on my own 英文歌词及中文翻译
Ashes Remain - On My Own
There's gotta be another way out 应该会有别的出路
I've been stuck in a cage with my doubt 我疑惑地被困在笼子里
I've tried forever getting out on my own. 我想永远地离开我自己
But every time I do this my way 但每次以我自己的方式去做时
I get caught in the lies of the enemy 我都陷入了敌人的谎言之中
I lay my troubles down I'm ready for you now.
我丢掉了我的烦恼，我已经准备好了
Bring me out 救我出去
Come and find me in the dark now 快来找我，我正处于黑暗之中
Everyday by myself I'm breaking down 每天只有我自己一人，我快要崩溃了
I don't wanna fight alone anymore 我不想独自一人战斗
Bring me out 救我出去
From the prison of my own pride 从我的骄傲的牢宠中把我救出去
My God, I need a hope I can't deny 我的上帝啊，我不否认我需要一个希望
In the end I'm realizing 最后，我觉得
I was never meant to fight on my own 我绝对不会是独自一人去战斗
Every little thing that I've known 我知道的每一件小事
is every thing I need to let go 那都是需要我去做的事
You're so much bigger than the world I've made 你是比我大得多的世界
So I surrender my soul 所以我交出的我灵魂
I'm reaching out for your hope 我向你伸出求助之手
I lay my weapons down 我放下了我的武器
I'm ready for you now. 我已经因你而准备好
Bring me out 救我出去
Come and find me in the dark now 快来找我，我正处于黑暗之中
Everyday by myself I'm breaking down 每天只有我自己一人，我快要崩溃了
I don't wanna fight alone anymore 我不想独自一人战斗
Bring me out 救我出去
From the prison of my own pride从我的骄傲的牢宠中把我救出去
My God, I need a hope I can't deny 上帝啊，我不否认我需要一个希望
In the end I'm realizing 最后，我觉得
I was never meant to fight on my own 我绝对不会是独自一人去战斗
I don't wanna be incomplete 我不想变得不完整
I remember what you said to me 我记得你对我说的话
I don't have to fight alone 我没有独自战斗
Bring me out 救我出去
Come and find me in the dark now 快来找我，我正处于黑暗之中
Everyday by myself I'm breaking down 每天只有我自己一人，我快要崩溃了
I don't wanna fight alone anymore 我不想独自一人战斗
Bring me out 救我出去
From the prison of my own pride 从我的骄傲的牢宠中把我救出去
My God, I need a hope I can't deny 上帝啊，我不否认我需要一个希望
In the end I'm realizing 最后，我觉得
I was never meant to fight on my own 我绝对不会是独自一人去战斗
Eponine:
And now I'm all alone again
Nowhere to turn, no one to go to
Without a home, without a friend,
Without a face to say hello to.
And now the night is near
Now I can make believe he's here.
Sometimes I walk alone at night
When everybody else is sleeping
I think of him and then I'm happy
With the company I'm keeping
The city goes to bed
And I can live inside my head.
On my own
Pretending he's beside me
All alone, I walk with him till morning
Without him
I feel his arms around me
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me
In the rain the pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of starlight
And all I see is him and me for ever and forever
And I know it's only in my mind
That I'm talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say, there's a way for us
I love him
But when the night is over
He is gone, the river's just a river
Without him the world around me changes
The trees are bare and everywhere
The streets are full of strangers
I love him
But every day I'm learning
All my life I've only been pretending
Without me his world will go on turning
A world that's full of happiness
That I have never known!
I love him
I love him
I love him
But only on my own.
=========================
而我现在又孤单一人了
无处可去，无人可诉
没有家，没有朋友
没有一个人可以问候
而此刻已经接近夜晚了，我现在可以置信他在这儿
有时，我在夜晚独行
当众人皆已入睡
我想着他，然后我便感到
他在陪伴我
这个城市已然入睡
而我能活在自己的世界里
独自一人我假装他就在我身边
我与他步行直到清晨
即使没有他
我幻想他的臂膀围绕着我
当我迷失时，只要闭上双眼
他就能找到我
在雨中，人行道如银般闪耀灯光
朦胧地映照在河中树
在黑暗中充满了星光
而我眼中只有他，永远地
而我知道这一切只存在于我的脑海中
我是在对自己不是他说话
虽然他看不到这一切
我依然要说我们仍然相通
我爱他
但当夜晚结束
他已消失无踪，河只是河
没有他，我的世界已经改变了
树光秃无叶，而街上熙来攘往
尽是陌生人
我爱他
但每天我都察觉
我这一生都在欺瞒自己
没有我，他的世界依然运转
那是个幸福满溢的世界
而我不曾领受
我爱他，我爱他，我爱他，但我只是单相思
On My Own
歌手：Ashes Remain
所属专辑：What I've Become
And now I'm all alone again.
