以及《新京华烟云》中的孙曼娘。2014年，拍摄古装剧《少年四大名捕》。紧接着在玄幻剧《古剑奇谭》中饰演了华裳，又相继出演《真命天子》、《田姐辣妹》、《爱的阶梯》、《触不可及》等影视作品。2015年，在年代剧《锦绣缘华丽冒险》中饰演女间谍小泽亚沙...
喜剧片排行
《无法触碰》是一部十分搞笑的法国喜剧片,这部电影用一句话评价就是开怀大笑一整场,最后却蓦然飙泪。该片讲述了一位生活无法自理的贵族菲利普与其帮佣黑人青年德瑞斯两人相互帮助的故事。《触不可及》里并没有大悲大喜的情感起伏,除了收尾两段飙车之外,也没有大的刺激性场景,但是看似简单的剧情,却留给人诸多反刍...
最近在看少年包青天,有人一直在弹幕里说林夕儿,林夕儿是什么意思_百度...
林夕儿和林夕不是一个人，林夕是作词大佬，他作词的歌好多是经典，好多天王天后的御用作词人，一般人是请不动的；林夕儿是一名90后演员，近年来名气大增，重点在广告界发展，现在准备进军演艺界和乐坛。林夕儿，(本名:钟灵)毕业于北京电影学院，以独特脱俗的清纯气质迷倒万千少年，也迅速成为中国新一代...
这一天让我铭记作文
触摸岁月的容颜时光定格在那触不可及的时光隧道!这一天,让我铭记…… 这一天早晨,阳光明媚,烈日炎炎。我独自一人走在繁华的大街上,准时去附近的小店买杯奶茶和同学聊天打发时光。只见一个清洁工穿着黄色环卫工衣服,衣服上沾满了油渍,污渍,两个袖口上磨破了,显出岁月的痕迹,带着一顶黄中泛黑的帽子,饱经风霜的...
央视2022《奋斗的青春》特别节目观后感5篇
因为青春,我们不怕失败,努力的向前奔跑,跌倒又无畏的站起来去挑战我们触不可及的梦,我们有无限的精力去踏绊脚石,迎接新的挑战。 “青年一代有理想、有担当,国家就有前途,民族就有希望,实现中华民族伟大复兴就有源源不断的强大力量。”共青团员是青年中的先进分子,是积极、进步的政治力量。作为共青团员的我们,更应...
QQ男生长网名大全 触不可及,而又念念不忘
握不住的沙，不如扬了它 散落在巴黎街角的樱花 触不可及，而又念念不忘 情、不知所起而一往情深 你的名字贯穿我整个青春 生活゛一半明媚一半阳光 该网名无法显示刷新也没用 是人是狗笑着慢慢瞅 没有你一样活得很好 就当风没吹过我没来过 我们的关系多像笑话 玩笑里往往藏着真心话 边走边爱...
六年级桃花作文
如果说,粉色的桃花是一位来自凡间的美丽的采茶姑娘,那么,白色的桃花就是那天上的仙女,既高贵又冷艳,让人感到触不可及。那洁白的花瓣有如玉琢冰雕,晶莹剔透,没有沾染一丝的尘埃。 似乎是风儿觉得这样赏花太无趣了,便吹送来徐徐微风。迎面来的微风夹杂着些桃花的清香,还混合着泥土的芬芳。 桃花是闲不住的,有些竟...
有哪些你看过五遍以上的电影?好看在哪里?
展开你的耳朵，聆听你的心声，你就会听到，你爱的人也爱着你。闭上眼睛，要是你在微笑，那么，你爱的人也在爱着你。二、龙猫 豆瓣9.1分每当心情不好的时候，我都会翻出这部电影。因为，这部电影带给人的温情与美好，容易触到人心最柔软的部分，让人想起纯真美好的童年时代。经典台词1、生活坏到...
触不可及蛋谁拿的
《触不可及》的故事发生于一个名为斯达勒尤赫（波兰语意为“旧血脉”）的波兰小村庄，它坐落于以“千湖之域”闻名的马祖里亚地区。在上世纪八十年代，约有400名居民从该地移居至冰岛，至今仍无人归来。留下来的大部分是老人家，他们渴盼着团圆，但现实是儿孙都已在欧洲大陆的另一端展开了新的生活...
喜剧电影排行榜前十名
意外频发，最后演变成完全不可预计的闹剧。堪称神作！5、《岳父岳母真难当》一个信奉天主教的法国旧式传统资产阶级家庭中有四个女儿。三个女儿却分别找了阿拉伯、犹太、中国丈夫，老夫老妻唯独期盼剩下未嫁的小女儿能找一个信奉天主教的法国白人，结果没想到小女儿找了一位非裔黑人 ...
