龙的英文到底是loong还是liong呢！！！？？？拜托了各位 谢谢
因为有人认为针对龙的翻译，dragon（恶魔）不妥，long（长）不妥，loong 也不妥。loon 的发音与 loong 基本一样，而外国人会以为我们是 loon（傻子，懒人）的后代，loo 是厕所的意思，loong，作为厕所的近亲也不妥。所以就有人提议把龙翻译为 liong，lion 在英语中是狮子的意思，而狮子在西方是很尊贵的。所以就把龙翻译为 liong。
1,dragonfly looks like a dragon.
2,because she is short ,she want's to be 6'9 (height by inch) which is 206cm.
用liong在某些方言中龙的读音是liong
我同意楼主的观点！选liong！！！
yaloo,能不能用作女生的英文名?
虽然没有规定说不可以，但还是建议不要用“yaloo”，分析一下这个拼写，刨除前半部，后半部的“loo”在现代英文中有“厕所”的意思。所以会影响名字的气氛。因为英文中确实存在拼合式的名字，这个“loo”是在有些太明朗。完全符合“YANLU”读音的，实在很难，不过可以提供一个比较接近的名字，这可是...
黄这个姓氏的英文是什么?比如李:lee ;卢:loo
黄这个姓氏的英文是Wong或者Hwang。中文姓氏一般都有专门的英文翻译，比如刘姓对应的英文翻译是Lau，刘德华华仔的英文名是Andy，所以英文全称便是“Andy Lau”。由于中西方人发音特点不同，姓氏的英文翻译跟汉语拼音有些细微差别。
姓罗的英文拼法
更新1: 我想知既系点解呀哥同细佬个姓会唔同 唔系问姓罗点串 现今姓罗的英文常用有Law Loh Lo e都可以. 但普遍多用Law 至于Lo and Loh要视乎他\/她是甚么国籍的人了 转载 姓罗也可以拼Lo，因为人事登记署一向在办证件，如出世纸、身份证……等，会沿用广东话译音为主，但间中也...
"去厕所" 的英语
英文俚语 - i need a loo. 斯文 D 就系 - i need to goto the washroom. 外国人一定唔会用 toliet 形成为去厕所因 toliet 应该系 toliet bowl. 唔系就咁单一个 toliet 字用的. 我于加拿大读书时先生话我听的. 因我又系话 may i go to toliet? 佢就解释比我听 lak.May I go to ...
国外洗手间英文怎么说
toilet, loo, bathroom 有人说 toilet 是廿多年前最普遍的用法，现在较少。bathroom 是受美式英语的影响。对英国人来说，toilet 和 loo 也用来指坐厕。美式英语：bathroom (家中), restroom (公众)Restroom 对英国人来说是休息的地方，不是厕所。美国人不知甚N是 loo。加拿大：bathroom, washroom ...
卢佳明英文缩写 帮我想一个 谢谢
英文直译 Jiaming Lu 稍微再变得更“外语”一点 Jeremy Loo, 这里把佳明换成了一个相似的英文名：杰瑞米，快速的读起来很像佳明.而Lu在英文里的写法就是Loo 所以英文缩写可以是J.Loo 望采纳
卢志刚英文名
我帮你 设计一个 英文名 首先：1 卢 在百家姓的英文中为 Loo 所有百家姓 英文 可参照 http:\/\/blog.csdn.net\/windinstray\/archive\/2005\/11\/07\/524282.aspx 其次 ：2.取英文的名 英文的名可以根据 谐音字 来取 如：Gavin [gævin] 读作： 加文（男子名）注：卢志刚 的 刚 与...
翻译为英语时候,把“吕”姓拼写成“Lv”还是“Lu”?
卢\/路\/陆鲁 Lu\/Loo 吕 Lui\/Lu 英文里没有说用V代替U加两点的字, 只是用拼音打汉字在英文键盘上用V代替U加两点.以上是英文中对两个姓的常规翻译方式.
姓氏谈、王、陆、唐、张用英文或者相近读音怎么写?
中国普通话英文接近拼写：Wang 汉字朝鲜语韩国式拼音：Wang “陆”中国普通话汉语拼音：Lu 中国香港粤语拼音：Luk 或 Look 中国台湾所谓国语通用拼音：Lu 中国普通话英文接近拼写：Lu （也拼写为Loo，但含义不好）汉字朝鲜语韩国式拼音：Ryuk “唐”中国普通话汉语拼音：Tang 中国香港粤语拼音：Tong 中国台湾...