现在我又一个人了
Nowhere to turn, no one to go to
无处可去，无人可去
Without a home without a friend.
没有家没有朋友
Without a face to say hello to
没有脸打招呼
And now the night is near
现在晚上就要到了
Now I can make believe he's here
现在我可以相信他在这儿了
Sometimes I walk alone at night
有时候我晚上一个人走
When everybody else is sleeping
当其他人都在睡觉的时候
I think of him and then I'm happy
我想起他，然后我很高兴
With the company I'm keeping
在我的公司里
The city goes to bed
这个城市睡觉了
And I can live inside my head
我可以活在我的头脑里
On my own
靠我自己
Pretending he's beside me
假装他在我身边
All alone
独自一人
I walk with him till morning
我陪他走到天亮
Without him
没有他
I feel his arms around me
我感觉到他搂着我
And when I lose my way I close my eyes
当我迷路的时候，我闭上眼睛
And he has found me
他找到了我
In the rain, the pavement shines like silver
雨中，人行道像银光闪闪
All the lights are misty in the river
河里所有的灯都是雾
In the darkness, the trees are full of starlight
在黑暗中，树上布满了星光
And all I see is him and me forever and forever
我只看到他和我永远永远
And I know it's only in my mind
我知道只有在我的脑海里
That I'm talking to myself and not to him
我在跟自己说话而不是跟他说话
And although I know that he is blind
尽管我知道他是瞎子
Still I say, there's a way for us
我还是说，我们有办法
I love him
我爱他
But when the night is over
但当夜幕降临
He is gone
他走了
The river's just a river
这条河只是一条河
Without him
没有他
The world around me changes
我周围的世界改变了
The trees are bare and everywhere
树木光秃秃的到处都是
The streets are full of strangers
街上满是陌生人
I love him
我爱他
But every day I'm learning
但我每天都在学习
All my life
我的一生
I've only been pretending
我只是假装
Without me
没有我
His world would go on turning
他的世界将继续改变
A world that's full of happiness
充满幸福的世界
That I have never known
我从来都不知道
I love him
我爱他
I love him
我爱他
I love him
我爱他
But only on my own.
但只能靠我自己。
扩展资料：
On My Own是由法国音乐剧作曲家克劳德-米歇尔·勋伯格和阿兰·鲍伯利（Alain Boublil）共同创作的一部音乐剧《悲惨世界》中的一首插曲，此音乐剧改编自维克多·雨果的同名小说。
歌曲由剧中名为爱波妮（Eponine）的女孩演唱，主要抒发了自己心爱的人不爱自己的悲伤。
本歌曲同样出现在FOX电视台电视剧《欢乐合唱团》（《Glee》）中，由主演之一的丽娅·米雪儿（Lea Michele）在第一季第一集合唱团面试时试唱。
2010年，导演汤姆·霍伯本歌曲由萨曼莎·巴克斯
参考资料来源：百度百科-On My Own
On My Own
歌手：Ashes Remain
所属专辑：What I've Become
There's gotta be another way out
前方必定会有别的出路
I've been stuck in a cage with my doubt
我受困在自身疑惧的牢笼
I've tried forever getting out on my own.
尝试凭己之力永远逃脱此地
But every time I do this my way
但每次跟从自己的想法
I get caught in the lies of the enemy
我都会深陷在敌人的谎言中
I lay my troubles down I'm ready for you now.
如今放下一切困愁，为你准备就绪
Bring me out
救我出去
Come and find me in the dark now
前往黑暗中将我寻找
Everyday by myself I'm breaking down
身单力薄的我每天渐渐崩溃
I don't wanna fight alone anymore
我不想再如此孤军奋战
Bring me out
救我脱离
From the prison of my own pride
带我离开骄纵筑起的监狱
My God, I need a hope I can't deny
吾主，我无法抵挡对希冀的渴望
In the end I'm realizing
最后我才意识到
I was never meant to fight on my own
我从未想过独自担下战斗
Every little thing that I've known
我所知道的每一件小事
is every thing I need to let go
是我需要远离世俗
You're so much bigger than the world I've made
你比我创下的内心世界更要强大
So I surrender my soul
因此我舍下灵魂
I'm reaching out for your hope
为你的希望伸出双手
I lay my weapons down
放下武器
I'm ready for you now.