错英牛痘： 主题曲《爱不可及》王菲插曲《por una cabeza》thomas newman影片看点
泸定县17838946663： 触不可及插曲孙红雷桂纶镁两人跳舞背景音乐叫什么名字?？
错英牛痘： Por Una Cabeza
泸定县17838946663： 触不可及电影完整下载观看? - ？
错英牛痘： 《触不可及》一部关于民国的青春与爱情,不同的年代,相同的心情.孙红雷和桂纶镁首次在片中大跳探戈,用交融的跳舞将彼此心意交付,大胆直白的表现方式是国产片里从未有过的尝试,美艳却不露骨的舞蹈让这爱情美丽而梦幻.孙红雷、桂纶镁上演了一出关于爱情关于等待关于永恒的故事.故事里没有承诺没有海誓山盟,却打动了所有人. 可以看了哈.gao清完整版网盘分享.看了满意,请采纳!
泸定县17838946663： 2015.9.1伪装者里于曼丽和明台跳探戈的舞曲叫什么? - ？
错英牛痘： 是一首著名的西班牙语探戈歌曲,也是世界经典探戈舞曲.西班牙语:Por una Cabeza ,中文翻译名为『一步之遥』.有许多影视剧中都有用过改首名曲,外国如:电影《闻香识女人》、电影《真实的谎言》、电影《辛德勒名单》、崔始源电视剧《oh my lady》也曾用过.而中国如:电视剧《一触即发》中杨慕次和荣华的最后之舞,画面真的是好美!另外在台剧《命中注定我爱你》中纪存希和陈欣怡跳舞时也用到了此曲.在2014年上映的由孙红雷和桂纶镁主演的《触不可及》中,男女主角伴着该曲翩翩起舞的镜头也作为重头戏穿插整部电影.
泸定县17838946663： 爱不可及是什么意思 - ？
错英牛痘： 几步之遥一生距离风欲静而心不息后悔有期却无爱可纪相濡以沫空留一口气一辈子三个字听来熟悉没说然后就在一起来不及也走不及死而有憾因得一知己一辈子三个字听来熟悉没说然后就在一起已来不及也走不及死而有憾因得一知...
泸定县17838946663： 找一部电影女主角是周冬雨是抗战时期的电影,女主和男主在一起跳过一种舞蹈,最后女主被炸死了.求电影名 - ？
错英牛痘： 你的描述是赵宝刚执导的电影《触不可及》,但是女主角不是周冬雨,是桂纶镁! 《触不可及》由赵宝刚执导,桂纶镁、孙红雷、方中信、徐静蕾、蒋勤勤、黄磊等联袂主演的电影.影片于2014年9月19日在中国内地正式公映. 影片故事背景跨越70年之久,讲述了一段战争时期的旷世恋情.《触不可及》将一位地下工作者与一位舞蹈老师错综的恋情诠释得淋漓尽致,烘托出在战乱时期中的一段谍恋故事 .该片总票 房:7623.61万. 满意请采纳!
泸定县17838946663： 孙红雷电影《触不可及》里的50分零二秒时的跳舞的音乐是什么曲子? - ？
错英牛痘： http://www.kuwo.cn/yinyue/551645/ 这个.. 一步之遥
泸定县17838946663： 伪装者胡歌跳的探戈的配乐是什么 - ？
错英牛痘： 是 首阿根廷的探戈 叫只差一步 在电影闻香识女人中也出现过
泸定县17838946663： 触不可及观后感300字 - ？
错英牛痘： 《触不可及》明看是一部谍战片,细察是一部爱情片,当谍战与爱情并行的时候,二者的催化作用,时时折磨和煎熬着孙红雷和桂纶镁这一对恋人.维系两人感情纽带的,唯有那一支支或雄浑或悲壮或缠绵或悱恻的探戈,伴随着舞曲《Poruna ...
泸定县17838946663： 电影《触不可及》在哪里能看高清完整版的? - ？
错英牛痘： 影片故事背景跨越70年之久,讲述了一段战争时期的旷世恋情, 将一位地下工作者与一位舞蹈老师错综的恋情诠释得淋漓尽致, 烘托出在战乱时期中的一段谍恋故事.触不可及这部电影是孙红雷最近几年少有的作品了,确实算得上是经典,主演有桂纶镁,孙红雷,方中信,徐静蕾,蒋勤勤, 黄磊等等,可谓看劲十足,这几个人现在都是炙手可热的人物 地下特工和舞蹈老师的爱恨纠缠.故事真的很感人,扣人心弦, 耐人寻味,值得一看.导演:赵宝刚 国家/地区:内地 类型:剧情|爱情 别名:One Step Away 高清完整分享,望采纳! 请采纳.