李的英文是lee,林的英文是lam,周的英文是chou,陆的英文是什么?
“陆”这个姓氏目前存在的拼写形式如下：中国大陆普通话汉语拼音：Lu 中国香港式粤语音英文拼音：Luk 或 Look（后者少见）中国台湾式所谓通用拼音：Lu 汉字朝鲜语音韩国式英文拼音：Ryuk 此外还存在其他异体拼写，总之方言成分极大，其次受到各地拼写规则的影响。另有拼写比较接近普通话语音，Loo，但这个拼写在...
凭所维沃： 龙的英文有如下几种: 1. dragon,如:The contour of that mountain looks like a dragon. 那座大山的轮廓看上去像一条龙. 2. loong(这个说法是根据我们中文的音译而真实存在的词,是随着中国文化更多被世界了解而出现的词,就像“功夫”...
临颍县13011026454： “龙”怎么译? - ？
凭所维沃： Dragon 的本意是凶残的有翼巨兽、恶魔、悍妇等.中国人在外国人面前自称 dragon,是自我妖魔化.“龙”也不应该翻译成 long. Long 的英文发音不是“龙”,而是“狼”,这不是真正的音译.“龙”应该翻译成 loong,它的发音和“龙”...
临颍县13011026454： 中国龙 英文应该怎么说注意:不是Dragon,这是西方龙的意思,是邪恶的代表.中国龙是祥瑞的代表,不宜翻译为Dragon - ？
凭所维沃：[答案] “龙”不应该翻译成 dragon.Dragon 的本意是凶残的有翼巨兽、恶魔、悍妇等.中国人在外国人面前自称 dragon,是自我妖魔化.“龙”也不应该翻译成 long.Long 的英文发音不是“龙”,而是“狼”,这不是真正的音译.“龙”应该翻译成 loong,它...
临颍县13011026454： 龙用英文怎么拼 - ？
凭所维沃： 中国的龙跟西方的龙有本质的差别.在中国它是好的象征,如龙凤呈祥.然而在西方,它却是不好、不祥的,在很多西方文学作品中多有体现.所以dragon与龙并不是对等关系.可以用拼音.语言的局限性在这个问题上有所体现
临颍县13011026454： 最早将龙错误翻译为dragon 是怎么回事? - ？
凭所维沃： “龙”不应该翻译成 dragon.Dragon 的本意是凶残的有翼巨兽、恶魔、悍妇等.中国人在外国人面前自称 dragon,是自我妖魔化.“龙”也不应该翻译成 long.Long 的英文发音不是“龙”,而是“狼”,这不是真正的音译.“龙”应该翻译...
临颍县13011026454： 龙的英文是什么? - ？
凭所维沃： 以下转载自知乎 首先这里有几个误区: 1、中国龙没翅膀,西方龙有翅膀 不一定.“有翼者曰应龙”——《广雅·释螭》 无翼的西方龙,太多了 2、西方龙邪恶 不一定.参见威尔士亲王国的国旗. 3、中国龙身体很长 现今常见的龙形象多是明...
临颍县13011026454： 龙的英语是什么 - ？
凭所维沃： 龙 名2113 {动} (古代传说中的神5261异动物) dragon ['drægən] (古代巨大4102的爬行动物) a huge extinct reptile: 恐龙 dinosaur ['daɪnəʊsɔː] 翼手龙 pterodactyl ['tərə'dæktɪl] (姓1653氏回) a surname: 龙庆 Long Qing 形 (属于帝王的) imperial [ ɪm'pɪrɪəl ] 龙袍答 imperial robe 龙廷 imperial court
临颍县13011026454： 龙的英文怎么读音 - ？
凭所维沃： Loong 英 [luːŋ] 美 [luːŋ] n. 龙(龙是一种神话中的动物;它是吉祥;幸福;美好的象征;是中国和中华民族的象征) 例句 1、Beijing is an old city with a loong history. 北京是一座具有悠久历史的古老城市. 2、My father s at home loong ...
临颍县13011026454： 龙的英文单词是什么?？
凭所维沃： 西方说是dragon但它不宜表示龙 因为它是邪恶的 应该是LONG
临颍县13011026454： 龙翻译成英文是什么? - ？
凭所维沃： 龙: [ lóng ] [ 国标码:C1FA 部首:龙 笔画:5 笔顺:13534 ] 1. dragon2. imperial3. Long (a surname)