现在正听候你
Bring me out
救我出去
Come and find me in the dark now
前往黑暗中将我寻找
Everyday by myself I'm breaking down
身单力薄的我每天渐渐崩溃
I don't wanna fight alone anymore
我不想再如此孤军奋战
Bring me out
救我出去
From the prison of my own pride
带我离开骄纵筑起的监狱
My God, I need a hope I can't deny
吾主，我无法抵挡对希冀的渴望
In the end I'm realizing
最后我才意识到
I was never meant to fight on my own
我从未想过独自担下战斗
I don't wanna be incomplete
我不想再变得残缺凋零
I remember what you said to me
仍记得你对我说过的话
I don't have to fight alone
我不必再孤军奋战
Bring me out
救我出去
Come and find me in the dark now
前往黑暗中将我寻找
Everyday by myself I'm breaking down
身单力薄的我每天渐渐崩溃
I don't wanna fight alone anymore
我不想再如此孤军奋战
Bring me out
救我出去
From the prison of my own pride
带我离开骄纵筑起的监狱
My God, I need a hope I can't deny
吾主，我无法抵挡对希冀的渴望
In the end I'm realizing
最后我才意识到
I was never meant to fight on my own
我从未想过独自担下战斗
Oh oh, Oh oh, Oh oh, Oh oh
Oh oh, Oh oh, Oh oh, Oh oh
On My Own
Artist(Band):Whitney Houston
I'm wiser now
我现在聪明了许多
I'm not the foolish girl you used to know
So long ago
我已不再是你很久以前认识的那个笨女生
I'm stronger now
我现在坚强了许多
I've learned from my mistakes which way to go
我已从昔日错误中学会很多
And I should know
当然我是应该知道的
I put myself aside to do it your way
以前总什么都指望你
But now I need to do it all alone
但现在我要学会自己独立
And I am not afraid to try it on my own
我不怕自己一个人扛
I don't care if I'm right or wrong
我不在乎错对与否
I'll live my life the way I feel
我要自己引领生活
No matter what I'll keep it real you know
不管这些是不是真的
Time for me to do it on my own
现在是我独立的时候
Yeah yeah, mmm, yeah yeah
It's over now
已经结束了
I can't go back to living through your eyes
你的眼里再也没有我
Too many lines
And if you don't know by now
太多的,,如果你现在还不明白
I can't go back to being someone else
我不可能再是谁的人了
Not anymore
再也不可能
I never had a chance to do things my way
我从来没有机会用自己的方式处事
So now it's time for me to take control
所以现在是时候论到我掌手一切了
I don't care if I'm right or wrong
我不在乎错对与否
I'll live my life the way I feel
我要自己引领生活
No matter what I'll keep it real you know
不管这些是不是真的
Time for me to do it on my own
现在是我独立的时候
Oh I start again go back to one
哦, 我现在又回到了一个人身边
I'm running things in my way
我自己独立处事
Can't stop me now, I've just begun
已经不能阻止我了,我一切开始不能收手
Don't even think about it
想都别想
There ain't no way about it
已经没有其他出路
I'm taking names, the ones of mine
我以我自己的名字发誓
Yes I'm gonna take my turn
是的.现在论到我了
It's time for me to finally stand alone, stand alone
现在的时候独自承受,独自承受
I don't care if I'm right or wrong
我不在乎错对与否
I'll live my life the way I feel
我要自己引领生活
No matter what I'll keep it real you know
不管这些是不是真的
Time for me to do it on my own
现在是我独立的时候
See I'm not afraid
看,我不再害怕了
I'm wiser now
我现在聪明了许多
I'm not the foolish girl you used to know
So long ago
我已不再是你很久以前认识的那个笨女生
I'm stronger now
我现在坚强了许多
I've learned from my mistakes which way to go
我已从昔日错误中学会很多
And I should know
当然我是应该知道的
I put myself aside to do it your way
以前总什么都指望你
But now I need to do it all alone
但现在我要学会自己独立
And I am not afraid to try it on my own
我不怕自己一个人扛
I don't care if I'm right or wrong
我不在乎错对与否
I'll live my life the way I feel
我要自己引领生活
No matter what I'll keep it real you know
不管这些是不是真的
Time for me to do it on my own
现在是我独立的时候
Yeah yeah, mmm, yeah yeah
It's over now
已经结束了
I can't go back to living through your eyes
你的眼里再也没有我
Too many lines
And if you don't know by now
太多的,,如果你现在还不明白
I can't go back to being someone else
我不可能再是谁的人了
Not anymore
再也不可能
I never had a chance to do things my way
我从来没有机会用自己的方式处事
So now it's time for me to take control
所以现在是时候论到我掌手一切了
I don't care if I'm right or wrong
我不在乎错对与否
I'll live my life the way I feel
我要自己引领生活
No matter what I'll keep it real you know
不管这些是不是真的
Time for me to do it on my own
现在是我独立的时候
Oh I start again go back to one
哦, 我现在又回到了一个人身边
I'm running things in my way
我自己独立处事
Can't stop me now, I've just begun
已经不能阻止我了,我一切开始不能收手
Don't even think about it
想都别想
There ain't no way about it
已经没有其他出路
I'm taking names, the ones of mine
我以我自己的名字发誓
Yes I'm gonna take my turn
是的.现在论到我了
It's time for me to finally stand alone, stand alone
现在的时候独自承受,独自承受
I don't care if I'm right or wrong
我不在乎错对与否
I'll live my life the way I feel
我要自己引领生活
No matter what I'll keep it real you know
不管这些是不是真的
Time for me to do it on my own
现在是我独立的时候
See I'm not afraid
看,我不再害怕了
On My Own
Herbert Kretzmer
And now I'm all alone again
Nowhere to turn, no one to go to
Without a home without a friend
Without a face to say hello to
And now the night is near
I can make believe he's here
Sometimes I walk alone at night
When everybody else is sleeping
I think of him and I'm happy
With the company I'm keeping
The city goes to bed
And I can live inside my head
On my own
Pretending he's beside me
All alone
I walk with him till morning
Without him
I feel his arms around me
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me
In the rain the pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of starlight
And all I see is him and me forever and forever
And I know it's only in my mind
That I'm talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say, there's a way for us
I love him
But when the night is over
He is gone
The river's just a river
Without him
The world around me changes
The trees are bare and everywhere
The streets are full of strangers
I love him
But every day I'm learning
All my life
I've only been pretending
Without me
His world would go on turning
A world that's full of happiness
That I have never known
I love him
I love him
I love him
But only on my own.
舌疮藻酸： On My Own歌手:Ashes Remain所属专辑:What I've BecomeThere's gotta be another way out前方必定会有别的出路I've been stuck in a cage with my doubt我受困在自身疑惧的牢笼I've tried forever getting out on my own.尝试凭己之力永远逃脱此...
景洪市18340977624： 求东京食尸鬼on my own的歌词和翻译 - (:зゝ∠) -- ？
舌疮藻酸： Darkness falls on another day 黑暗总有一天要降临 And the light just seems so far away 而光似乎那么遥远 Am I here all alone 我一直都是独自一人 Because it just feels so cold 只是因为那么冷 Oh~so cold 哦~那么冷 Is there more than what meets ...
景洪市18340977624： ashes remain - on my own中文歌词 - ？
舌疮藻酸： Ashes Remain - On My Own There's gotta be another way out 应该会有别的出路 I've been stuck in a cage with my doubt 我疑惑地被困在笼子里 I've tried forever getting out on my own. 我想永远地离开我自己 But every time I do this my way 但每次以...
景洪市18340977624： On My Own(《东京食尸鬼√A》第一集插曲) - 搜狗百科？
舌疮藻酸： 歌曲名称:On My Own 歌曲原唱:爱波妮(Eponine) 歌曲语言:英语 歌曲翻唱:丽娅·米雪儿(Lea Michele) On My Own是由法国音乐剧作曲家克劳德-米歇尔·勋伯格和阿兰·鲍伯利(Alain Boublil)共同创作的一部音乐剧《悲惨世界》...
景洪市18340977624： on my own歌词大意 - ？
舌疮藻酸： On My Own Artist(Band):Whitney Houston I'm wiser now 我现在聪明了许多 I'm not the foolish girl you used to know So long ago 我已不再是你很久以前认识的那个笨女生 I'm stronger now 我现在坚强了许多 I've learned from my mistakes which way ...
景洪市18340977624： 求悲惨世界中on my own中文歌词 - ？
舌疮藻酸： LS回答的,是翻译器,稍等片刻,我去自己翻一下.----------------------------And now I'm all alone again nowhere to turn, no one to go 今夜我又独自一人无人理会无处收留 without a home without a friend without a face to say hello to 没有家回没有...
景洪市18340977624： 求on my own的歌词 - ？
舌疮藻酸： Own my own Pretending he's beside me All alone I walk with him till morning Without him I feel his arms around me And when I lose my way I close my eyes And he has found me In the rain the pavement shines like silver All the lights are misty in the ...
景洪市18340977624： Samantha Barks的《On My Own》 歌词 - ？
舌疮藻酸： 歌曲名:On My Own 歌手:Samantha Barks 专辑:Les Misérables: The Motion Picture Soundtrack DeluxeOn My Own Samantha Barks On my own Pretending he's beside me All alone I walk with him till morning Without him I feel his arms ...
景洪市18340977624： 东京噬种女声英文歌on my own歌词 - ？
舌疮藻酸： ON MY OWN アーティスト:やまだ豊 アルバム:TVアニメ「东京喰种」オリジナルサウンドトラック Darkness falls on another day And the light just seems so far away Am I here all alone?'Cause it just feels so cold, oh so cold Is there more than ...
